ตอนที่ 26

倊倇倇倥倸 26: 倇倢俷倝倝俱俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 倝倒倩倸倇倥倸倴倛倉?

俱倢倓倇倥倸倛倡倗倰倛倒倢倇倣倱倊倊倉倥倹... 俱倷倰個倷倉 '倇倢俷倰倕倧倝俱倚倨倄倇倹倢倒倰們倧倸倝倴們倸們倥倇倢俷倝倧倸倉'¹ 俸倓値俷倶

倛倢俱倴們倸們倥俺値個倳俺倹... 倒倝倄俲倢倒倲倇倓倘倡倎倇值們倧倝倆倧倝俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倝倢俸俸倠俱倕倢倒倰個倷倉倘倩倉倒值倴倄倹倳倉倇倡倉倇倥

...倉倥倸們倡倉倰俱値倉俱倗倸倢俸倠倳俺倹俴倣倗倸倢 '倰倚倥倒倛倢倒倒倡倊倰倒値倉' 倛倓倧倝 '倄値倸俷倰倛倗'² 們倢倝倈値倊倢倒倴倄倹倱倕倹倗

倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷倎倩倄倰倚倓値們: "倱們倹倗倸倢倈倨倓俱値俸倛倕倡俱俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢俴倧倝俱倢倓倚倧倸倝倚倢倓... 倱倅倸俱倣倴倓俸倢俱倲倇倓倘倡倎倇值們倧倝倆倧倝倛倡倗倰倛倒倢俱倷俱倕倢倒倰個倷倉 '倚倸倗倉倳倛俽倸'³ 倴個倱倕倹倗... 倛倢俱倈倨倓俱値俸們倧倝倆倧倝俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倕倹們俴倓倧倉倕俷... 倊倓値候倡倇倉倥倹俸倠倅倹倝俷倊倝倊俺倹倣倝倒倸倢俷倛倉倡俱倱倉倸倉倝倉"

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倎倒倡俱倛倉倹倢: "倆倩俱倅倹倝俷... 俴倨倃倞倡倸倗倎倩倄倆倩俱... 俷倡倹倉倎倗俱倰倓倢俱倷俺倸倗倒倛倡倗倰倛倒倢倛倢俻倧倹倝俺値個"

倎倩倄俸倊... 倛倩倝値俷倰俻倥倒俷俱倷倛倡倉倴個們倝俷倛倩倰倛倗値倉俻値倉倌倩倹倰個倷倉倕倩俱俺倢倒: "倝倢俻値倉... 倎倝俸倠們倥俺倸倝俷倇倢俷倛倢俻倧倹倝俺値個倊倹倢俷倴倛們?"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倕倡俷倰倕倰倕倷俱倉倹倝倒... 俱倸倝倉俸倠倎倩倄倗倸倢: "倰倝倸倝... 倎倸倝俴倓倡倊... 倌們倗倸倢倛倉倇倢俷倉倥倹... 們倡倉倴個倴們倸倓倝倄倛倓倝俱俴倓倡倊"

"倝倠倴倓俴倧倝俴値倄倴們倸倝倝俱? 倇倣倴們倆倦俷倴個倴們倸倓倝倄? ...倛倓倧倝倗倸倢倱俴倸倎倗俱倰倓倢們倥倰俷値倉... 俱倷倒倡俷俻倧倹倝俺値個倴們倸倴倄倹俷倡倹倉倰倛倓倝?"

"俻倧倹倝倴們倸倴倄倹俸倓値俷倶 俴倓倡倊... 倅倸倝倳倛倹俻倧倹倝倴倄倹... 俸倣倉倗倉俱倷俴俷倴們倸們倢俱... 倱倆們倓倢俴倢俱倷俸倠倚倩俷倕値倸倗倄倹倗倒俴倓倡倊"

