ตอนที่ 43

倊倇倇倥倸 43: 俺倸倗俷倰倗倕倢倚倣俴倡俽... 倲倇倓倘倡倎倇值俸倢俱倞倸倝俷俱俷!

倅倹倝俷倓倩倹倄倹倗倒倗倸倢... 俴倓倡倹俷倉倥倹倛倡倗倰倛倒倢俱倣倕倡俷倰倕倸倉 '倚俷俴倓倢們倒倧倄倰倒倧倹倝'¹ (Protracted War)... 倛倢俱倴們倸們倥倚値倉俴倹倢俴俷俴倕倡俷倰倎倥倒俷倎倝... 俱倷倴們倸們倥倲倝俱倢倚俺倉倠倰倕倒倱們倹倱倅倸倉倹倝倒

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倝倹倢個倢俱... 倱倅倸俱倷倎倩倄倴們倸倝倝俱

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倎倩倄: "倰倛倕倸倢倛倗倡俷... 倆倦俷俲倉倢倄倉倥倹倱倕倹倗... 倒倡俷們倥倝倠倴倓倇倥倸倎倩倄倴們倸倴倄倹倝倥俱倰倛倓倝?"

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倎倩倄: "倌們俱倡倊個倓倠倈倢倉倚倗倥... 倅値倄倅倸倝倊倓値候倡倇倌倩倹倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值倱倛倸俷倛倉倦倸俷倴倄倹... 倅倝倉倉倥倹俱倣倕倡俷倰倇個倰倝倢倅值倳倛倹倎倗俱倰倓倢倝倒倩倸... 倆倹倢倛倢俱倚倣倰倓倷俸... 倎倗俱倰倓倢俱倷倴們倸倅倹倝俷倴個俷倹倝俲倝倓倹倝俷倎倗俱倰俲倢倱倕倹倗俴倓倡倊"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倰倛倕倧倝倊們倝俷倛倗倡俷倰俹値俷倅俷: "俴倨倃俴値倄倗倸倢倉倸倢倰俺倧倸倝倆倧倝倰倛倓倝?"

"倝倡倉倉倥倹倉倸倠..."

倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢... 倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倰倝俷俱倷倴們倸們倥俴倗倢們們倡倸倉倳俸倰俺倸倉俱倡倉

倰倓倧倸倝俷倇倥倸倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倱倕倠倚倗倥俸倧倹倝俸倗値倉倅値倄倅倸倝俱倡倊倊倓値候倡倇倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值倱倛倸俷倛倉倦倸俷倳倉倞倸倝俷俱俷倴倄倹... 倌倩倹倊倓値倛倢倓倓倠倄倡倊倱俱倉倛倕倡俱俴倉倝倧倸倉倶 俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢俱倷倎倝俸倠倇倓倢倊倝倒倩倸倊倹倢俷

倱倅倸倰倓倧倸倝俷倉倥倹... 倴們倸們倥倳俴倓俴倢倄倛倗倡俷倝倠倴倓倚倩俷倉倡俱... 倰倎倓倢倠倇倹倢倒倇倥倸倚倨倄... 倞倸倝俷俱俷倴們倸們倥倚倐倢倎倱倗倄倕倹倝們倚倣倛倓倡倊倊倓値候倡倇倴倞倰倇俴... 倅倸倝倳倛倹倅倝倉倉倥倹俱倣倕倡俷倰倇個倰倝倢倅值倝倒倩倸... 倝倡倅倓倢俴倗倢們倚倣倰倓倷俸俱倷倱倇倊俸倠倰個倷倉倘倩倉倒值

