ตอนที่ 41

倊倇倇倥倸 41: 俲倢倒俺値個... 倓倢俴倢倰俸倷倄倰倇倸倢!

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倇倉倱倄倄倴們倸倴倛倗... 倓倥倊俱倕倡倊俲倦倹倉倴個倊倉倰倓倧倝俻倥倞倝倓值倚

倰俲倢倛倒値倊倰俴倓倧倸倝俷倄倧倸們俱倓倠個倻倝俷倛倉倦倸俷倝倝俱們倢俸倢俱倅倩倹倰倒倷倉... 倎倕倢俷倄倧倸們倴個... 倎倕倢俷俺們倗値倗倇倠倰倕倴個

'倎倩倄俱倷倎倩倄倰倆倝倠'¹ ...俺倥倗値倅俲倝俷倎倗俱倰倘倓候倀倥們倡倉俱倷倄倥俸倓値俷倶 倉倡倸倉倱倛倕倠

倆倹倢倛倢俱倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴們倸倳俺倸倉倡俱倗値倇倒倢倘倢倚倅倓值... 倴們倸倴倄倹們倥 '倐倢倓俱値俸倝倡倉倒値倸俷倳倛俽倸' (Sense of Mission) 倱倊俱倝倒倩倸倊倉倊倸倢... 俱倢倓倴倄倹倰俱値倄倳倛們倸們倢倰個倷倉倰倘倓候倀倥倞倸倝俷俱俷... 俱倷俴俷俸倠倴倄倹倰倚倗倒倚倨俲倴個倱倕倹倗

倎倩倄倅倢們倅倓俷... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倴們倸倳俺倸倎倗俱 '倉倡俱倊倗俺倚倡倉倲倄候'² ...倎倝倱俱倹個倡俽倛倢倰俹倎倢倠倛倉倹倢倎倗俱倉倥倹倴倄倹倱倕倹倗... 倰俲倢俱倷倝倒倢俱俸倠倕倝俷倳俺倹俺倥倗値倅倱倊倊倰倘倓候倀倥倓倨倸倉倚倝俷倄倩倚倡俱俴倓倡倹俷倰倛們倧倝倉俱倡倉

...

倚倢們倗倡倉倅倸倝們倢... 俸倥倉... '倰們倧倝俷們倢倒倢'³ (倰俻倥倸倒俷倴倞倹)

倝倢俴倢倓 '倘倩倉倒值俱倢倓俴倹倢倉倢倉倢俺倢倅値倰俻倥倸倒俷倴倞倹' (Shanghai International Trade Center Tower) 俴倧倝倛倉倦倸俷倳倉倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倇倥倸倛倓倩倛倓倢倇倥倸倚倨倄俲倝俷倰俻倥倸倒俷倴倞倹... 倊倓値候倡倇倇倥倸倚倢們倢倓倆們倢倅倡倹俷倝倝倏倏値倘倇倥倸倉倥倸倴倄倹... 倉倝俱俸倢俱倊倓値候倡倇俱倢倓倰俷値倉倒倡俱候值倳倛俽倸... 倊倓値候倡倇倝倚倡俷倛倢倓値們倇倓倡倎倒值倓倢倒倳倛俽倸... 俱倷俴倧倝倊倓値候倡倇俱倢倓俴倹倢倓倠倄倡倊俲倹倢們俺倢倅値

...'倗値倉倰俻倉倅值 倝値倉倰倅倝倓值倰倉俺倡倸倉倱倉倕 倰倇倓倄倄値倹俷' (Vincent International Trading)... 俱倷俴倧倝倊倓値候倡倇俱倢倓俴倹倢個倓倠倰倐倇倉倡倹倉

倰倊倧倹倝俷倛倕倡俷俲倝俷倗値倉倰俻倉倅值 倝値倉倰倅倝倓值倰倉俺倡倸倉倱倉倕 俴倧倝俱倕倨倸們倇倨倉俱倢倓倰俷値倉俸倢俱 '倗倝倕倕值倚倅倓倥倇'⁴ ... 倰俴倓倧倝俲倸倢倒倈倨倓俱値俸俲倝俷倊倓値候倡倇倱倌倸俲倒倢倒倴個俱倗倸倢倓倹倝倒個倓倠倰倇倘倇倡倸倗倲倕俱... 們倥倘倡俱倒倐倢倎倇倥倸倱俲倷俷倱俱倓倸俷倝倒倸倢俷倒値倸俷