"...倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢倒倡俷倴俷? 倝倢俻値倉... 倇倣倴們倆倦俷倰個倷倉倱倊倊倉倡倹倉?"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倓倗倊倓倗們俴倗倢們俴値倄... 倱倕倹倗倝倈値倊倢倒: "倎倸倝俴倓倡倊... 倎倸倝俱倷倓倩倹倗倸倢... 倅倝倉倉倥倹倇倢俷倅倠倗倡倉倅俱倳倛倹俴倗倢們倚倣俴倡俽俱倡倊倰倓倧倸倝俷倉倥倹們倢俱... 倊倓値候倡倇俸倥倉倝倒倸倢俷倎倗俱倰倓倢... 俱倢倓俸倠倴個倛倢俻倧倹倝俺値個俲倡倹倉倚倩俷... 們倡倉倒倢俱俸倓値俷倶 俴倓倡倊... 倰倗倹倉倰倚倥倒倱倅倸倗倸倢俸倠倛倢倊倓値候倡倇倳倉倅倠倗倡倉倝倝俱俱倕倢俷... 們倢倰個倷倉俴倉俱倕倢俷... 倌倸倢倉們倧倝倛倕倢倒倇倝倄⁴... 倱倅倸倅倹倉倇倨倉俱倷俸倠倒値倸俷倚倩俷俲倦倹倉倴個倝倥俱俴倓倡倊"

倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷倎倒倡俱倛倉倹倢: "俱倷俸倓値俷倝倒倸倢俷倇倥倸倗倸倢... 俱倢倓倛倢倊倓値候倡倇倳倉倅倠倗倡倉倝倝俱俱倕倢俷... 倛倓倧倝倰倝倰俺倥倒倅倠倗倡倉倝倝俱倰俹倥倒俷倳倅倹... 們倢俸倡倄俱倢倓倰倓倧倸倝俷倉倥倹... 倉倸倢俸倠倰倛們倢倠倚們俱倗倸倢"

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷俴倓倨倸倉俴値倄倝倒倩倸俴倓倩倸倛倉倦倸俷... 倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倅倹倉倇倨倉倰倇倸倢倴倛倓倸俺倸倢俷們倡倉... 俲倝倱俴倸俻倧倹倝俺値個們倢倴倄倹俱倷倎倝... 俷倡倹倉俱倷倕俷們倧倝倇倣倰倕倒... 俺倡俱俺倹倢倴們倸倴倄倹倱倕倹倗... 倰倗倕倢倇倥倸倰倛倕倧倝倝倒倩倸俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 俴俷們倥倴們倸們倢俱倱倕倹倗"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倝倹倢個倢俱... 倱倅倸俱倷倎倩倄倴們倸倝倝俱

倝倡倉倇倥倸俸倓値俷... 倰俲倢倓倩倹倚倦俱倗倸倢倇倣倱倊倊倉倥倹倴個俱倷倴倓倹個倓倠倲倒俺倉值倝倒倩倸倄倥

俱倢倓倓倥倊俻倧倹倝俺値個俲倡倹倉倚倩俷們倢倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢... 倱倉倸倉倝倉倗倸倢倎倝俸倠 '倱俱倹個倡俽倛倢倰俹倎倢倠倛倉倹倢'⁵ 倴倄倹... 倱倅倸俸倠俻倧倹倝倴倄倹倚倡俱倰倇倸倢倴倛倓倸俱倡倉倰俺倥倒倗?

...倝倒倸倢俷們倢俱倇倥倸倚倨倄... 俱倷俴俷倴倄倹倴們倸俱倥倸倕倹倢倉俺値倹倉... 倉倡倸倉俴倧倝 '倰倅倷們倇倥倸倱倕倹倗'⁶

倰們倧倸倝倰倇倥倒倊俱倡倊俲倉倢倄倈倨倓俱値俸倲倇倓倘倡倎倇值們倧倝倆倧倝俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 們倡倉倒倧倹倝倰倗倕倢倴倄倹倴們倸倉倢倉倰倕倒... 倱倅倸倓倢俴倢倇倥倸倅倹倝俷俸倸倢倒俱倕倡倊倚倩俷俲倦倹倉倰個倷倉倇倗倥俴倩倃

...們倡倉 '倴們倸俴倨倹們俴倸倢倰倛倉倧倸倝倒'⁷ 倲倄倒倚値倹倉倰俺値俷

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倴們倸倰倛們倧倝倉倛倩倝値俷倰俻倥倒俷... 倇倥倸們倥俴倗倢們倓倩倹倚倦俱倌倩俱倎倡倉倅倸倝俺倢倅値倊倹倢倉倰們倧倝俷倝倒倸倢俷倱倓俷俱倕倹倢... 倰俲倢倰個倷倉倎倗俱倉倡俱倈倨倓俱値俸倅倢們倱倊倊俹倊倡倊... 倇倥倸俸倠俴倣倉倗倃倅倹倉倇倨倉倱倕倠倌倕俱倣倴倓倝倒倸倢俷俺倡倄倰俸倉

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倆倢們: "倝倢俻値倉... 倱俱倒倡俷們倥個倡俽倛倢倝倠倴倓倝倥俱?"