倒値倸俷倴個俱倗倸倢倉倡倹倉... 倇倡倸倗倇倡倹俷倄倢倗倰俴倓倢倠倛值倊倕倩倚倅倢倓值 (倲倕俱)... 倊倓値候倡倇倇倥倸倚倢們倢倓倆倅倝倊倚倉倝俷俱倓倠倊倗倉俱倢倓倌倕値倅倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢倴倄倹... 們倥倰倎倥倒俷倉倹倝倒倉値倄... 倒倢俱倇倥倸俸倠俸値倉倅倉倢俱倢倓倗倸倢俸倠們倥倊倓値候倡倇倝倧倸倉倇倣倚倣倰倓倷俸倴倄倹

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倎倩倄: "倆倹倢倝倒倸倢俷倉倡倹倉... 個倓倠倈倢倉俻倨倉... 倎倗俱倰倓倢俱倷倎倒倢倒倢們倅倸倝倓倝俷倓倢俴倢倕俷們倢倳倛倹們倢俱倇倥倸倚倨倄倰倆倝倠俴倓倡倊... 倎倒倢倒倢們俱倄倓倢俴倢倳倛倹倅倸倣倇倥倸倚倨倄... 倴們倸倝倒倸倢俷倉倡倹倉倎倗俱倰倓倢俴俷倓倡倊倴們倸倴倛倗俸倓値俷倶"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倎倒倡俱倛倉倹倢: "俹倡倉倰俲倹倢倳俸... 倎倒倢倒倢們倳倛倹倆倦俷倇倥倸倚倨倄"

...

倳倉俲倃倠倰倄倥倒倗俱倡倉... 倃 倛倹倝俷個倓倠俺倨們... 倴們倰俴値倕俱倡倊俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 俱倷俱倣倕倡俷俴倨倒倰倕倸倉俱倡倉倝倒倩倸

倰們倧倸倝倰倇倥倒倊俱倡倊俴倗倢們倰俴倓倸俷倰俴倓倥倒倄俲倝俷倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倱倕倠俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倱倕倹倗... 倚倝俷俴倉倉倥倹倄倩倌倸倝倉俴倕倢倒俱倗倸倢們倢俱... 倆倦俷俲倉倢倄倰倓倥倒俱倴倄倹倗倸倢倚倊倢倒倶... 倝倢倓們倃值倄倥們倥俴倗倢們倚倨俲

倇倡倹俷倚倝俷俴倉倆倦俷俱倡倊 '俺倉倱俱倹倗'² 俱倢倱倏俱倡倉倄倹倗倒

"俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 俴倨倃倗倸倢倎倗俱倰俲倢俸倠倅俱倕俷倴倛們?"

倴們倰俴値倕倒値倹們倰倕倷俱倉倹倝倒: "倎倗俱倰俲倢們倥倇倢俷倰倕倧倝俱倝倧倸倉倝倥俱倰倛倓倝? ...倅倹倝俷倅俱倕俷倱倉倸倉倝倉倝倒倩倸倱倕倹倗"

"倱倅倸倌們俴値倄倗倸倢... 倎倗俱倰俲倢俱倷倒倡俷俴俷俸倠倅倸倝倓倝俷倓倢俴倢倕俷們倢倝倒倩倸倄倥"

"倅倸倝倓倝俷倓倢俴倢倉倸倠倱倉倸倉倝倉倝倒倩倸倱倕倹倗... 倰倗倹倉倰倚倥倒倱倅倸倗倸倢倎倗俱倰俲倢俸倠倲俷倸"

"俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢... 倎倗俱倰倓倢倎倝俸倠 '倌倸倝倉個倓倉'³ 倳倛倹倴倄倹倊倹倢俷?"