倳倉俲倃倠倰倄倥倒倗俱倡倉... 倐倢倒倳倉倛倹倝俷倇倣俷倢倉倛倹倝俷倛倉倦倸俷俲倝俷倊倓値候倡倇倗値倉倰俻倉倅值 倝値倉倰倅倝倓值倰倉俺倡倸倉倱倉倕 倰倇倓倄倄値倹俷... 倌倩倹倊倓値倛倢倓倓倠倄倡倊倚倩俷倚倝俷俴倉俱倣倕倡俷倒倧倉俱倓倠俻値倊俱倓倠俻倢倊... 倎倩倄俴倨倒俱倡倉倝倒倩倸

俴倉倛倉倦倸俷倰個倷倉俺倢倗倅倸倢俷俺倢倅値倌們倊倕倝倉倄值倅倢倚倥倏倹倢... 們倢俸倢俱倝倰們倓値俱倢... 俺倧倸倝 '倴們倰俴値倕 倰倞倝倓值倱們倉' (Michael Herman)

倝倥俱俴倉倰個倷倉俴倉俸倥倉倇倹倝俷倆値倸倉... 俺倧倸倝 '俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷' (Zhao Zhanlong)... 倰俲倢倒倡俷倅倡倹俷俺倧倸倝倐倢候倢倝倡俷俱倔候倳倛倹倅倡倗倰倝俷倄倹倗倒倗倸倢... '倰俸們倚值' (James)

...倴們倰俴値倕... 倰俸們倚值... 倚倝俷俴倉倉倥倹們倢倒倧倉俴倩倸俱倡倉... 俴倉倝倧倸倉倴倄倹倒値倉俴俷倉倦俱倗倸倢倰個倷倉倉倡俱倊倢倚倇倥們倴倛倉倚倡俱倇倥們

倴們倰俴値倕俸値倊俱倢倱倏倴個倝倦俱倛倉倦倸俷倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倰俸們倚值... 倝倥俱倰倄倥倻倒倗俴倉俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢俱倷俸倠們倢倆倦俷倱倕倹倗倳俺倸倴倛們?"

倴們倰俴値倕倎倩倄倐倢候倢俸倥倉... 倱們倹俸倠倅値倄倚倣倰倉倥倒俷倅倠倗倡倉倅俱倛倉倡俱倶... 倱倅倸俱倷倆倧倝倗倸倢俴倕倸倝俷倱俴倕倸倗倎倝倚們俴倗倓

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倎倒倡俱倛倉倹倢: "倳俺倸俴倓倡倊... 倉倡倄倴倗倹倚値倊倲們俷倰俺倹倢... 倝倥俱俴倓倦倸俷俺倡倸倗倲們俷俱倷倆倦俷倱倕倹倗俴倓倡倊"

倴們倰俴値倕倎倩倄: "倲倝倹... 倎倓倠倰俸倹倢... 倰俺倹倢倰俱値倉倴個... 倰俺倹倢倰俱値倉倴個俸倓値俷倶... 倰俸們倚值... 倓倩倹倴倛們? 倰倎倧倸倝俱倢倓個倓倠俺倨們俴倓倡倹俷倉倥倹... 俹倡倉倅倹倝俷倅倧倸倉倅倡倹俷倱倅倸倰俱倹倢倲們俷... 倱倇倊俸倠俶倸倢俹倡倉倳倛倹倅倢倒倰倕倒"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倛倡倗倰倓倢倠倱倛倠倶: "俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倓倝俴倨倒俱倡倊倎倗俱倰俲倢倰倚倓倷俸... 俴倨倃俴倸倝倒俱倕倡倊倴個俷倥倊倅倸倝俱倷倴倄倹倉倥倸俴倓倡倊"