"倰倝倸倝... 倎倸倝俴倓倡倊... 倎倩倄倅倢們倅倓俷倉倠... 倌們俴値倄倗倸倢倰倓倢倒倡俷倅倹倝俷俴値倄倰倓倧倸倝俷倉倥倹俱倡倉倝倥俱倛倉倸倝倒"

"倒倡俷俸倠俴値倄倝倠倴倓倝倥俱? 倰倓倢倴們倸們倥倰倗倕倢們倢倎値俸倢倓倃倢倰倓倧倸倝俷倎倗俱倉倥倹倱倕倹倗!"

倱倗倗倅倢俲倝俷倛倩倰倛倗値倉俻値倉倱倉倸倗倱倉倸... 倳倉倇倥倸倚倨倄倰俲倢俱倷倎倩倄倝倝俱們倢: "倆倹倢倅倹倉倇倨倉俺値個倇倥倸倰倓倢俻倧倹倝們倢們倡倉倚倩俷倰俱値倉倴個... 倱倕倹倗倰倓倢俸倠俲倢倒倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倰倇倸倢倴倛倓倸倕倸倠俴倓倡倊? ...倎倗俱倰俲倢俸倠倓倡倊倅倹倉倇倨倉倇倥倸倚倩俷俲倉倢倄倉倡倹倉倴倛倗倰倛倓倝?"

"個倡俷!"

們倧倝俲倝俷倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倅倊倕俷倊倉倇倥倸倰倇倹倢倱俲倉倰俱倹倢倝倥倹倝倒倸倢俷倱倓俷!

"倰倝倢倰俷値倉!? ...倇倣倴們倅倹倝俷倰倝倢倰俷値倉倄倹倗倒!?"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倆倦俷俱倡倊倉値倸俷倝倦倹俷: "倛倢!? ...倎倸倝俴倓倡倊... 倇倸倢倉俴値倄倒倡俷倴俷俱倡倉倱倉倸? 倴們倸倰倝倢倰俷値倉倰倛倓倝俴倓倡倊?"

"倱倉倸倉倝倉倗倸倢倴們倸倰倝倢! ...倛倡倗倰倛倒倢倅俱倝倒倩倸倳倉倚倆倢倉俱倢倓倃值倱倊倊倉倥倹... 倰倓倢俸倠倛倉倹倢倄倹倢倉倴個倰倓倥倒俱倰俷値倉俸倢俱倎倗俱倰俲倢倴倄倹倒倡俷倴俷!? ...倎倗俱倰俲倢們倥倰倓倧倸倝俷倅倹倝俷倳俺倹倰俷値倉倝倥俱倰倒倝倠倱倒倠!"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倰倛倕倧倝倊們倝俷倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷倝倥俱俴倓倡倹俷

倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷俱倷倉値倸俷倰俷倥倒倊... 倄倩倰倛們倧倝倉俸倠倰倛倷倉倄倹倗倒俱倡倊俴倗倢們俴値倄俲倝俷倛倩倝値俷倰俻倥倒俷

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倎倩倄: "倱倅倸們倡倉俸倠倰個倷倉倴個倴倄倹倒倡俷倴俷俴倓倡倊!? 倉倥倸倴們倸倳俺倸倰俷値倉倉倹倝倒倶 倉倠俴倓倡倊! 俺値個們倡倉倱倎俷們倢俱! 倝倢俸俸倠倅倹倝俷倕俷倇倨倉倛倕倢倒倚値倊倕倹倢倉... 倴們倸倚値... 倰個倷倉倓倹倝倒倕倹倢倉倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷倰倕倒倉倠俴倓倡倊!"