倴們倰俴値倕俸値倊俱倢倱倏倴個倝倦俱倛倉倦倸俷... 俴値倄倝倒倩倸俴倓倩倸倛倉倦倸俷... 倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倱倅倸倎倗俱倰倓倢俱倷倚倢們倢倓倆倎倩倄倳倛倹俺倡倄倰俸倉倴倄倹倗倸倢... 倴們倸們倥俺倸倝俷倗倸倢俷倳倛倹倅倸倝倓倝俷倓倢俴倢們倢俱倉倡俱... 倕倄倳倛倹倴倄倹倱俴倸倉値倄倛倉倸倝倒倰倇倸倢倉倡倹倉... 倱俴倸倉値倄倛倉倸倝倒俸倓値俷倶 倉倠"

倎倩倄俸倊... 倴們倰俴値倕俱倷倇倣倇倸倢倇倢俷個倓倠俱倝倊倰倕倷俱倉倹倝倒

...倆倹倢倛倢俱們倥倳俴倓倝倡倄倗値倄倥倲倝倛倓倧倝倆倸倢倒倓倩個倰俲倢倅倝倉倉倥倹倴個倲倎倚倅值倕俷倰倉倷倅... 倚俷倚倡倒倰俲倢俴俷俸倠倴個 '個倓倠倰倇倘倱倇倸俷倴們倹'⁴ (倰俱倢倛倕倥倳倅倹) 倴們倸倴倄倹倝倥俱倱倕倹倗

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 俴値倄倝倒倩倸俴倓倩倸倛倉倦倸俷: "倄倩倰倛們倧倝倉倎倗俱倰俲倢俸倠倴們倸倎倝倳俸倰倓倧倸倝俷俱倢倓俲倢倒倰倛們倢俺値個倝倒倸倢俷們倢俱倰倕倒倉倠俴倓倡倊... 倎倗俱倰倓倢俴倗倓俸倠..."

倴們倰俴値倕倲倊俱們倧倝: "倰俸們倚值... 倰倓倧倸倝俷倉倥倹俱倷倅倹倝俷倊倝俱倎倗俱倰俲倢倳倛倹俺倡倄倰俸倉倰倛們倧倝倉俱倡倉... 倴們倸們倥倝倠倴倓倅倹倝俷俴倨倒... 倅倹倝俷俲倢倒倰倛們倢倰倇倸倢倉倡倹倉... 們値俹倠倉倡倹倉... 俱倷倅俱倕俷俱倡倉倴們倸倴倄倹"

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倎倒倡俱倛倉倹倢: "倰俲倹倢倳俸倱倕倹倗俴倓倡倊俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 倌們倰俺倧倸倝倗倸倢倎倗俱倰俲倢俸倠倰俲倹倢倳俸"

倴們倰俴値倕倒値倹們倰倕倷俱倉倹倝倒: "倅倸倝倳倛倹倎倗俱倰俲倢倴們倸倰俲倹倢倳俸... 倱倕倹倗俸倠倇倣倝倠倴倓倴倄倹?... 倅倝倉倉倥倹倛倡倗倰倛倒倢倒倡俷們倥倚値倇倈値值們倥倰倚倥倒俷倇倥倸俸倠們倢倅倸倝倓倝俷倰俷倧倸倝倉倴俲倝倥俱倰倛倓倝?"

倇倡倉倳倄倉倡倹倉俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 俱倷倉倦俱倝倠倴倓倊倢俷倝倒倸倢俷俲倦倹倉們倢倴倄倹... 倰俲倢俱倓倠俻値倊倆倢們: "俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉... 俴倨倃俴値倄倗倸倢倳倉倝倉倢俴倅... 俱倓倠倇倓倗俷倎倢倃値俺倒值俲倝俷 '倎俽倢倝値倉倇倓倥'⁵...俸倠倝倉倨俽倢倅倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢俻倧倹倝俺値個倴倄倹倴倛們俴倓倡倊?"

倴們倰俴値倕倰倛倕倧倝倊們倝俷俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷: "倰俸們倚值... 倉倢倒倉倥倸們倡倉... 俺倸倢俷倴倓倹倰倄倥倒俷倚倢俸倓値俷倶?"

"...倛倧們?"