倴們倰俴値倕倲倊俱們倧倝: "倴們倸倴倄倹倱倕倹倗... 倅倝倉倊倸倢倒俹倡倉們倥倉倡倄倅倸倝... 倅倹倝俷倴個倄倧倸們俱倢倱倏俱倡倊倚倢倗倚倗倒俴倉倛倉倦倸俷... 倱倕倹倗俴倸倝倒倴個倱倄倉俻值倇倥倸倴倉倅值俴倕倡倊倅倸倝"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倰倌倒倓倝倒倒値倹們個倓倠俸倊個倓倠倱俸俷: "倆倹倢俷倡倹倉俱倷俲倝倱倚倄俷俴倗倢們倒値倉倄倥俱倡倊俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉倕倸倗俷倛倉倹倢... 俲倝倳倛倹 '個倓倠倚倊俴倗倢們倚倣倰倓倷俸倄倡倸俷倳俸倛們倢倒... 倱倚倄俷俴倗倢們倰個倷倉俺倢倒俺倢倅倓倥倴倄倹倝倒倸倢俷倰倅倷們倇倥倸'⁵ 倉倠俴倓倡倊"

"倛倧們? 倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢倒倡俷倴俷? ...倚倣倉倗倉俸倥倉俲倝俷倎倗俱俴倨倃們倡倉俻倡倊俻倹倝倉倰俱値倉倴個... 倴們倸倰俲倹倢倳俸"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倝倈値倊倢倒俴倓倸倢倗倶... 倴們倰俴値倕倆倦俷倴倄倹倰倌倒倓倝倒倒値倹們倎倝倳俸倝倝俱們倢

"倲倝倹... 倰俸們倚值... 倉倢倒倉倥倸們倡倉倉倹倝俷俺倢倒倇倥倸倄倥俲倝俷俹倡倉俸倓値俷倶... 倴倗倹倗倡倉倛倕倡俷俹倡倉倰倕倥倹倒俷倰倛倕倹倢倉倠"

倳倉倇倥倸倚倨倄倇倡倹俷倚倝俷俱倷倰倓値倸們俴倨倒倰倓倧倸倝俷俷倢倉

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倎倩倄: "俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倎倗俱倰倓倢俸倠俴倨倒倈倨倓俱値俸倉倥倹俱倡倊倛倡倗倰倛倒倢... 倇倢俷俱倓倠倇倓倗俷倎倢倃値俺倒值倚倛倓倡倀借... 倉倸倢俸倠倇倓倢倊倰倓倧倸倝俷倱倕倹倗倳俺倸倴倛們俴倓倡倊?"

倴們倰俴値倕倲倊俱們倧倝: "倰俸們倚值... 倉倢倒俱倷 '倗倢俷倳俸倴倄倹倰倕倒'⁶ ...倉倢倒倅倹倝俷倓倩倹倚値倗倸倢倰倊倧倹倝俷倛倕倡俷俲倝俷倎倗俱倰倓倢俴倧倝倳俴倓... 倳倉倝倰們倓値俱倢... 倴們倸倚値... 倅倹倝俷倊倝俱倗倸倢倇倡倸倗倇倡倹俷倄倢倗倰俴倓倢倠倛值倊倕倩倚倅倢倓值 (倲倕俱)... 俴倧倝倝俷俴值俱倓倇倥倸倱俲倷俷倱俱倓倸俷倇倥倸倚倨倄"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倎倒倡俱倛倉倹倢... 倆倦俷倴倄倹倗倢俷倳俸倕俷

倰倄値們倇倥倰俲倢俱倡俷倗倕倗倸倢俱倢倓俴倨倒倈倨倓俱値俸俱倡倊倛倡倗倰倛倒倢倝倢俸俸倠倉倣個倡俽倛倢們倢倳倛倹... 倱倅倸倳倉倰們倧倸倝倴們倰俴値倕倎倩倄倱倊倊倉倥倹倱倕倹倗... 俱倷倱倚倄俷倗倸倢倴們倸們倥個倡俽倛倢

倎倝俴値倄倄倩倄倥倶 們倡倉俱倷倳俺倸... 俱倕倨倸們倇倨倉倒倡俱候值倳倛俽倸俲倝俷倗倝倕倕值倚倅倓倥倇... 倴們倸倳俺倸倱俴倸們倥倰俷値倉倰倇倸倢倉倡倹倉... 倝値倇倈値倎倕俲倝俷倎倗俱倰俲倢倚倢們倢倓倆倚倸俷倌倕倴個倆倦俷 '倇倣倰倉倥倒倊俲倢倗'⁷ (White House) 倴倄倹倰倕倒

