ตอนที่ 52

倊倇倇倥倸 52: 倎倊倰俸倝倄倢倓倢... 俺値倗俻倩倰俸値倉... 倲倄倒倊倡俷倰倝値俽

倰俱倢倠倞倸倝俷俱俷倰倝俷俱倷倴們倸倴倄倹倳倛俽倸倲倅倝倠倴倓... '倇倥倸倄値倉倇倨俱倅倢倓倢俷倉値倹倗倄倡倸俷倇倝俷俴倣'¹ ...倱倅倸倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倳倉倒倸倢倉倰俻倷倉倇倓倡倕俸倠倱倎俷倓倠倒倡倊倆倦俷俲倉倢倄倉倥倹... 俱倷倉倸倢倅俱倳俸俸倓値俷倶 倉倡倸倉倱倛倕倠

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴倕倸倄倩俲倹倝們倩倕... 倎倧倹倉倇倥倸倴們倸倆倦俷 1,000 倅倢倓倢俷倏倨倅... 俴倸倢倰俺倸倢倓倢倒個倥倚倩俷倆倦俷倰俱倧倝倊倚倢們倕倹倢倉倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷

倆倹倢倴們倸倳俺倸倰倎倓倢倠倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰倎値倸俷俸倠倴倄倹倰俷値倉們倢倊倹倢俷... 倰俲倢俴俷倴們倸俱倕倹倢倱們倹倱倅倸俸倠們倝俷

倱們倹倗倸倢倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俸倠倰個倷倉倰倘倓候倀倥... 倱倅倸倰倓倧倸倝俷倎倗俱倉倥倹倰俲倢俱倷俴俷倴們倸倓倩倹倱倉倸倶... 倳俴倓倳俺倹倳倛倹倰俲倢倰們倧倸倝俱倸倝倉倴們倸倇倣俷倢倉倇倣俱倢倓... 倗倡倉倶 們倥倱倅倸俱値倉倄倧倸們倰倇倥倸倒倗倰倕倸倉... 倱倕倹倗俱倷俱値倉倄倧倸們倰倇倥倸倒倗倰倕倸倉倕倸倠

倱倉倸倉倝倉倗倸倢... 倐倢倒倉倝俱倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倒倡俷俴俷 '倚俷倊倉値倸俷倄倡倸俷倌倧倉倉倹倣'² ...'倰們俶俸倢俷倕們倰倊倢'³ ...'俸値倅倚俷倊倳俸倉値倸俷'⁴ ...'們倡倸倉倳俸倰倅倷們倝俱'⁵

倝倒倸倢俷倉倹倝倒倰俲倢俱倷倰個倷倉俴倉倅倓倠俱倩倕倛倩... 俸倠倱倚倄俷倇倸倢倇倢俷倰倛們倧倝倉俴倉倴們倸倰俴倒倰倛倷倉倲倕俱倴們倸倴倄倹

倎倝倰倛倷倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倕値俱倄倩倱俴倅倅倢倕倷倝俱俸倊... 倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉俱倷倆倢們倗倸倢: "俴倨倃倌倩倹俺倢倒俴倠... 倴們倸倇倓倢倊倗倸倢倅倹倝俷俱倢倓倰俺倸倢倎倧倹倉倇倥倸俲倉倢倄倰倇倸倢倴倛倓倸倰倛倓倝俴倠?... 倄値俹倡倉俸倠倴倄倹倱倉倠倉倣倳倛倹倚倡俱倚倝俷倚倢們倛倹倝俷... 倱倕倹倗倎倢倴個倄倩倚倆倢倉倇倥倸俸倓値俷俴倸倠"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倩倄: "倴們倸倅倹倝俷倳倛俽倸們倢俱倛倓倝俱俴倓倡倊... 個倓倠們倢倃倎倡倉倅倢倓倢俷倏倨倅俱倷倎倝倱倕倹倗"

倛倉倦倸俷倎倡倉倅倢倓倢俷倏倨倅... 俱倷個倓倠們倢倃倰倇倸倢俱倡倊倛倉倦倸俷倓倹倝倒倅倢倓倢俷倰們倅倓倳倉倱倌倸倉倄値倉倳倛俽倸

倳俺倹倰個倷倉倚倣倉倡俱俷倢倉倚倢俲倢... 俱倷倉倸倢俸倠倰倎倥倒俷倎倝倱倕倹倗

倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉倄倩倒倡俷倚倢倗... 倱倅倸俴倗倢們倚倢們倢倓倆倇倢俷倗値俺倢俺倥倎倆倧倝倗倸倢倄倥倰倒倥倸倒們... 倰倈倝倓倥倊倰倕倧倝俱 '倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉'⁶ 們倢倚倝俷倚倢們倱倛倸俷倇倡倉倇倥... 倱倕倹倗倎倢倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴個倄倩倚倆倢倉倇倥倸俸倓値俷

倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倳倉倒倸倢倉倰俻倷倉倇倓倡倕倱倆倊倉倥倹們倥倝倒倩倸們倢俱們倢倒... 倱倅倸倇倥倸倎倝俸倠 '倰俲倹倢倅倢' 倴倄倹俱倷們倥倴們倸們倢俱倉倡俱