"倳倉倰們倧倸倝俱倓倠倇倓倗俷倎倢倃値俺倒值俲倝俷倰倓倢倕俷們倧倝倱倕倹倗... 俱倷倰個倷倉倴個倴們倸倴倄倹倇倥倸俸倠倇値倹俷俺倸倝俷倗倸倢俷倴倗倹倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倴倄倹俷倸倢倒倶 倝倥俱... 倆倹倢倛倢俱俸倠倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢俻倧倹倝俺値個倴倄倹... 俱倷俴俷俸倠倰個倷倉倴倄倹倱俴倸俺値個倓倠倄倡倊倕倸倢俷倶 倰倇倸倢倉倡倹倉倱倛倕倠... 倴們倸們倥倇倢俷個倕倸倝倒倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢倴倄倹倝倒倩倸倝倒倸倢俷倚倊倢倒倛倓倝俱"

"倎倩倄倝倥俱倝倒倸倢俷俱倷俴倧倝... 俱俾倛們倢倒倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值俹倊倡倊倳倛們倸俴倓倡倹俷倉倥倹... 倴們倸倳俺倸倱俴倸俺倡倸倗俴倓倢倗... 倱倅倸倰個倷倉倱倊倊倆倢倗倓"

"倱倉倸倉倝倉... 倆倢倗倓"

倰個倕倧倝俱倅倢俲倝俷俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 俱倓倠倅倨俱倲倄倒倴們倸倓倩倹倅倡倗... 倳倛倹倅倢倒倰倆倝倠... 俱倓倠倇倓倗俷倎倢倃値俺倒值倎俽倢倝値倉倇倓倥倉倥倸們倡倉... 倕俷們倧倝倲倛倄倰倛倥倹倒們俸倓値俷倶... 倉倥倸們倡倉俱倠俸倠倊倄俲倒倥倹倝倥俱倍倸倢倒倳倛倹倅倢倒俴倢們倧倝倰倕倒倉倥倸倛倗倸倢... 倴們倸倰倛倕倧倝俺倸倝俷倇倢俷倳倛倹倓倝倄倰倕倒倱們倹倱倅倸倉倹倝倒

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倱倉倸倳俸倱倕倹倗倗倸倢... 倅倸倝倳倛倹倛倡倗倰倛倒倢俻倧倹倝俺値個倕倷倝倅倉倥倹倴個倴倄倹... 俱倷俴俷倝倒倩倸倴倄倹倝倥俱倴們倸倉倢倉... 倰個倷倉倱俴倸俱倢倓倌倕倢俽倰俷値倉倰個倕倸倢倶

...

俴倓倩倸倅倸倝們倢... 倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倱倕倠俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷俱倷俱倕倡倊倰俲倹倢們倢

俱倢倓倰俸倓俸倢倄倣倰倉値倉倅倸倝倴個

倱們倹倗倸倢倛倗倡俷倰俹値俷倅俷俸倠倲俱倓倈們倢俱... 倱倅倸倰俲倢俱倷倓倩倹倗倸倢倴們倸們倥倇倢俷倰倕倧倝俱倝倧倸倉... 俸倣倳俸倅倹倝俷個倓倠倉倥個倓倠倉倝們

倚倨倐倢候値倅倗倸倢倴倗倹... '倅倓倢倊倳倄倇倥倸倐倩倰俲倢倒倡俷倝倒倩倸... 俱倷倴們倸倅倹倝俷俱倕倡倗倗倸倢俸倠倴們倸們倥倏倧倉'⁶

俲倝倱俴倸倒倧倹倝倰倗倕倢倴個倴倄倹倉倢倉倎倝... 俱倷倒倡俷們倥倲倝俱倢倚倇倥倸俸倠倎倕値俱俱倕倡倊們倢倴倄倹

倇倗倸倢... 俱倢倓倰俸倓俸倢倅倸倝俸倢俱倉倡倹倉俱倷倴們倸倴倄倹倓倢倊倓倧倸倉倉倡俱

倱們倹倗倸倢倴們倰俴値倕俸倠倒倝們倅俱倕俷倰倓倧倸倝俷倅倸倝倓倝俷倓倢俴倢... 倱倅倸倚倸倗倉倕倄倇倥倸倒倝們倳倛倹俱倷倉倹倝倒們倢俱

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倲倅倹倱倒倹俷倝倒倸倢俷們倥倰倛倅倨倌倕... 倱倅倸倴們倰俴値倕俱倷倒倢俱倇倥倸俸倠倒倝們倝倸倝倉俲倹倝