俴倓倡倹俷倉倥倹倇倥倸俴倉俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢們倢倰倎倧倸倝倰俸倓俸倢倈倨倓俱値俸俱倡倊倗値倉倰俻倉倅值 倝値倉倰倅倝倓值倰倉俺倡倸倉倱倉倕... 倒倸倝們倴們倸倳俺倸倈倨倓俱値俸倈倓倓們倄倢倶 倱倉倸倉倝倉

倴們倸倰倎倥倒俷倱倅倸倈倨倓俱値俸俸倠們倥俲倉倢倄倳倛俽倸... 倱倅倸倒倡俷倚倣俴倡俽倝倒倸倢俷倒値倸俷倒倗倄倄倹倗倒

俺倸倗俷倉倥倹倛倡倗倰倛倒倢俱倣倕倡俷俱倗倹倢倉俻倧倹倝俺値個倳倉倅倕倢倄倝倒倸倢俷倊倹倢俴倕倡倸俷... 倲倄倒倰俹倎倢倠俺値個俲倡倹倉倚倩俷... 倰倓倥倒俱倴倄倹倗倸倢倇倨倸們倰俷値倉倴們倸倝倡倹倉倰倎倧倸倝俱倡俱倅倨倉倚値倉俴倹倢

倱倕倠倊倓値候倡倇倗値倉倰俻倉倅值 倝値倉倰倅倝倓值倰倉俺倡倸倉倱倉倕... 俱倷倊倡俷倰倝値俽們倥俺値個倝倒倩倸倳倉們倧倝倕倷倝倅倛倉倦倸俷倎倝倄倥... 們倥俴倓倊倇倡倹俷倓倠倄倡倊倚倩俷 俱倕倢俷 倅倸倣... 個倓値們倢倃俱倷倴們倸倉倹倝倒... 倅倝倉倉倥倹俱倷倱俴倸倓倝倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倰倄値倉倰俲倹倢們倢倰俸倓俸倢倰倇倸倢倉倡倹倉

倴們倰俴値倕倎倩倄: "倰俸們倚值... 倉倢倒倗倸倢倛倡倗倰倛倒倢... 俸倠倒倝們倓倡倊倰俷倧倸倝倉倴俲俲倝俷倰倓倢倴倛們?"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 俴値倄倝倒倩倸俴倓倩倸倛倉倦倸俷... 倱倕倹倗倅倝倊倗倸倢: "俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倌們倗倸倢倓倢俴倢倰俸倷倄倰倇倸倢們倡倉倚倩俷倰俱値倉倴個俸倓値俷倶 俴倓倡倊... 倎倗俱倰俲倢倅倹倝俷倅倸倝倓倝俷倓倢俴倢倕俷們倢倱倉倸倶... 俴倢倄倗倸倢倉倸倢俸倠俸倊倇倥倸個倓倠們倢倃倛倹倢倰倇倸倢... 倰倝倝倳俺倸俴倓倡倊... 俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倱倕倹倗倓倢俴倢倅倸倣倚倨倄俲倝俷倰倓倢俴倧倝倰倇倸倢倴倛倓倸俴倓倡倊? 倚倥倸倰倇倸倢倰倛倓倝?"

倴們倰俴値倕倒値倹們倰倒倷倉俺倢: "俴値倄俸倠俻倧倹倝倴個倳倉倓倢俴倢倚倥倸倰倇倸倢... 倉倡倸倉們倡倉倆倩俱倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倰俱値倉倴個倱倕倹倗"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倒値倹們: "倆倹倢俷倡倹倉俱倷倅倡倹俷倴倗倹倇倥倸倛倹倢倰倇倸倢俴倓倡倊"

倴們倰俴値倕俸値倊俱倢倱倏... 倒値倹們倰倕倷俱倉倹倝倒: "倛倹倢倰倇倸倢俱倷倴們倸倳俺倸倗倸倢俸倠倴們倸倴倄倹... 倱倅倸俱倷倅倹倝俷倄倩倗倸倢倎倗俱倰俲倢俸倠倱倚倄俷 '俴倗倢們俸倓値俷倳俸' 倝倝俱們倢們倢俱倱俴倸倴倛倉"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倕倝倊 '倱倕倊倕値倹倉'⁸ 倳倉倳俸... 倄倩倇倸倢倱倕倹倗... 倴倝倹倴們倰俴値倕倉倥倸... 俴倗倢們倝倒倢俱們倡倉倴們倸倉倹倝倒倰倕倒倱倞倠