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倄倩倴們倸倳倚倸倳俸倰倕倒倱們倹倱倅倸倉倹倝倒: "倰俷値倉俱倹倝倉倉倥倹倎倗俱倰倓倢倓倡倊倴倛倗... 倕俷倇倨倉倴個俱倸倝倉... 倎倗俱倰倓倢倒倡俷倴們倸倴倄倹倆倦俷俲倡倹倉 '倴們倸們倥俸倠俱値倉'⁸ 倚倡俱倛倉倸倝倒"

倄倩倰倛們倧倝倉倗倸倢倛倩倝値俷倰俻倥倒俷俸倠倅倡倄倚値倉倳俸倱倉倸倗倱倉倸倱倕倹倗... 倗倸倢俸倠倅倹倝俷們倝倊俺値個倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倏倓倥倶

...倱們倹倱倅倸倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰倝俷俱倷倒倡俷倱倝倊俺倧倸倉俺們... 倉倥倸們倡倉俴倧倝俱倢倓 '倳俺倹倰俷値倉倰倛們倧倝倉俱倓倠倄倢候' 俲倝俷俸倓値俷

倱們倹倗倸倢倅倓倠俱倩倕倛倩俸倠倰個倷倉倅倓倠俱倩倕們倛倢倰倘倓候倀倥倱倛倸俷倞倸倝俷俱俷... 倱倅倸俱倢倓俴倗倡俱倰俷値倉俱倹倝倉倳倛俽倸們倛倢倘倢倕俲倉倢倄倉倥倹倝倝俱倴個... 倆倹倢倊倝俱倗倸倢倴們倸們倥倱倓俷俱倄倄倡倉倰倕倒俱倷俴俷倲俱倛俱

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倎倩倄: "倎倸倝俴倓倡倊... 倱倅倸倉倥倸們倡倉俱倷倴們倸倳俺倸 '倱倌倉倓倠倒倠倒倢倗' 倝倒倩倸倄倥倉倠俴倓倡倊... 倎倗俱倰倓倢倴們倸們倥倇倢俷俻倧倹倝俺値個們倢倴倄倹倰倒倝倠倱倒倠倛倓倝俱... 倎倝倳俺倹倛們倄俱倷俴倧倝倛們倄... 倛倡倗倰倛倒倢俱倷倒倡俷倏倧倹倉倅倡倗倴們倸倴倄倹倝倒倩倸倄倥"

"倆倦俷倝倒倸倢俷倉倡倹倉俱倷倅倹倝俷俻倧倹倝! ...倒倧倹倝倴倄倹倉倢倉倱俴倸倴倛倉俱倷倰倝倢倱俴倸倉倡倹倉... 倝倥俱倝倒倸倢俷... 俱倷倴們倸倳俺倸倱俴倸倊倹倢倉倰倓倢倇倥倸俻倧倹倝... 倓倗們倶 俱倡倉倱倕倹倗俱倷倉倸倢俸倠倴倄倹俸倣倉倗倉倛倉倦倸俷倉倸倢"

倚値倸俷倇倥倸倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倎倩倄俱倷倴們倸倌値倄... 倅倝倉倉倥倹們倥倊倓値候倡倇倛倕倢倒倱倛倸俷俱倣倕倡俷俺倸倗倒倛倡倗倰倛倒倢倛倢俻倧倹倝俺値個俸倢俱倐倢倒倉倝俱倝倒倩倸俸倓値俷倶... 倱倅倸俸倠倛倢們倢倴倄倹倰倇倸倢倴倛倓倸... 俱倷倒倢俱倇倥倸俸倠倊倝俱

倅倝倉倉倥倹倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倲俱倓倈們倢俱... 倴們倸俴値倄倗倸倢倕倩俱俺倢倒倅倡倗倰倝俷俸倠們倢 '俴値倄倰倕倷俱俴値倄倉倹倝倒'⁹ 倰倝倢倅倝倉倉倥倹

倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷俺倸倗倒倎倩倄倴俱倕倸倰俱倕倥倸倒: "倇倸倢倉個倩倸倛倩 ... 倝倡倉倇倥倸俸倓値俷倇倥倸倇倸倢倉個倓倠倈倢倉倛倩 倎倩倄俱倷們倥倰倛倅倨倌倕倝倒倩倸倊倹倢俷倉倠俴倓倡倊... 倉倥倸們倡倉倴們倸倳俺倸倱倌倉倓倠倒倠倒倢倗俸倓値俷倶"

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倎倩倄: "倱倕倹倗倒倡俷倴俷倆倦俷俸倠倰倓倥倒俱倗倸倢倱倌倉倓倠倒倠倒倢倗倕倸倠? ...倛倓倧倝倗倸倢倎倗俱倰倓倢俸倠倴個倚倓倹倢俷 '倲倓俷俷倢倉倓倡倊俸倹倢俷倌倕値倅俺値個'¹⁰ (Chip Foundry) 倰倝俷倴倄倹俷倡倹倉倓倦?"

倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷倒値倹們倍倧倄倶: "倆倹倢倇倣倴倄倹俱倷俴俷俸倠倄倥倚値俴倓倡倊... 倉倸倢倰倚倥倒倄倢倒... 倇倥倸倎倗俱倰倓倢倇倣倴們倸倴倄倹"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉俱倷倎倩倄倰倚倓値們: "倳倉倲倕俱倉倥倹俱倷們倥倴們倸俱倥倸倰俸倹倢倛倓倝俱俴倓倡倊倇倥倸倌倕値倅俺値個倴倄倹... 倒値倸俷倴個俱倗倸倢倉倡倹倉... 俺値個倇倥倸倛倡倗倰倛倒倢倅倹倝俷俱倢倓俱倷們倥倚倰個俱倚倩俷們倢俱... 倰倇倸倢倇倥倸倌們倇倓倢倊... 倇倡倸倗倲倕俱們倥倱俴倸倚倝俷倚倢們倰俸倹倢倰倇倸倢倉倡倹倉倱倛倕倠俴倓倡倊... 倇倥倸們倥俴倗倢們倚倢們倢倓倆倎倝俸倠倓倡倊倝倝倰倄倝倓值俺値個俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倴倄倹"

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倎倩倄: "倉倥倸俱倷倴們倸倴倄倹... 倉倡倸倉俱倷倴們倸倴倄倹... 倱倕倹倗倅俱倕俷俸倠倰倝倢倒倡俷倴俷俱倡倉倱倉倸!?"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倉値倸俷倰俷倥倒倊... 倰俲倢俴値倄倛倢倇倢俷倝倝俱倴們倸倴倄倹俸倓値俷倶... 倱倅倸倰俲倢俱倷倴們倸俴値倄倗倸倢倱倌倉俱倢倓俱倡俱倅倨倉俺値個倳倉倅倝倉倉倥倹俸倠倰個倷倉倇倢俷倝倝俱倇倥倸倄倥

...倊倢俷倇倥... 俺倠倅倢俱倓倓們俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倝倢俸俸倠倆倩俱俱倣倛倉倄倴倗倹倱倕倹倗... 倴們倸倆倩俱俺倣倱倛倕倠... 俱倷倕倹們倕倠倕倢倒

...倒倡俷們倥倝倥俱俱倓倃倥倛倉倦倸俷... 俴倧倝俱倢倓倆倩俱 '俻倧倹倝俱値俸俱倢倓'

...倲倄倒倳俴倓倉倸倠倰倛倓倝? ...倱倉倸倉倝倉倗倸倢倴們倸倅倹倝俷倚俷倚倡倒... 倅倹倝俷倰個倷倉倎倗俱 '倝倥俱倏倢俱倍倡倸俷們倛倢倚們倨倇倓' 倱倉倸倉倝倉

...

倳倉俲倃倠倇倥倸倇倨俱俴倉俱倣倕倡俷倰俷倥倒倊俷倡倉... 俱倷們倥倝倥俱俴倉倛倉倦倸俷... 倰倝倸倒個倢俱倎倩倄俲倦倹倉們倢

"倝倡倉倇倥倸俸倓値俷... 們倡倉們倥... 倝倥俱倇倢俷倰倕倧倝俱倛倉倦倸俷俴倓倡倊"

倇倨俱俴倉倛倡倉倴個們倝俷倅倢們倰倚倥倒俷... 個倓倢俱俿倗倸倢倰個倷倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倉倡倸倉倰倝俷

倛倩倰倛倗値倉俻値倉俲們倗倄俴値倹倗: "倎倗俱倰倓倢俱倣倕倡俷俴倨倒倰倓倧倸倝俷俷倢倉俱倡倉倝倒倩倸... 倱俱倝倒倸倢們倢倎倩倄俸倢倰倛倕倗倴倛倕"

"倌們俱倷俱倣倕倡俷倎倩倄倰倓倧倸倝俷俷倢倉倰倛們倧倝倉俱倡倉倉倠俴倓倡倊"

倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倲倊俱們倧倝: "倳倛倹倰俸倥倒俷俻倢倉倎倩倄倰倆倝倠"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倕倸倢倗: "倌們們倥倰倎倧倸倝倉俴倉倛倉倦倸俷... 倰俲倢倇倣倈倨倓俱値俸倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值俴倓倡倊"

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倆倦俷俱倡倊倉値倸俷倝倦倹俷... 倰倓倧倸倝俷倉倥倹... 倰們倧倸倝倴們倸倉倢倉們倢倉倥倹倰俲倢倰倎値倸俷倴倄倹倒値倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倩倄倴個倇倥倛倉倦倸俷

...倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倊倝俱倗倸倢們倥倰倎倧倸倝倉倇倣倈倨倓俱値俸倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值... 倱倅倸倅倝倉倉倡倹倉倛倩倰倛倗値倉俻値倉俱倷倴們倸倴倄倹倳倚倸倳俸倝倠倴倓

倰俲倢俴値倄倗倸倢倕倩俱俺倢倒倅倡倗倰倝俷俱倷倱俴倸 '俲倥倹倲們倹'¹¹... '倎倩倄俸倢倲倝倹倝倗倄'¹²... '倎倕倸倢們倴個倰倓倧倸倝倒'¹³... 倴們倸們倥倰倓倧倸倝俷倱倊倊倉倡倹倉倝倒倩倸俸倓値俷倛倓倝俱

倅倸倝倳倛倹們倥倝倒倩倸俸倓値俷... 俱倷俴俷倰個倷倉倱俴倸倊倓値候倡倇倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值倓倠倄倡倊倕倸倢俷倶

...倱倕倹倗倇倣倴們倅倝倉倉倥倹倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倆倦俷倛倒値倊倰倓倧倸倝俷倉倥倹俲倦倹倉們倢倎倩倄倝倥俱? 倱倆們倒倡俷倰個倷倉倳倉倚倆倢倉俱倢倓倃值倇倥倸俸倓値俷俸倡俷俲倉倢倄倉倥倹倄倹倗倒?

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倎倩倄: "俸倠倊倝俱倳倛倹倉倠... 俺値個倇倥倸倛倡倗倰倛倒倢倅倹倝俷俱倢倓倉倸倠... 們倡倉俴倉倕倠倰倓倧倸倝俷俱倡倊俱倢倓倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值倇倥倸倱俱倎倩倄倆倦俷倰倕倒倉倠"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倚倸倢倒倛倉倹倢: "倰倓倧倸倝俷倰倄倥倒倗俱倡倉俴倓倡倊... 倰倎倧倸倝倉倌們俴倉倉倡倹倉... 倰俲倢倚倢們倢倓倆倌倕値倅俺値個俲倡倹倉倚倩俷倴倄倹... 倉倸倢俸倠倓倡倊俸倹倢俷倌倕値倅俺値個倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倴倄倹俴倓倡倊"

倇倨俱俴倉倇倥倸倴倄倹倏倡俷... 倅倸倢俷俱倷倉値倸俷倝倦倹俷倴個倅倢們倶 俱倡倉

...倉倥倸們倡倉倰倓倧倸倝俷倝倠倴倓俱倡倉?

倛倩倰倛倗値倉俻値倉倓倥倊倲倅倹俱倕倡倊倇倡倉倇倥: "倰個倷倉倴個倴倄倹倒倡俷倴俷!? ...倱俱倓倩倹倴倛們倗倸倢俱倢倓俸倠倓倡倊俸倹倢俷倌倕値倅俺値個倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倴倄倹... 們倡倉倅倹倝俷倳俺倹倰倇俴倲倉倲倕倒倥倓倠倄倡倊倴倛倉!? 俱倣倱倎俷們倡倉倚倩俷倰俱値倉倴個! 倊倓値候倡倇倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值倇倡倸倗倴個倴們倸們倥倇倢俷倇倣倅倢們俲倹倝俱倣倛倉倄倴倄倹倛倓倝俱!"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倩倄: "倰倝倸倝... 倌們倓倩倹倗倸倢倌們俱倣倕倡俷倎倩倄倝倠倴倓倝倒倩倸... 倰俲倢倇倣倴倄倹俸倓値俷倶 俴倓倡倊"