倴們倰俴値倕倎倩倄: "倰倝倢倕倸倠俴倓倡倊... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俻倨倉... 倝倒倸倢俷們倢俱倇倥倸倚倨倄... 俱倷倕倄倳倛倹倝倥俱倉値倄倛倉倸倝倒... 倛倹倢俸倨倄倛倹倢倰倇倸倢俲倝俷倓倢俴倢倅倕倢倄... 倎倝倴倛倗倴倛們俴倓倡倊?"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷俲們倗倄俴値倹倗: "倛倹倢倰倇倸倢俲倝俷倓倢俴倢倅倕倢倄... 倒倡俷倴們倸倴倄倹倰倛倓倝俴倠? 俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉"

倴們倰俴値倕倚倸倢倒倛倉倹倢: "倴們倸倴倄倹俴倓倡倊... 俱倷俴倧倝倛倹倢俸倨倄倛倹倢倰倇倸倢... 倉倥倸俴倧倝俱倢倓倒倝們倕倄倛倒倸倝倉倳倛倹們倢俱倇倥倸倚倨倄俲倝俷倰倓倢倱倕倹倗"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倰倓値倸們們倥倉倹倣倲倛俲倦倹倉們倢倰倕倷俱倉倹倝倒... 倴倝倹倍倓倡倸俷俴倉倉倥倹... 們倡倉俺倸倢俷倅倧债倝倰倛們倧倝倉 *'倅倡俷倰們'*⁷ 俸倓値俷倶!

...倉倥倸們倡倉倴們倸倰倛們倧倝倉俱倢倓倰俸倓俸倢倰倕倒倚倡俱倉値倄... 們倡倉俴倧倝俱倢倓俱倄倄倡倉倛倡倗倰倛倒倢俺倡倄倶!

倴們倰俴値倕 倰倞倝倓值倱們倉... 俴倨倃們倡倸倉倳俸俸倓値俷倶 倗倸倢倛倡倗倰倛倒倢倴們倸們倥倇倢俷倰倕倧倝俱倝倧倸倉... 倉倝俱俸倢俱倅倹倝俷倒倝們俸倸倢倒倓倢俴倢倚倩俷倕値倸倗倰倎倧倸倝俻倧倹倝俺値個倕倷倝倅倉倥倹

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倉値倸俷倰俷倥倒倊倴個... 倛倡倗倰倛倒倢們倥倰俷値倉俱倷俸倓値俷... 倱倅倸俱倷倴們倸倴倄倹們倥倰俷値倉倆倦俷俲倉倢倄倉倡倹倉

倲倄倒倰俹倎倢倠俺値個倕倷倝倅倉倥倹... 倰俱値倉俴倓倦倸俷倛倉倦倸俷倱倇倊倴們倸倅倸倢俷倝倠倴倓俱倡倊俲倒倠... 俻倧倹倝俱倕倡倊倴個俱倷俴俷倴倄倹倱倅倸倗倢俷倴倗倹倳倉倲俱倄倡俷倓倝俲倦倹倉倓倢

倴們倰俴値倕倇倣倇倸倢倛倒値倸俷倌倒倝俷... 倎倩倄俸倊俱倷倴們倸倱們倹倱倅倸俸倠們倝俷俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷... 俸値倊俱倢倱倏倝倒倸倢俷倚倊倢倒倝倢倓們倃值... 俺倣倰倕倧倝俷們倝俷倗値倗倱們倸倉倹倣倛倗俷倌倩倸 (Huangpu River) 倉倝俱倛倉倹倢倅倸倢俷倰個倷倉俴倓倡倹俷俴倓倢倗

