ย้อนสู่ยุคกันดาร พาทั้งหมู่บ้านเป็นโจร

ท่ามกลางกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์ที่บิดเบี้ยว เจียงจินสือตื่นขึ้นมาพบว่าโชคชะตาเล่นตลกกับเขาอย่างร้ายกาจ เขาจดจำได้เพียงสัมผัสสุดท้ายของแรงกระแทกจากรถยนต์ที่พุ่งเข้าใส่จนร่างกระเด็นตกลงไปในก้นแม่น้ำอันหนาวเหน็บ ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขากลับไม่ได้อยู่ในโลกเดิม แต่มาติดอยู่ในร่างของชายหนุ่มในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยความทุกข์ยาก แผ่นดินแห้งแล้งจนแตกระแหง ข้าวยากหมากแพงเกิดทุพภิกขภัยไปทั่วทุกหัวระแหง ซ้ำร้ายยังมีศึกสงครามทั้งภายในและภายนอกรุมเร้า
ภาระที่เขาต้องแบกรับนั้นหนักอึ้ง ในบ้านมีมารดาที่ล้มป่วยกระเสาะกระแสะ น้องสาวตัวน้อยที่หิวโหย และภรรยาที่ได้มาในราคาถูกซึ่งดูท่าทางซื่อบื้อไร้เดียงสา ทว่าในความโชคร้ายยังมีความโชคดีอยู่บ้าง เมื่อเขาพบว่าตนเองมีระบบขุนโจรติดตัวมาด้วย ปัญหาเดียวที่กวนใจเขาในตอนนี้คือ แม้จะมีลูกน้องในปกครองมากมายเพียงใด แต่เขากลับขัดสนเรื่องเงินทองอย่างหนักจนแทบไม่มีเบี้ยหวัดจะจ่ายให้คนเหล่านั้น
ในขณะเดียวกัน หลี่ซินเยว่ก็ต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่ต่างกันนัก เธอยังจำวินาทีที่เบรกรถยนต์ขัดข้องจนเสียหลักพุ่งลงสู่ก้นแม่น้ำได้ติดตา เมื่อฟื้นขึ้นมาเธอกลับพบว่าตนเองอยู่ในร่างของเด็กสาวชาวนาผู้กำพร้าทั้งบิดาและมารดา ซ้ำร้ายยังถูกครอบครัวของท่านลุงใจยักษ์ขายต่อให้กับบัณฑิตหนุ่มผู้แสนอ่อนแอคนหนึ่งเพื่อเป็นภรรยาในราคาถูกแสนถูก
แต่หลี่ซินเยว่หาใช่สตรีธรรมดา เธอมาพร้อมกับระบบห้างสรรพสินค้าที่รวบรวมสินค้าทุกอย่างไว้ครบครัน ทว่าความทุกข์ยากของเธอก็คือ ต่อให้เธอจะมีเงินทองมากมายเพียงใด เธอก็ไม่กล้าที่จะนำออกมาใช้จ่ายตามใจชอบ เพราะเกรงว่าจะตกเป็นเป้าสายตาของพวกมิจฉาชีพที่จ้องจะเล่นงานคนรวยในยุคเข็ญเช่นนี้
จนกระทั่งวันหนึ่ง พรหมลิขิตก็นำพาให้คนทั้งสองมาพบกันในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน เจียงจินสือเหลือบไปเห็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในมือของภรรยาที่เขาเคยคิดว่าซื่อบื้อ ในขณะที่หลี่ซินเยว่ก็ได้ยินพวกโจรป่าชื่อกระฉ่อนพากันเรียกสามีบัณฑิตผู้อ่อนแอของเธอว่า หัวหน้าใหญ่
เมื่อความลับถูกเปิดเผยและทั้งคู่จำกันได้ เจียงจินสือจึงประกาศกร้าวด้วยความฮึกเหิมว่า "ประกาศรับสมัครทหารเสียเลย ต่อไปนี้เราจะมีข้าวสวยกินกันทุกมื้อ กินหนึ่งชามแล้วทิ้งอีกหนึ่งชามยังได้ เพราะตอนนี้พวกเรามีเงินล้นมือแล้ว"
ทางด้านหลี่ซินเยว่ก็เสริมขึ้นด้วยความมั่นใจว่า "สร้างโรงงานกันเถอะ ในเมื่อจอมโจรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดินต้ากานคือสามีของฉัน แล้วใครหน้าไหนมันจะกล้ามาข่มขู่ชิงเงินในกระเป๋าของฉันกันเล่า"
ทางด้านเหล่าลูกน้องโจรป่า เมื่อได้รับการปฏิบัติอย่างดีเยี่ยมจากเจียงจินสือ ต่างก็พากันซาบซึ้งใจจนหาทางตอบแทนไม่ถูก ลูกน้องคนหนึ่งที่ถือว่าตนเองฉลาดหลักแหลมที่สุดเอ่ยขึ้นว่า "เรื่องนี้ไม่ยากเลย พวกเจ้าแค่ไปเอาฉลองพระองค์ลายมังกรสีเหลืองตัวนี้ไปสวมให้ลูกพี่ก็สิ้นเรื่อง"
เจ้าแห่งความคิดอีกคนเสริมขึ้นทันทีว่า "ข้ามีแผนการเด็ดๆ แล้ว พวกเราจงมุ่งหน้าลงใต้เพื่อไปชิงบัลลังก์มังกรมาให้ลูกพี่เถอะ"
เหล่าโจรป่าต่างมองหน้ากันด้วยความลังเลแล้วถามว่า "แล้วลูกพี่จะเห็นชอบด้วยหรือ"
ลูกน้องคนหนึ่งที่ได้ฉายาว่าฮกหลงมังกรซุ่มเอ่ยตอบด้วยความมั่นใจว่า "ลูกพี่เคยบอกไว้ว่า การปล้นน่ะไม่จำเป็นต้องรายงานล่วงหน้า พวกเจ้าจะปล้นเมืองทั้งเมืองก็ได้ แต่อย่าไปปล้นวังหลวงก็พอไม่ใช่หรือ"
เมื่อได้ยินดังนั้น เหล่าโจรป่าต่างมองตากันแล้วตะโกนโห่ร้องออกมาเป็นเสียงเดียวกันว่า "ตกลงตามนี้ ลุยกันเลย"
อยากให้ฉันแปลเนื้อหาในบทต่อไป หรือให้ขยายความในส่วนใดเพิ่มไหมครับ?