GGS:倊倇倇倥倸 271 倰們倧倸倝倰倓倢們倢倎倊俱倡倉(倉俱倏倥倉値俱倚值俴倩倸倓倡俱)
“ 倌倩倹俺倢倒俴倉倉倥倹 倰俲倢俲倲們倒俸倨倄倰倄倸倉俲倝俷俷倢倉倴個俻倠倱倕倹倗” 倰們倧倸倝 俱倩倸倛倒倩 倴倄倹倒値倉倰倚倥倒俷倇倡倹俷倛們倄俸倢俱倌倩倹倰倕倸倉倎値倃倲倊倓倢倃倰俲倢俱倷倛倡倗倰倓倢倠倱倕倠倅倣倛倉値倝倝俱們倢 倱倅倸倳倊倛倉倹倢俲倝俷倰俲倢倰倅倷們倴個倄倹倗倒俴倗倢們倐倢俴倐倩們値倳俸
“ 倎倸倝 倎倝俸倠們倥倰倎倕俷倲俻倲倕倸俲倝俷倎値倃倲倊倓倢倃倴倛們?” 倳倉倰倗倕倢倉倥倹俱倩倸倛倒倨倉倗値倸俷們倢倝倒倸倢俷倰倛倉倧倸倝倒倛倝倊 倳倊倛倉倹倢俲倝俷倰倈倝倰倅倷們倴個倄倹倗倒倰倛俷倧倸倝 倰倛倷倉倴倄倹倗倸倢倰倈倝俱倣倕倡俷倓倥倊倱倊倊倚倨倄倶 倰倎倧倸倝倇倥倸倰倈倝俸倠們倢倇倥倸倉倥倸倳倛倹倇倡倉倰倈倝倴們倸倴倄倹倓倥倊們倢倄倩俷倢倉個倢倓值倅倥倹 倱倅倸倰倈倝倓倥倊們倢倰倎倧倸倝倏倡俷俻倩俸値倹俷倰倕倸倉倎値倃倲倊倓倢倃 倰倈倝俴値倄倰俱倥倸倒倗俱倡倊倰倓倧倸倝俷倉倥倹們倢倅倕倝倄倅倡倹俷倱倅倸倇倥倸倰倈倝倴倄倹倒値倉們倡倉俴倓倡倹俷倕倸倢倚倨倄
“ 倇倣倴們們倢俺倹倢俸倡俷 倱倅倸俱倷倲俺俴倄倥倲俻倲倕倸倒倡俷倴們倸倴倄倹倰倓値倸們倰倕倸倉 倱倕倠俱倷俸倠俲倦倹倉倳倉倲俺倗值倆倡倄倴個” 俱倩倸倛倒倩 俱倕倸倢倗
“ 倲倝倹 倅倡倹俷倳俸倏倡俷倛倕倸倠” 俱倩倸倛倒倩 倛倡倗倰倓倢倠 俱倩倸倛倒倨倉 倅倡倹俷倳俸倏倡俷倅倢們俴倣倎倩倄倇倥倸倎倸倝倊倝俱 倱倕倠倴們倸倉倢倉倰俲倢俱倷倰俲倹倢倳俸俸倢俱俱倢倓倝倈値倊倢倒倊倢俷倚倸倗倉 們倡倉俱倕倡倊俱倕倢倒倰個倷倉俱倢倓倱倚倄俷倎倧倹倉倊倹倢倉 倇倥倸倉倣倲倄倒倰倚倥倒俷俴倕倝倶俲倝俷倎値倃倲倊倓倢倃倇倥倸俻倩俸値倹俷倰倕倸倉
倎値倈倥俱倓倇倥倸倇倣倛倉倹倢倇倥倸俱倷倊倓倓倒倢倒倚倡倹倉倶 倱倕倠倳倉倴們倸俺倹倢倲俺倗值倅倸倝倴個俱倷倰倓値倸們俲倦倹倉 倛倕倡俷俸倢俱倇倥倸們倸倢倉倰個値倄倝倝俱 倛俽値俷倚倢倗倳倉俺倨倄倰倄倓倚倒倢倗倉倡倸俷倝倒倩倸倅倓俷俱倕倢俷倰倗倇倥倎倓倹倝們俱倡倊倎値倃倄倹倢倉倛倉倹倢俲倝俷倰倈倝 俹倢俱倉倥倹們倡倉倄倩倚倗倒俷倢們倓倢倗俱倡倊倐倢倎倇倥倸倆倩俱倗倢倄俲倦倹倉