俸倹倢倗 俸倹倢倉倛倕俷 倒値倹們倱倛倠倶: "倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俻倨倉... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉倛倗倡俷... 倇倸倢倉倇倡倹俷倚倝俷倰倛倷倉倗倸倢倰個倷倉倝倒倸倢俷倴倓倊倹倢俷俴倓倡倊? ...倛倹倢俸倨倄倛倹倢倰倇倸倢俲倝俷倓倢俴倢倅倕倢倄... 俲倢倒倰倛們倢... 倎倗俱倰倓倢俱倷倎倒倢倒倢們倰倅倷們倇倥倸倱倕倹倗... 倕倄俱倗倸倢倉倥倹倴們倸倴倄倹倝倥俱倱倕倹倗俴倓倡倊"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倝倹倢個倢俱... 倱倅倸俱倷倒倡俷俴俷倎倩倄倝倠倴倓倴們倸倝倝俱

...們倡倉倰個倷倉俱倢倓倅倡倄倚値倉倳俸倇倥倸倒倢俱倕倣倊倢俱俸倓値俷倶

倱們倹倗倸倢俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷俸倠倰個倷倉倊倨俴俴倕倛們倢倒倰倕俲倚倝俷俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 們倥倝倣倉倢俸倅倡倄倚値倉倳俸倝倒倸倢俷們倛倢倘倢倕... 倱倅倸倝倝倰倄倝倓值倉倥倹們倡倉倱倎俷倰俱値倉倴個俸倓値俷倶... 倱倇倊俸倠倰倛們倧倝倉俱倡倊俱倢倓 '倓倥倄倰倕倧倝倄'⁸ 倛倡倗倰倛倒倢俴倓倡倹俷倳倛俽倸

倒倡俷倴們倸倅倹倝俷倎倩倄倆倦俷倗倸倢俺値個倕倷倝倅倉倥倹俸倠倒倧倹倝倰倗倕倢倴倄倹倉倢倉倱俴倸倴倛倉... 倰俷値倉俱倹倝倉倳倛俽倸們倛倢倘倢倕俲倉倢倄倉倥倹... 們倥俴倗倢們倰個倷倉倴個倴倄倹倚倩俷倗倸倢個倥倛倉倹倢... 俷倊個倓倠們倢倃 R&D 俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢俸倠倅倹倝俷倆倩俱倅倡倄倝倝俱倴個俱倹倝倉倳倛俽倸

...俱倢倓倕俷倇倨倉倄倹倢倉 R&D 倆倧倝倰個倷倉俱倨俽倱俸倚倣俴倡俽倳倉俱倢倓倝倒倩倸倓倝倄俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢們倢倲倄倒倅倕倝倄... 倳倉倚倆倢倉俱倢倓倃值倰俺倸倉倉倥倹... 倴們倸倰倎倥倒俷倱倅倸俸倠倕倄倴們倸倴倄倹... 倱倅倸俱倕倡倊倅倹倝俷倰倎値倸們俱倢倓倕俷倇倨倉倄倹倗倒俻倹倣

...倱們倹倱倅倸倌倩倹倛俽値俷倇倥倸 '倰倄倷倄俲倢倄俱倕倹倢倅倡倄倚値倉倳俸'⁹ 倝倒倸倢俷俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷... 倅倝倉倉倥倹俱倷倒倡俷倕倡俷倰倕

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倒値倸俷俴値倄倝倠倴倓倴們倸倝倝俱倴個倳倛俽倸

倆倹倢倛倢俱倰個倷倉倴個倅倢們倉値倚倡倒俲倝俷倛倗倡俷倰俹値俷倅俷... 俱倷俴俷倴們倸們倥倝倠倴倓倅倹倝俷俴倨倒俱倡倉倅倸倝... 倕倨俱倰倄値倉倝倝俱倴個俱倷俸倊倰倓倧倸倝俷倱倕倹倗