倊倢俷倛倹倝俷倛倉倹倢倅倸倢俷俱倷倆倩俱倅倦俱倝倧倸倉倊倡俷倛們倄... 們倝俷倴們倸倰倛倷倉倱倚俷倱倄倄倰倕倒... 倊倢俷倛倹倝俷倆倦俷俲倉倢倄倴們倸們倥倛倉倹倢倅倸倢俷倄倹倗倒俻倹倣

倝倡倉倇倥倸俸倓値俷俴値倄倄倩俱倷倰個倷倉倰倓倧倸倝俷個俱倅値... 倊倓値候倡倇倰倕倷俱倶 俸倣倉倗倉們倢俱... 倓倗們倆倦俷倎倗俱倊倓値候倡倇俱倓倠倄倢候... 倰倝俷俱倷俴俷倴們倸倕俷倇倨倉倝倠倴倓們倢俱倉倡俱... 俲倝倱俴倸們倥倇倥倸倇倣俷倢倉俱倷倎倝倱倕倹倗... 倒倸倝們倅倹倝俷倰倕倧倝俱倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倇倥倸 '俴倨倹們俴倸倢俴倨倹們倓倢俴倢'⁷ 倱倊倊倉倥倹倰個倷倉倈倓倓們倄倢

倱倅倸倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俸倠們倢 '倛倒倗倉倶'⁸ 倱倊倊倉倡倹倉倴們倸倴倄倹... 倅倹倝俷倰倕倧倝俱倇倥倸倇倥倸倚倐倢倎倱倗倄倕倹倝們倄倥... 倄倩 '倰個倷倉倰倓倧倸倝俷倰個倷倉倓倢倗'⁹ 倛倉倸倝倒

倛倕倡俷俸倢俱倰倄値倉倗倉倰倗倥倒倉倅倢們倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倅倸倢俷倶 倉倢倉俱倗倸倢倛倉倦倸俷俺倡倸倗倲們俷... 倳倉倇倥倸倚倨倄倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倰俸倝倛倹倝俷倛倉倦倸俷倇倥倸俴倸倝倉俲倹倢俷倎倝倳俸

...'倰俻倷倉倇倓倡倕 倴倇倸倰倛倝' (Central Taihe)... 倰個倷倉倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倇倥倸俴倸倝倉俲倹倢俷倳倛們倸

倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉倎倢倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俲倦倹倉們倢倇倥倸俺倡倹倉倚倢們倚値倊倛倹倢... 倰俲倹倢倴個倳倉個倓倠倅倩倊倢倉倛倉倦倸俷

"俴倨倃倛倩俴倠... 倇倥倸倉倥倸們倥倎倧倹倉倇倥倸倳俺倹倚倝倒個倓倠們倢倃倛倉倦倸俷倎倡倉倚倝俷倓倹倝倒倅倢倓倢俷倏倨倅... 倲倄倒倎倧倹倉倀倢倉倱倕倹倗倅倓俷倅倢們俴倗倢們倅倹倝俷俱倢倓俲倝俷俴倨倃俴倸倠"

"俴倨倃倄倩倚値俴倠... 倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倉倥倹倰倎値倸俷俸倠倰個値倄倳俺倹俷倢倉倰們倧倸倝倚倝俷個倥俱倸倝倉倰倝俷俴倸倠... 倇倡倹俷倄倥倴俻倉值... 俱倢倓倅俱倱倅倸俷... 倱倕倹倗俱倷倚値倸俷倝倣倉倗倒俴倗倢們倚倠倄倗俱... 俴倸倝倉俲倹倢俷倳倛們倸倇倡倹俷倛們倄... 俱倗倹倢俷俲倗倢俷倚倗倸倢俷倴倚倗... 倌倡俷倛倹倝俷俱倷倕俷倅倡倗... 倱倚俷倈倓倓們俺倢倅値俱倷倄倥倇倥倸倚倨倄俴倸倠"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉們倝俷倴個倇倥倸倛倉倹倢倅倸倢俷... 倚倸倗倉倳倛俽倸倰個倷倉倛倉倹倢倅倸倢俷俱倓倠俸俱倊倢倉倳倛俽倸俸倓倄倎倧倹倉... 俲倹倢俷倉倝俱俱倷倴們倸們倥倝倠倴倓們倢倊倄倊倡俷... 倱倚俷倚倸倝俷倰俲倹倢們倢倄倥俸倓値俷倶

"俱倷倄倥俸倓値俷倶 倉倡倸倉倱倛倕倠俴倓倡倊"

倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉倰倛倷倉個俿値俱値倓値倒倢俲倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倄倥... 俱倷倒値倸俷倅倡倹俷倳俸倝倈値倊倢倒們倢俱俲倦倹倉