“ 倗倹倢倗!” 們倥倰倚倥倒俷倰俺倥倒倓值倱倕倠倰倚倥倒俷倓倹倝俷俸倢俱倌倩倹俺們 倐倢倎倆倸倢倒們倢俱們倢倒倱倕倠俺倧倸倝俲倝俷 們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 俱倷倱倚倄俷俲倦倹倉 倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢倰倈倝們倥俺倧倸倝俷倰倚倥倒俷倳倉倛們倩倸倉倡俱倰倓倥倒倉俲倝俷 倲倓俷倰倓倥倒倉倄倉倅倓倥倛倕倡倉倴倛倸 倳倉俴倗倢們倰個倷倉俸倓値俷們倡倉倴們倸倌値倄個俱倅値倚倣倛倓倡倊 們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倇倥倸倆倩俱倄倦俷倄倩倄俴倗倢們倚倉倳俸 倴們倸倗倸倢倎倗俱倰俲倢俸倠倰個倷倉倌倩倹俺倢倒倛倓倧倝倌倩倹倛俽値俷 倎倗俱倰俲倢們倡俱俸倠倆倩俱倄倦俷倄倩倄倄倹倗倒倌倩倹倛俽値俷倚倗倒倶 們倥俴倗倢們倚倢們倢倓倆
“ 倰倅倷俷 倰倅倷俷 …” 們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倴們倸倎倩倄倝倠倴倓 倰倈倝倰倕倸倉倎値倃倄倹倗倒們倧倝俲倝俷倰倈倝倇倥倸倊倝倊倊倢俷倰倛們倧倝倉倉倢俷倏倹倢 倉倡倸倉倇倣倳倛倹倰倚倥倒俷倇倥倸倝倝俱們倢倉倡倹倉倏倡俷倚倊倢倒們倢俱 倱倅倸俱倷倰倛們倧倝倉俱倡倊倰倚倥倒俷倇倥倸倇倠倕倨倰俲倹倢倴個倳倉倛倡倗倳俸俲倝俷倇倨俱俴倉
倚倡俱倎倡俱 倌倩倹俺們倰俱倧倝倊倇倡倹俷倛們倄倆倩俱倚倠俱倄倴倗倹倄倹倗倒倄倉倅倓倥倉倡倹倉 倌倩倹俺們倇倡倹俷倛們倄倒倡俷俴俷倉値倸俷倰俷倥倒倊倱倕倠倱們倹倱倅倸倚倢倒倕們倒倢們倰倒倷倉俱倷倴們倸倚倢們倢倓倆倇倉倇倣倕倢倒倊倓倓倒倢俱倢倘倳倉倰倗倕倢倉倥倹倴倄倹
倐倢倒倳倉倛倹倢倉倢倇倥 倅倝倉倇倹倢倒俲倝俷倰倎倕俷倌倩倹俺們倒倡俷俴俷倰倅倷們倴個倄倹倗倒俴倗倢們倅倧倸倉倰倅倹倉倱倕倠倚倸俷倰倚倥倒俷個倓倊們倧倝倝倒倸倢俷倝倊倝倨倸倉 倛倕倢倒倶俴倉倅倠倲俱倉俲倦倹倉倰倎倧倸倝倳倛倹倰倈倝倓倹倝俷倰倎倕俷倝倧倸倉 倝倒倸倢俷倴倓俱倷倅倢們 們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倴們倸倴倄倹倎倩倄倝倠倴倓倱倕倠倎倢倅倡倗倰倝俷倴個倇倥倸倛倕倡俷倰倗倇倥