倱倅倸倳倉倚倆倢倉俱倢倓倃值倰俺倸倉倉倥倹... 倛倗倡俷倰俹値俷倅俷俱倷倴們倸倚倢們倢倓倆倇倣 '倅倢們倝倣倰倐倝倳俸'¹⁰ 倴倄倹... 倅倹倝俷俴倣倉倦俷倆倦俷倌倕個倓倠倲倒俺倉值俲倝俷倊倓値候倡倇倰個倷倉倝倡倉倄倡倊倱倓俱

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倰倛倷倉俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷俱倣倛們倡倄倱倉倸倉... 倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢俱倣倕倡俷倚倡倊倚倉倝倒倸倢俷倛倉倡俱

倳倉倅倝倉倉倡倹倉倰倝俷... 倴們倰俴値倕俱倷倎倩倄俲倦倹倉倰倓倥倒倊倶: "俲倝倲倇候倉倠俴倓倡倊... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉俻倨倉... 倇倸倢倉個倓倠倈倢倉倛倗倡俷... 倎倝倄倥倌們們倥倈倨倓倠倉値倄倛倉倸倝倒... 俴俷倅倹倝俷俲倝倅倡倗俱倸倝倉"

倎倩倄俸倊... 倴們倰俴値倕俱倷倕倨俱俲倦倹倉倒倧倉

"倰倄倥倻倒倗俱倸倝倉俴倸倠! 俴倨倃倰倞倝倓值倱們倉!"

俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倰倓倥倒俱倴們倰俴値倕倴倗倹... 倰倈倝倉倡倸俷倅倡倗倅倓俷... 倄倩倰倛們倧倝倉俸倠倅倡倄倚値倉倳俸倴倄倹倳倉倇倥倸倚倨倄

...倰倈倝俱倣倕倡俷俸倠倝倹倢個倢俱倎倩倄... 倱倅倸俱倷倆倩俱倰倚倥倒俷倄倉倅倓倥俲倡倄俸倡俷倛倗倠俲倦倹倉們倢倰倚倥倒俱倸倝倉

...個倓倢俱俿倗倸倢倰個倷倉倰倚倥倒俷倲倇倓倘倡倎倇值們倧倝倆倧倝俲倝俷倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倄倡俷俲倦倹倉

倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倓倥倊俱倹們倕俷們倝俷倛倉倹倢俸倝們倧倝倆倧倝... 倱倕倹倗俱倷倉値倸俷倝倦倹俷倴個

【倛倉倹倢俸倝倱倚倄俷俺倧倸倝: 俴倨倃倛倩 (倞倸倝俷俱俷)】

倚倥倛倉倹倢俲倝俷倛倗倡俷倰俹値俷倅俷倰個倕倥倸倒倉倴個倇倡倉倇倥... 倰俲倢倓倥倊倛倡倉倴個倊倝俱俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷: "個倓倠倈倢倉... 個倓倠倈倢倉俻倨倉! ...倓倝俱倸倝倉俴倓倡倊!"

"倛倧們?"

"倝倒倸倢倰倎値倸俷俴倨倒俴倓倡倊! 倓倝俱倸倝倉! ...倓倝倌們倓倡倊倲倇倓倘倡倎倇值倚倢倒倉倥倹俱倸倝倉!"

倎倩倄俸倊... 倛倗倡俷倰俹値俷倅俷俱倷倕倨俱倎倓倗倄... 倱倕倹倗倗値倸俷倝倝俱俸倢俱倛倹倝俷個倓倠俺倨們倴個

俱倢倓俱倓倠倇倣倉倥倹... 倇倣倰倝倢俴倉倝倧倸倉倶 倇倥倸倝倒倩倸倳倉倛倹倝俷俷俷倰個倷倉倴俱倸倅倢倱倅俱... 倛倗倡俷倰俹値俷倅俷們倡倉倰倕倸倉倝倠倴倓倗倠倰倉倥倸倒... 倊倨倸們倊倸倢們倰俱値倉倴個倱倕倹倗!

