The Black Card

บทนำ:
บัตรสีดำลึกลับได้มอบเงินจำนวนที่แตกต่างกันไปในแต่ละสัปดาห์ และสือเหล่ยก็ต้องใช้เงินเหล่านั้นให้หมดภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์ มิฉะนั้นเขาจะได้รับโทษทัณฑ์จากบัตรสีดำ! "การใช้จ่ายเงินเป็นเรื่องที่น่าเบื่อจริงๆ" สือเหล่ยกล่าว "ฉันจะตั้งเป้าหมายเล็กๆไว้ก่อน เช่นการใช้เงินสักร้อยล้านละกัน......" สือเหล่ยกล่าวด้วยความพึงพอใจ
"สิ่งหนึ่งที่ฉันเศร้าใจมากที่สุดในชีวิตคือการมีเงินให้เผาผลาญได้อย่างไม่จำกัดโดยปราศจากทางเลือก" สือเหล่ยกล่าวปิดท้าย
ข้อมูลนิยาย:
ชื่อนิยาย: The Black Card ชื่อนิยายต้นฉบับ: 黑卡 ผู้แต่ง: Xiao Se Liang (萧瑟良) ลิงค์นิยายต้นฉบับบ:
ผู้แปลENG: Lav ลิงค์นิยายแปลENG:
ผู้แปลไทย: HONGTAE