“ 們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倰個倷倉俺倧倸倝俸倓値俷俲倝俷倰倈倝 倚倗倒倓倢倗俱倡倊倉倢俷倏倹倢 倰倎倕俷倉倥倹倉倸倢俸倠倰倎倓倢倠俱倗倸倢倰倄値們…” 倛倕倡俷俸倢俱倎値倈倥俱倓倆倝倉倛倢倒倳俸 倰俲倢俱倷倎倩倄倅倸倝倗倸倢 “ 俹倡倉倱倉倸倳俸倗倸倢俴倨倃倒倡俷倏倡俷倴們倸倛倉倣倳俸 倰倎倓倢倠倝倒倸倢俷倉倡倹倉 倰倓倢們倢倄倩倲俺倗值倅倸倝倴個俱倡倉倰倕倒倄倥俱倗倸倢 倲俺倗值倅倸倝倴個倰個倷倉倓倢俺倢倱倛倸俷倎値倃倰倄倥倸倒倗 - 倰們倧倸倝倰倓倢們倢倎倊俱倡倉(倉俱倏倥倉値俱倚值俴倩倸倓倡俱) 倰倚倉倝倲倄倒 俱倩倸倛倒倩 倱倕倠倰倕倸倉倲倄倒 俻倩俸値倹俷 “
倎値倈倥俱倓倰倄値倉倝倝俱倴個倱倕倠們倸倢倉俱倷倰個値倄倝倝俱 俻倩俸値倹俷俱倷倉倡倸俷倝倒倩倸倅倓俷俱倕倢俷倰倗倇倥倎倓倹倝們俱倡倊倰倚倥倒俷倎値倃倲倊倓倢倃倇倥倸倝倒倩倸倄倹倢倉倛倉倹倢倰俲倢 們倥倰倚倥倒俷俸倡倉倇倓倢俱倓倠俻値倊俴倕倝倰倊倢倶 倇倣倳倛倹倳俸俲倝俷俻倩俸値倹俷倚俷倊
“倱倛們 們倥倰倚倥倒俷俴倕倝俱倡倊倎値倃倲倊倓倢倃倄倹倗倒 俴倉倇倥倸倝倝俱們倢俱倕倡倊俱倕倢倒倰個倷倉俻倩俸値倹俷”
"倰倄倥倻倒倗倉倠 俴倉倇倥倸倰倕倸倉倎値倃倰倎倕俷 "倰倎倕俷倓倗倊倓倗們俸値倅" 俺倧倸倝俻倩俸値倹俷倝倒倸倢俷倉倡倹倉倛倓倝?
“ 倴們倸們倥倇倢俷 倳俺倸倰俲倢倰倛倓倝?”
“ 俹倡倉倰俴倒俴倹倉倛倢倗値倄倥倲倝…倎倓倠倰俸倹倢 倰個倷倉俴倉倰倄倥倒倗俱倡倉俸倓値俷倶倄倹倗倒 倴們倸倉倸倢倱個倕俱倳俸倰倕倒倇倥倸倰俲倢倰倕倸倉倴倄倹倄倥俲倉倢倄倉倥倹”
“ 俹倡倉倴倄倹倒値倉們倢倗倸倢倴倄倹倝倢俸倢倓倒值俱倩倸倛倒倩 倚倝倉 們倡倉俱倷倴們倸倉倸倢倱個倕俱倳俸倉倠”
“ 倇倣倴們倰俲倢倴們倸倰倕倸倉倰倎倕俷 “倰倎倕俷倓倗倊倓倗們俸値倅” 倱倅倸倰倕倸倉 “ 倰們倧倸倝倰倓倢們倢倎倊俱倡倉(倉俱倏倥倉値俱倚值俴倩倸倓倡俱)倱倇倉?“
“ 俹倡倉俸倠倊倹倢倅倢倒 倉倡倸倉倝倢俸値倹俷俸倓値俷倶” 俴倓倡倹俷倉倥倹 倛倕値倉倞倸倢倗 倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倰俸倉倱倕倠倓倩倹倚倦俱倅俱倳俸
“ 倝倢俸値倹俷倰倓倥倒倉倓倩倹倆倦俷倱俱倸倉倱倇倹俲倝俷倎値倃倲倊倓倢倃倱倕倠倴個倆倦俷俸倨倄倇倥倸倱倚倄俷倳倉倲倓俷倰倓倥倒倉倄倉倅倓倥倛倕倡倉倴倛倸 倴倄倹倅倡倹俷倱倅倸倰們倧倸倝倴倛倓倸” 俹倧倝倰倕倸倒倓倩倹倚倦俱倱個倕俱倳俸俱倡倊倚値倸俷倇倥倸倰俱値倄俲倦倹倉倝倒倸倢俷倴們倸倉倸倢倰俺倧倸倝