倳倉倳俸俲倝俷俻倨倉倛倒倸倢倏倢俷倰倓値倸們倚俷倚倡倒... 倅俱倕俷倳俴倓倲倇倓們倢俱倡倉倱倉倸? ...倚倣俴倡俽俲倉倢倄倉倡倹倉倰倕倒倰倛倓倝?

(俸倊倊倇)

倰俺値俷倝倓倓倆

倚俷俴倓倢們倒倧倄倰倒倧倹倝 (持久战 - Chíjiǔ zhàn) (Protracted War): 俱倕倒倨倇倈值俱倢倓倚倩倹倓倊倇倥倸倰倉倹倉俱倢倓倒倧倹倝倰倗倕倢倳倛倹倉倢倉倇倥倸倚倨倄倰倎倧倸倝倊倡倸倉倇倝倉俱倣倕倡俷俲倝俷倘倡倅倓倩

個倓倠倰倇倘倱倇倸俷倴們倹 (棒子国 - Bàngzi guó): 俴倣倚倱倕俷倰俺値俷倄倩倆倩俱倇倥倸俴倉俸倥倉倊倢俷俱倕倨倸們倳俺倹倰倓倥倒俱個倓倠倰倇倘倰俱倢倛倕倥倳倅倹

倎俽倢倝値倉倇倓倥 / 倕倨俷倱俻們 (鹰酱 - Yīng jiàng): 倚倱倕俷倝値倉倰倇倝倓值倰倉倷倅俸倥倉倇倥倸倳俺倹倰倓倥倒俱個倓倠倰倇倘倚倛倓倡倀倝倰們倓値俱倢 (們倢俸倢俱俴倣倗倸倢 美/国/鹰 - 倝値倉倇倓倥倝倰們倓値俱倢 倱倕倠 山姆大叔 - 倕倨俷倱俻們) 們倡俱倳俺倹倳倉倊倓値倊倇俱倢倓倰們倧倝俷倓倠倛倗倸倢俷個倓倠倰倇倘

倅倓倢倊倳倄倇倥倸倐倩倰俲倢倒倡俷倝倒倩倸 俱倷倴們倸倅倹倝俷俱倕倡倗倗倸倢俸倠倴們倸們倥倏倧倉 (留得青山在不怕没柴烧 - Liú dé qīngshān zài bùpà méi chái shāo): 倚倨倐倢候値倅 倛們倢倒倆倦俷 倅倓倢倊倳倄倇倥倸倓倢俱倀倢倉倛倓倧倝倅倹倉倇倨倉倛倕倡俱倒倡俷俴俷倝倒倩倸 俱倷倒倡俷倚倢們倢倓倆倏倧倹倉倅倡倗倛倓倧倝倰倓値倸們倅倹倉倳倛們倸倴倄倹倰倚們倝 (倅倓倢倊倳倄倇倥倸倒倡俷們倥倐倩倰俲倢倰俲倥倒倗俺倝倨倸們 俱倷倴們倸倅倹倝俷俱倕倡倗倗倸倢俸倠倴們倸們倥倏倧倉倳俺倹)

倅倡俷倰們 (牛皮糖 - Niúpí táng): 俲倉們俺倉値倄倛倉倦倸俷倇倥倸倰倛倉倥倒倗倛倉倦倊 倳俺倹倰個倓倥倒倊倰個倓倒倆倦俷俴倉倇倥倸倅倧债倝倰俱倸俷, 倓倊倰倓倹倢倴們倸倰倕値俱, 倛倓倧倝倚値倸俷倇倥倸俸倡倄俱倢倓倴倄倹倒倢俱