เงาจันทราเหนือน่านน้ำหมิง เพลงดาบไร้เงาสมุทร

อวี๋เสี้ยวเทียน ชายหนุ่มผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้และคลั่งไคล้เรือใบโบราณ ประสบอุบัติเหตุตกเรือท่ามกลางหมอกประหลาดขณะแอบตามอาเจ็กไปลักลอบขนของเถื่อนในยุคปัจจุบัน เมื่อฟื้นขึ้นมาเขากลับพบว่าตัวเองติดอยู่ในยุค รัชสมัยเทียนฉี่แห่งราชวงศ์หมิง เขาถูกช่วยชีวิตโดยเรือสำเภาลักลอบขนของเถื่อนของ เถ้าแก่หลิว ด้วยความไม่ไว้วางใจในสถานการณ์และสูญเสียเสียงชั่วคราว เขาจึงตัดสินใจสวมบทเป็น "ไอ้ใบ้" เพื่อความอยู่รอด และถูกกลั่นแกล้งสารพัดโดยเฉพาะจาก หม่าเปียว หัวหน้าผู้คุ้มกันเรือ ทว่าในระหว่างการเดินทาง เรือกลับถูกกลุ่มโจรสลัด "นกเหยี่ยวทะเล" เข้าโจมตีจนเถ้าแก่หลิวเสียชีวิตและลูกเรือถูกฆ่าล้างเรือ ในวินาทีที่สิ้นหวัง อวี๋เสี้ยวเทียนจึงยอมเปิดเผยตัวตน สลัดคราบไอ้ใบ้ขยะไร้ค่า และใช้พละกำลังที่เพิ่มขึ้นอย่างลึกลับเข้าห้ำหั่นกับพวกโจรสลัดเพื่อทวงคืนความยุติธรรมและรักษาชีวิตของตนเอง!