...倚們俱倡倊倇倥倸倰個倷倉倛倡倗俱倠倇値們倢俸倢俱倗倝倕倕值倚倅倓倥倇俸倓値俷倶... 倎倝倎倩倄倆倦俷倌倕個倓倠倲倒俺倉值... 俸倠們倢倇倣俴倕倨們倰俴倓倧倝倴們倸倴倄倹倰倕倒倱們倹倱倅倸倉倹倝倒

俱倢倓倰俸倓俸倢俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倳倉俴倓倡倹俷倉倥倹... 倛倢俱倅倹倝俷俱倢倓倳倛倹倚倣倰倓倷俸倕倨倕倸倗俷... 俱倢倓倇倥倸俸倠倴們倸倲倄倉 '俲倩倄倓倥倄'⁹ 倉倡倹倉倰個倷倉倴個倴們倸倴倄倹... 倛倓倧倝們倥俴倗倢們倰個倷倉倴個倴倄倹倚倩俷倚倨倄倗倸倢俸倠倲倄倉俲倩倄倓倥倄俻倹倣倚倝俷俺倡倹倉倄倹倗倒俻倹倣

倱倅倸們倡倉俱倷倰個倷倉倰倓倧倸倝俷個俱倅値... 倳俴倓倳俺倹倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倴個倛倢倰倓倧倸倝俷俱倡倊們倛倢倝倣倉倢俸倇倥倸倱俲倷俷倱俱倓倸俷倇倥倸倚倨倄倳倉倲倕俱倕倸倠

倚倨倐倢候値倅倗倸倢倴倗倹... '俻倹倣倰倅値們倒倢們倝倸倝倉倱倝'¹⁰

倚倣倛倓倡倊倛倡倗倰倛倒倢倳倉倅倝倉倉倥倹... 倛倢俱倴們倸 '俹倗倒倲倝俱倢倚俻倹倣倰倅値們'¹¹ 倰倚倥倒倊倹倢俷... 俱倷俴俷俸倠倰倚倥倒倄倢倒倲倝俱倢倚倇倝俷倉倥倹倱倒倸

倳倉倅倝倉倉倡倹倉倰倝俷... 倰倕俲倢借 俱倷倌倕倡俱個倓倠倅倩倰俲倹倢們倢

"俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俸倹倢倗... 俴倉俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢們倢倆倦俷倱倕倹倗俴倸倠"

倴們倰俴値倕倕倨俱俲倦倹倉倒倧倉倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倴個俱倡倉倰倆倝倠... 倰俸們倚值倇倥倸倓倡俱... 倎倗俱倰倓倢倴個倏倡俷俱倡倉倗倸倢俴倉俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 俸倠倎倩倄倗倸倢倝倠倴倓倊倹倢俷"

...

俴倓倩倸倅倸倝們倢... 倃 倛倹倝俷個倓倠俺倨們倛倹倝俷倛倉倦倸俷

倴們倰俴値倕, 俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷, 倱倕倠倕値倉倄倢 倰倕俲倢借 倚倢倗倚倗倒... 倉倡倸俷倝倒倩倸倍倡倸俷倛倉倦倸俷俲倝俷倲倅债倠個倓倠俺倨們倒倢倗... 倚倸倗倉倍倡倸俷倅倓俷俲倹倢們... 俱倷俴倧倝俴倉倇倥倸倛倡倗倰倛倒倢倚倸俷們倢倰俸倓俸倢

...倛倡倗倰倛倒倢倚倸俷們倢倚倝俷俴倉... 倱倕倠倇倡倹俷俴倩倸倅倸倢俷俱倷倰個倷倉倌倩倹倊倓値倛倢倓倓倠倄倡倊倚倩俷俺倧倸倝倄倡俷俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倇倡倹俷倚値倹倉