“ 俴倨倃倴們倸倴倄倹倒値倉俲倹倝倲倅倹倱倒倹俷俲倝俷倇倨俱俴倉倴倛們 倎倥倸俸値倹俷倰個倷倉俴倉倇倥倸倰倕倸倉倰倎倕俷 “倰倎倕俷倅倹倉倓倗倊倓倗們俸値倅” 倱倕倹倗倰俲倢們倢倱倚倄俷倇倥倸 倲倓俷倰倓倥倒倉倄倉倅倓倥倛倕倡倉倴倛倸 倰倎倧倸倝倝倠倴倓? 倇倥倸俸倓値俷倰俲倢俱倷倄倡俷倝倒倩倸倊倉倲倕俱倝値倉倰倇倝倓值倰倉倷倅倝倒倩倸倱倕倹倗 倰倚倥倸倒倗倓倨倸倒 倆倝倉倛倢倒倳俸
俹倧倝俺値俷倇倥倸倝倒倩倸俲倹倢俷倶倎倗俱倰俲倢 倒値倹們倱倕倠倊倡倉倇倦俱倐倢倎倱倕倠俱倢倓倎倩倄俴倨倒俲倝俷倎倗俱倰俲倢倴倗倹 倛倕値倗倛倒倢倉 倇倥倸倰俲倹倢們倢倳倉倰倗倕倢倉倥倹倰倎倓倢倠倰倈倝倴倄倹倱倚倄俷倰倚倓倷俸倱倕倹倗 倰倈倝倚倢們倢倓倆俺們俱倢倓倱倚倄俷俱倡倊倌倩倹俺們倴倄倹 倱倕倠倰們倧倸倝倰倈倝倰倛倷倉俹倧倝俺値俷 倰倈倝俱倷倝倄倇倥倸俸倠倆倢們倴們倸倴倄倹倗倸倢 “俹倧倝俺値俷 俴倨倃倆倸倢倒倴個倇倣倝倠倴倓”
“ 倆倸倢倒倐倢倎倇倥倸倎倗俱倱倚倄俷倝倝俱們倢倗倸倢倎倗俱倰俲倢倱個倕俱倳俸俲倉倢倄倴倛倉 倝倢俸値倹俷倊倝俱倗倸倢倰俲倢倝倒倢俱倰倛倷倉” 俹倧倝俺値俷倛倡倗倰倓倢倠
“倞倸倢倞倸倢 倝倢俸値倹俷倉倥倸倱倒倸俸倓値俷倶” 倛倕値倗倛倒倢倉 倝倄倴們倸倴倄倹倇倥倸俸倠倛倡倗倰倓倢倠俱倡倊俴倗倢們俴値倄俲倝俷俻倩俸値倹俷倇倥倸倰倈倝倰倄倢倝倝俱倴倄倹倴們倸倒倢俱
倳倉倰倗倕倢倉倥倹 俻倩俸値倹俷倊倉倰倗倇倥倒俱們倧倝俲倝俷倰俲倢俲倦倹倉們倢倗倢俷倊倉倎値倃倲倊倓倢倃 俱倢倓倰俴倕倧倸倝倉倴倛倗倰倎倥倒俷俴倓倡倹俷倰倄倥倒倗倄倩倰倛們倧倝倉倗倸倢俸倠倇倣倳倛倹倌倩倹俺們倇倥倸倄倩倝倒倩倸倰俷倥倒倊倕俷俱倡倉倇倡倹俷倛們倄
俱倩倸倛倒倩 俱倩倸倛倒倨倉 倛倕倥倸俻倗倉 倱倕倠倌倩倹倇倥倸俺倝倊倎値倃倲倊倓倢倃俴倉倝倧倸倉 倶 俱倣倕倡俷俱倕倡倹倉倛倢倒倳俸倱倕倠俸倄俸倸倝倚値倸俷倇倥倸倝倒倩倸倅倓俷倛倉倹倢 倱們倹倗倸倢倎倗俱倰俲倢俸倠倰俴倒倴倄倹倒値倉俻倩俸値倹俷倰倕倸倉倲俻倲倕倸們倢俱倸倝倉倱倕倹倗 倱倅倸倎倗俱倰俲倢倴們倸倰俴倒倴倄倹倒値倉俻倩俸値倹俷倰倕倸倉 ‘倰們倧倸倝倰倓倢們倢倎倊俱倡倉(倉俱倏倥倉値俱倚值俴倩倸倓倡俱)’ 倱倕倠倒値倸俷俱倗倸倢倉倡倹倉倌倕俷倢倉俺値倹倉倉倥倹倄倩倰倛們倧倝倉俸倠倱倅俱倅倸倢俷俸倢俱 倰們倧倸倝倰倓倢們倢倎倊俱倡倉(倉俱倏倥倉値俱倚值俴倩倸倓倡俱)