倞倡倸倗倰俸倥倒俷倆値俷們倥倚倥倛倉倹倢俷倨倉俷俷... 倄倩倰倛倕倧倝倰俺倧倸倝... 倰俲倢倆倦俷俱倡倊倅倹倝俷倳俺倹倰倗倕倢俴倓倩倸倛倉倦倸俷... 倆倦俷俸倠倰俲倹倢倳俸俴倗倢們倛們倢倒俲倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉

"倰俸倥倒俷俻倢倉... 倱俱倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢... 倰倎倧倸倝倉倱俱俴倉倉倡倹倉... 倰俲倢俱倸倝倅倡倹俷倲倓俷俷倢倉倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值... 倇倥倸倚倢們倢倓倆倌倕値倅俺値個倴倄倹... 俷倡倹倉倰倛倓倝?"

"倳俺倸俴倓倡倊... 倝倢倕倨俷倞倡倸倗... 俱倷倰個倷倉倝倒倸倢俷倉倡倹倉倱倛倕倠俴倓倡倊"

(俸倊倊倇)

倰俺値俷倝倓倓倆

倇倢俷倰倕倧倝俱倚倨倄倇倹倢倒倰們倧倸倝倴們倸們倥倇倢俷倝倧倸倉 (没有办法的办法 - Méiyǒu bànfǎ de bànfǎ): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 倇倢俷倝倝俱倰倄倥倒倗倇倥倸倰倛倕倧倝倝倒倩倸倰們倧倸倝俸倉個倡俽俽倢俸倓値俷倶, 倇倣倴個倇倡倹俷倇倥倸倴們倸俴倸倝倒倝倒倢俱倇倣

倌倸倢倉們倧倝倛倕倢倒倇倝倄 (中间捣上几手 - Zhōngjiān dǎo shàng jǐ shǒu): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 俱倢倓倌倸倢倉俴倉俱倕倢俷倛倕倢倒倶 俴倉 倇倣倳倛倹俱倓倠倊倗倉俱倢倓俻倡倊俻倹倝倉倱倕倠倅倹倉倇倨倉倚倩俷俲倦倹倉

倱俱倹個倡俽倛倢倰俹倎倢倠倛倉倹倢 (解燃眉之急 - Jiě ránméizhījí): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 俱倢倓倱俱倹倴俲個倡俽倛倢倰倓倸俷倄倸倗倉倇倥倸倝倒倩倸倅倓俷倛倉倹倢 倰倛們倧倝倉倄倡倊倴倏倇倥倸俱倣倕倡俷倴倛們倹俴値倹倗

倴們倸俴倨倹們俴倸倢倰倛倉倧倸倝倒 (得不偿失 - Débùchángshī): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 倌倕倕倡倎倈值倇倥倸倴倄倹倴們倸俴倨倹們俱倡倊倚値倸俷倇倥倸倕俷倇倨倉倛倓倧倝倚倩俽倰倚倥倒倴個

俴値倄倰倕倷俱俴値倄倉倹倝倒 (斤斤计较 - Jīnjīnjìjiào): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 倳倚倸倳俸倳倉倓倢倒倕倠倰倝倥倒倄倰倕倷俱倶 倉倹倝倒倶 們倢俱倰俱値倉倴個, 俲倥倹倰倛倉倥倒倗, 倴們倸倳俸俱倗倹倢俷 (倳倉倊倓値倊倇倉倥倹俴倧倝倰倓倧倸倝俷倰俷値倉)

倲倓俷俷倢倉倓倡倊俸倹倢俷倌倕値倅俺値個 (芯片代工厂 - Xīnpiàn dàigōngchǎng): 倛倓倧倝倰倓倥倒俱倗倸倢 Foundry 俴倧倝倲倓俷俷倢倉倇倥倸倓倡倊俸倹倢俷倌倕値倅俺値個倅倢們倱倊倊倇倥倸倊倓値候倡倇倝倧倸倉倝倝俱倱倊倊們倢 倰俺倸倉 TSMC

倎倕倸倢們倴個倰倓倧倸倝倒 (信口开河 - Xìnkǒukāihé): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 倎倩倄俸倢倲倄倒倴們倸俴値倄, 倎倩倄倴個倰倓倧倸倝倒倰個倧倸倝倒倴們倸們倥倛倕倡俱俱倢倓