俴倉倛倉倦倸俷俴倧倝 '俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷' ... 倊倨俴俴倕倛們倢倒倰倕俲倚倝俷俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 倰個倷倉倓倝俷倰倎倥倒俷倰倓値倸倉倝倗値倻倉倰倏倒... 倱倕倠倰個倷倉俴倉倰倄倥倒倗倇倥倸俱倕倹倢 '倇倨倊倲倅债倠倲倅倹倰倆倥倒俷倝倒倸倢俷們倥倰倛倅倨倌倕'¹² 俱倡倊倰倓値倸倉倝倗値倻倉倰倏倒倴倄倹

倝倥俱俴倉倛倉倦倸俷... 俱倷俴倧倝 '倛倗倡俷倰俹値俷倅俷' ...倛倡倗倰倓倧倝倳倛俽倸俲倝俷俱倕倨倸們倈倨倓俱値俸俴倝倉俻倩們倰們倝倓值倛倡倗倰倛倒倢... 倌倩倹們倥俹倢倒倢倗倸倢 '倛倗倡俷個倢俱們倢俱'¹³

俱倢倓倇倥倸倇倡倹俷倚倝俷俴倉倝倨倅倚倸倢倛值倰倄値倉倇倢俷倴俱倕倉倡倊倎倡倉倕倥倹們倢倆倦俷倰俻倥倸倒俷倴倞倹... 倱倉倸倉倝倉倗倸倢倒倸倝們們倥俴倗倢們們倨倸俷們倡倸倉倇倥倸俸倠個値倄倄倥倕倈倨倓俱値俸倉倥倹倳倛倹倚倣倰倓倷俸

倱倉倸倉倝倉倗倸倢... 倎倗俱倰俲倢俱倷倓倩倹倄倥倗倸倢俱倢倓倰俸倓俸倢俴倓倡倹俷倉倥倹倴們倸俷倸倢倒... 倝倥俱倍倸倢倒倅倹倝俷倰倓倥倒俱倓倢俴倢倚倩俷倱倉倸倉倝倉

...倱倅倸俱倷俺倸倗倒倴們倸倴倄倹... '倚倆倢倉俱倢倓倃值倊倥倊倊倡俷俴倡倊'¹⁴

倰倎倧倸倝倇倥倸俸倠倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倚倢們倢倓倆倒倧倹倝倰倗倕倢倅倸倝倴個倴倄倹倉倢倉俲倦倹倉... 倴們倸倗倸倢俸倠倅倹倝俷俸倸倢倒倓倢俴倢倰倇倸倢倴倛倓倸... 俱倷倅倹倝俷俻倧倹倝俺値個們倢倳倛倹倴倄倹

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倆倢們: "俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俸倹倢倗... 倴們倸倇倓倢倊倗倸倢倇倢俷倗値倉倰俻倉倅值 倝値倉倰倅倝倓值倰倉俺倡倸倉倱倉倕... 們倥俺値個倝倒倩倸倳倉們倧倝倰倇倸倢倴倛倓倸俴倠?"

倴們倰俴値倕倉倡倸俷倗倢俷們倢倄倉値倸俷... 倰倛倕倧倝倊們倝俷俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷... 倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢倳倛倹倰俲倢倰個倷倉俴倉倎倩倄

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倒値倹們倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俻倨倉 倝倒倸倢倰倎値倸俷倓倥倊倓倹倝倉俴倓倡倊... 倰俺値俽倄倩倇倥倸倲個倓倰俸俱倰倅倝倓值俱倸倝倉俴倓倡倊"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倳倛倹倕値倉倄倢倰俺倧倸倝們倅倸倝倲倉倹倅倊倨债俱倰俲倹倢俱倡倊倲個倓倰俸俱倰倅倝倓值... 倱倕倹倗倰個値倄倴倏倕值倅倢倓倢俷俲倹倝們倩倕俲倦倹倉們倢

倊倉倉倡倹倉... 倱倚倄俷倓倢倒俱倢倓俺倧倸倝俺値個... 倓倨倸倉... 倱倕倠俸倣倉倗倉... 倰倓倥倒俷俱倡倉倰個倷倉倅倡倊

倎倩倄倅倢們倅倓俷... 俸倣倉倗倉倴們倸倉倹倝倒倰倕倒俸倓値俷倶... 倱倅倸個倓倠倰倐倇俲倝俷俺値個俱倷倛倕倢俱倛倕倢倒們倢俱... 倓倗們倶 倱倕倹倗們倥倛倕倢倒倚値倊倓倢倒俱倢倓