們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倝倝俱們倢倇倥倸個倓倠倅倩倎倓倹倝們俱倡倊俺倨倄倇倥倸倰個倷倉倚個倝倉倰俻倝倓值倳倛倹倰倈倝 倰倈倝們倝俷們倢倇倥倸俻倩俸値倹俷倱倕倠倅倡倹俷倳俸倏倡俷 倄倗俷倅倢俲倝俷 們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倰個倕倸俷個倓倠俱倢倒倰倛倉倧倝俴倗倢們俴倢倄倛們倢倒 倆倦俷倱們倹倗倸倢俸倠們倥倰倎倕俷俴倕倝倳倛倹倉倸倢倏倡俷倱倅倸俻倩俸値倹俷俱倷倰倕倸倉倴倄倹倄倥們倢俱 倱倅倸俱倷倒倡俷們倥俲倹倝倊俱倎倓倸倝俷倰倒倝倠們倢俱倰們倧倸倝倰倇倥倒倊俱倡倊倰倎倕俷倓倗倊倓倗們俸値倅倳俸 倇倹倢倒倇倥倸倚倨倄倰倚倥倒俷俴倕倝倉倡倹倉俱倷俸倊倕俷 倰個倷倉俱倢倓倱倚倄俷倰倄倥倸倒倗倲倄倒倇倥倸倴們倸們倥倝倠倴倓倱倇倓俱倰俲倹倢們倢倱倕倠倰個倷倉俱倢倓倰倕倸倉倰倄倥倸倒倗倇倥倸倚倢們倢倓倆倱倚倄俷倳倛倹倰倛倷倉倆倦俷們倢倅倓倀倢倉俲倝俷倎倗俱倰俲倢
“倰倅倷俷” 俻倩俸値倹俷倄倥倄倚倢倒倱倓俱 倓倢倗俱倡倊倗倸倢們倥俴倕倧倸倉倇倥倸倴們倸倚倢們倢倓倆們倝俷倰倛倷倉倴倄倹 倲倄倒們倥倰俲倢倰個倷倉倘倩倉倒值俱倕倢俷俱倓倠俸倢倒倅倡倗倰倚倥倒俷倱倕倠倱倌倸倴個倆倦俷倇倨俱俴倉 倅倢們俴倕倧倸倉倉倥倹 們倡倉俱倸倝倳倛倹倰俱値倄俴倗倢們個倡倸倉個倸倗倉倰倕倷俱倉倹倝倒倳倉倳俸俲倝俷倇倨俱俴倉 倳倉倰倗倕倢倰倄倥倒倗俱倡倉倰倚倥倒俷倰倎倕俷倝倡倉倴倎倰倓倢倠倏倡俷倚倊倢倒俱倷倄倡俷俲倦倹倉
‘倰們倧倸倝倰倓倢們倢倎倊俱倡倉(倉俱倏倥倉値俱倚值俴倩倸倓倡俱)’
This male phoenix has returned to his old home,
from roaming the four seas searching for his mate.
Time was not yet ripe, there was no way to meet her;
then what a surprise: this evening I come up to this hall,
and there’s a dazzling maiden in the women’s quarters.