倛倕倡俷俸倢俱俱倗倢倄倅倢們倝俷俴倓倸倢倗倶... 俺値個倇倥倸倛倡倗倰倛倒倢倅倹倝俷俱倢倓俸倓値俷倶... 俱倷們倥倝倒倩倸倱俴倸倴們倸俱倥倸倓倢倒俱倢倓倰倇倸倢倉倡倹倉

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倆倢們: "俺値個們倢俱們倢倒俲倉倢倄倉倥倹... 倎倗俱俴倨倃倗倢俷倱倌倉俸倠俲倢倒倒倡俷倴俷俴倠?"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倅倝倊: "倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俻倨倉... 俺値個倰倛倕倸倢倉倥倹... 倅倹倝俷俲倢倒倱倊倊 '倰倛們倢' 俴倓倡倊"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷俲們倗倄俴値倹倗: "俲倢倒倰倛們倢? 倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢倒倡俷倴俷俴倠?"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倝倈値倊倢倒: "俱倷倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢... 俺値個倇倡倹俷倛們倄倉倥倹倅倹倝俷俲倢倒倎倓倹倝們俱倡倉... 倱倒俱俲倢倒倴們倸倴倄倹俴倓倡倊"

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倰倝倸倒個倢俱俲倦倹倉們倢: "倝倠倴倓倉倠!? 倱倒俱俲倢倒倴們倸倴倄倹!? ...倴倝倹俺値個俲倒倠倎倗俱倉倡倹倉倎倗俱倰倓倢倴們倸倅倹倝俷俱倢倓倉倠!"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倒倡俱倴倛倕倸: "俲倝倝倐倡倒俴倓倡倊倇倸倢倉個倓倠倈倢倉倛倗倡俷... 倉倡倸倉俱倷俺倸倗倒倴們倸倴倄倹... 倉倥倸俴倧倝倰俷倧倸倝倉倴俲俲倝俷倰倓倢俴倓倡倊"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倲倊俱們倧倝: "倲倝倰俴... 倉倥倸俴倧倝倰俷倧倸倝倉倴俲俲倝俷倎倗俱俴倨倃... 俹倡倉倇倓倢倊倱倕倹倗... 倒倡俷們倥倰俷倧倸倝倉倴俲倝倧倸倉倝倥俱倴倛們俴倠?"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倒値倹們倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倰倓倧倸倝俷倝倧倸倉倶 俱倷倴們倸倆倧倝倗倸倢倰個倷倉倰俷倧倸倝倉倴俲倝倠倴倓倛倓倝俱俴倓倡倊... 俱倷倱俴倸倰倓倧倸倝俷俱倢倓倅俱倕俷倓倢俴倢... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俻倨倉... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉倛倗倡俷... 倎倗俱倰倓倢倅倹倝俷俱倢倓俲倢倒倇倥倸倓倢俴倢... 倰俸倷倄倰倇倸倢... 俲倝俷倓倢俴倢倅倕倢倄俴倓倡倊"

"倛倠... 倝倠倴倓倉倠!?"

(俸倊倊倇)

倰俺値俷倝倓倓倆

倉倡俱倊倗俺倚倡倉倲倄候 / 倌倩倹倕倠倇倢俷倲倕俱 (清心寡欲 - Qīngxīn guǎ yù): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 倌倩倹倇倥倸們倥俸値倅倳俸倊倓値倚倨倇倈値值, 個倓倢倘俸倢俱俱値倰倕倚倅倡倃倛倢, 倴們倸倱倚倗俷倛倢俴倗倢們倚倨俲倇倢俷倲倕俱

倰們倧倝俷們倢倒倢 (魔都 - Módū): 俹倢倒倢俲倝俷倉俴倓倰俻倥倸倒俷倴倞倹 (Shanghai) 倛們倢倒倆倦俷倰們倧倝俷倇倥倸們倥倰倚倉倸倛值倉倸倢倛倕俷倳倛倕倱倅倸俱倷倰倅倷們倴個倄倹倗倒俴倗倢們倗倨倸倉倗倢倒俻倡倊俻倹倝倉