…
Exchanging affection in a physical way will harmonize our hearts;
Our wings together will rise, fluttering as high we fly.
…
倰倚倥倒俷倇倥倸倉倸倢倎値倘倗俷倉倡倹倉倏倡俷倰倛們倧倝倉倰倚倥倒俷倓倹倝俷倴倛倹倓倢倗俱倡倊倊倇俱倗倥
倰倎倕俷倉倥倹們倥倰倓倧倸倝俷倓倢倗倰俱倥倸倒倗俱倡倊俴倗倢們倓倡俱俲倝俷 俸倹倢倗倰倛倗値倉俸倨倉 倱倕倠 俻倧倝們倢倰俻倥倒倉俱倩倸倱倅倸倴們倸倳俺倸倛倉倦倸俷倳倉倰俱倹倢倰倎倕俷俲倝俷 倓倢俺倢倱倛倸俷倎値倃倱倕倠倴們倸們倥倌倕倰倗倇倒值們倉倅倓值倳倄倶 倄倹倗倒倰倛倅倨倉倥倹俻倩俸値倹俷俸倦俷倰倕倧倝俱倳俺倹倰倎倕俷倉倥倹俻倦倸俷倴們倸們倥倌倕倰倛們倧倝倉俱倡倊倰倎倕俷倓倗倊倓倗們俸値倅
倱倅倸倆倦俷倝倒倸倢俷倉倡倹倉倰倎倕俷倉倥倹俱倷倒倡俷倇倣倳倛倹倓倩倹倚倦俱們倦倉俷俷倴倄倹 倰俱倧倝倊倇倨俱俴倉倇倥倸倝倒倩倸倳倉倉倡倹倉俸們倝倒倩倸俱倡倊俴倗倢們倓倡俱俴倓倡倹俷倱倓俱倇倥倸倴們倸倓倩倹倗倸倢倇倣倴們倴們倸倚倢們倢倓倆倛倕倨倄倎倹倉倴倄倹
倴們倸倉倢倉倛倕倡俷俸倢俱倇倥倸倊倇倰倎倕俷倉倡倹倉俸倊倕俷俱倷倴們倸們倥倰倚倥倒俷倳倄倶倄倡俷俲倦倹倉 倛倕倢倒俴倉倓倹倝俷倴倛倹 倳倊倛倉倹倢倰倅倷們倴個倄倹倗倒俴倓倢倊倉倹倣倅倢 倌倩倹倛俽値俷倊倢俷俴倉倝倒倸倢俷 俱倩倸倛倒倨倉 倱倕倠 倛倕倥倸俻倗倉 倓倹倝俷倴倛倹倚倠倝倦俱倚倠倝倧倹倉 倎倗俱倰俲倢倴們倸倴倄倹倓倹倝俷倴倛倹倝倝俱們倢倰倎倓倢倠俴倗倢們倰倘倓倹倢倱倅倸倰個倷倉倰倎倓倢倠倗倸倢倎倗俱倰俲倢倓倩倹倚倦俱倗倸倢倎倗俱倰俲倢倰倎値倸俷倴倄倹倓倡倊俴倣倚倢倓倐倢倎倓倡俱倇倥倸倄倥倚倨倄
們倩倸倛倕俷倰俻倥倒倉倰倝倻倝 倴們倸倴倄倹倓倹倝俷倴倛倹 倱倅倸倰倈倝俱倷倅俱倳俸俱倡倊倚値倸俷倇倥倸倰俱値倄俲倦倹倉 倰倈倝們倝俷倴個倇倥倸俻倩俸値倹俷倄倹倗倒倚倥倛倉倹倢倝倦們俴倓倦們 倅倢俲倝俷倰倈倝倄倩倛們倝俷倰倕倷俱倉倹倝倒 俱倢倓倰倅倹倉俲倝俷倛倡倗倳俸俲倝俷倰倈倝倰倅倹倉倰倓倷倗俲倦倹倉 倱倕倠倰倈倝倓倩倹倚倦俱倄倥倇倥倸俸倠倏倡俷倰倎倕俷倉倥倹倴個倅倕倝倄俺倥倗値倅