倗倝倕倕值倚倅倓倥倇 (华富街 - Huá fù jiē): 倅倹倉俹倊倡倊俸倥倉倳俺倹俴倣倉倥倹 (倆倉倉倞倗倻倢倏倩倸) 俻倦倸俷倰個倷倉俱倢倓倰倕倸倉俴倣倎倹倝俷倰倚倥倒俷俱倡倊 Wall Street (华尔街 - Huá'ěrjiē) 倘倩倉倒值俱倕倢俷倇倢俷俱倢倓倰俷値倉俲倝俷倚倛倓倡倀倝倰們倓値俱倢

個倓倠倚倊俴倗倢們倚倣倰倓倷俸倄倡倸俷倳俸倛們倢倒 倱倚倄俷俴倗倢們倰個倷倉俺倢倒俺倢倅倓倥倴倄倹倝倒倸倢俷倰倅倷們倇倥倸 (旗开得胜，大展雄风 - Qí kāi dé shèng, dà zhǎn xióngfēng): 倰個倷倉俱倢倓倝倗倒倎倓倱倊倊倅値倄倅倕俱 旗开得胜 倛們倢倒倆倦俷 個倓倠倚倊俴倗倢們倚倣倰倓倷俸倅倡倹俷倱倅倸倰倓値倸們倅倹倉 (倰倛們倧倝倉倰個値倄倈俷倓倊俱倷倴倄倹俺倡倒俺倉倠) 倚倸倗倉 大展雄风 倛們倢倒倆倦俷 倱倚倄俷倎倕倡俷倝倣倉倢俸倛倓倧倝俴倗倢們倰個倷倉俺倢倒倝倝俱們倢倝倒倸倢俷倰倅倷們倇倥倸 (倳倉倇倥倸倉倥倹倝倢俸倛們倢倒倆倦俷俱倢倓俸倥倊倚倢倗倳倛倹倚倣倰倓倷俸)

俻倹倣倰倅値們倒倢們倝倸倝倉倱倝 (趁你病，要你命 - Chèn nǐ bìng, yào nǐ mìng): 倚倨倐倢候値倅 倛們倢倒倆倦俷 俱倢倓俹倗倒倲倝俱倢倚倲俸們倅倥倛倓倧倝俻倹倣倰倅値們倌倩倹倝倧倸倉倳倉俲倃倠倇倥倸倎倗俱倰俲倢俱倣倕倡俷倝倸倝倉倱倝倛倓倧倝倅俱倝倒倩倸倳倉倚倆倢倉俱倢倓倃值倇倥倸倒倢俱倕倣倊倢俱 (倆倧倝倲倝俱倢倚倅倝倉倱俱個倸倗倒 倰倝倢俺倥倗値倅倱俱倰倕倒) 倰個倷倉俱倢倓俱倓倠倇倣倇倥倸倴倓倹俴倗倢們個倓倢倃倥

俹倗倒倲倝俱倢倚俻倹倣倰倅値們 / 個倕倹倉俱倕倢俷倱倄倄 (趁火打劫 - Chènhuǒdǎjié): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 俱倢倓俹倗倒倲倝俱倢倚俸倢俱俴倗倢們倗倨倸倉倗倢倒倛倓倧倝倚倆倢倉俱倢倓倃值倇倥倸倒倢俱倕倣倊倢俱俲倝俷倌倩倹倝倧倸倉倰倎倧倸倝倱倚倗俷倛倢倌倕個倓倠倲倒俺倉值倳倛倹倅倡倗倰倝俷 (倆倧倝倲倝俱倢倚倅倝倉倴倏倴倛們倹倰俲倹倢個倕倹倉)

倛倗倡俷個倢俱們倢俱 (王大嘴 - Wáng Dàzuǐ): 俹倢倒倢俲倝俷倛倗倡俷倰俹値俷倅俷 (大嘴 - 個倢俱倳倛俽倸) 倝倢俸倛們倢倒倆倦俷倰個倷倉俴倉倎倩倄倅倓俷倴個倅倓俷們倢 倛倓倧倝倎倩倄們倢俱