"俴倨倃倛倩俴倠... 們倝俷倝倝俱倴個俲倹倢俷倉倝俱倚値俴倠... 倅倦俱倇倥倸倚倩俷倶 倉倡倸倉俴倧倝 '倘倩倉倒值俱倢倓倰俷値倉倉倢倉倢俺倢倅値倰俻倷倉倇倓倡倕' (Central International Finance Centre - IFC)... 倝倒倩倸倳俱倕倹們倢俱倶... 倱倚倄俷倗倸倢倇倣倰倕倇倥倸倅倡倹俷俱倷倄倥倇倥倸倚倨倄倄倹倗倒俴倸倠"

"倰倝倝倳俺倸俴倸倠... 倊倓値候倡倇倅倸倢俷倶 倇倥倸倝倒倩倸倳倉倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倉倥倹... 俴倸倝倉俲倹倢俷倴倞倰倝倉倄值倇倡倹俷倉倡倹倉倰倕倒俴倸倠... 倱倇倊俸倠倴們倸們倥倊倓値候倡倇俱倓倠倄倢候倇倥倸倴們倸倰個倷倉倰倓倧倸倝俷倰個倷倉倓倢倗倰倕倒俴倸倠"

倚値倸俷倇倥倸倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉倎倩倄俱倷倎倝俸倠倒倝們倓倡倊倴倄倹

倰俻倷倉倇倓倡倕 倴倇倸倰倛倝 倱倛倸俷倉倥倹... 倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢倰個倷倉倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉倓倠倄倡倊倚倩俷... 倊倓値候倡倇俱倓倠倄倢候倇倥倸倴倛倉俸倠們倢倰俺倸倢倇倥倸倱倊倊倉倥倹俱倡倉

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倆倢們: "倛倹倝俷倇倣俷倢倉倉倥倹... 俴倸倢倰俺倸倢倰倇倸倢倴倛倓倸俴倓倡倊?"

倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉倎倩倄: "俴倨倃倛倩俴倠... 俴倸倢倰俺倸倢倓倢倒個倥... 俴倧倝倛倹倢倕倹倢倉 (倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷) 俴倸倠"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴倄倹倏倡俷... 俱倷倓倩倹倚倦俱個倗倄倛倡倗俲倦倹倉們倢

倳倛倹倅倢倒倰倆倝倠!... 倝倝倏倏値倘倓倹倝倒俱倗倸倢倅倢倓倢俷倰們倅倓... 俴倸倢倰俺倸倢個倥倕倠倛倹倢倕倹倢倉倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷... 們倡倉倴倞倰倝倉倄值俸倓値俷倶 倉倡倸倉倱倛倕倠

倅倝倉倉倥倹倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倝俸倠們倥倰俷値倉俸倸倢倒倝倒倩倸倛倓倝俱... 倱倅倸俱倷倓倩倹倚倦俱倰倚倥倒倄倢倒倝倒倩倸倰倛們倧倝倉俱倡倉

倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉倆倢們: "俴倨倃倛倩俴倠... 俸倠倕倝俷倎値俸倢倓倃倢倇倥倸倉倥倸倄倩倴倛們俴倠?"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倒倡俱倛倉倹倢: "倌們俴倸倝倉俲倹倢俷倎倝倳俸們倢俱俴倓倡倊... 俴俷倅倹倝俷倰俱倷倊倴倗倹倎値俸倢倓倃倢倰個倷倉倎値倰倘候"

倇倡倹俷倚倝俷俴倉倰倄値倉俴倨倒俱倡倉倴個倎倕倢俷... 倝倝俱們倢俸倢俱倛倹倝俷倇倣俷倢倉倛倹倝俷倉倡倹倉

"倝倢俻倢倉!"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倆倦俷俱倡倊倉値倸俷倝倦倹俷

...倰倚倥倒俷倉倥倹們倡倉俴倨倹倉倰俴倒倰俱値倉倴個倱倕倹倗... 倰個倷倉倰倚倥倒俷俲倝俷 '俴倨倃倉倢倒倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢'... 俴倨倃倱們倸俴倉倚倗倒俲倝俷倰俲倢倉倡倸倉倰倝俷

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢俱倣倕倡俷倝倒倩倸俱倡倊俴倉倝倥俱倚倝俷俴倉...俴倧倝 '俺値倗俻倩倰俸値倉'... 俱倡倊 '倰倚値倸倉倰倒倗倸'¹⁰... 倕倩俱倚倢倗俲倝俷俺値倗俻倩倰俸値倉!

倉倥倸們倡倉... 倓倗們倄倢倗倚倢倗俷倢們俺倡倄倶!

倲倄倒倰俹倎倢倠俺値倗俻倩倰俸値倉... 俴倉倇倥倸俴倨倹倉倰俴倒俱倡倊倐倢倎倒倉倅倓值倞倸倝俷俱俷... 倅倹倝俷倴們倸們倥倇倢俷倴們倸倓倩倹俸倡俱倱倉倸倉倝倉

倳倉倒倨俴倱個倄倘倩倉倒值倰俱倹倢倘倩倉倒值... 倄倢倓倢倛俽値俷倞倸倝俷俱俷倉倡倹倉... 俷倄俷倢們倓倢倗俱倡倊倛們倩倸倰們俶... 倰個倷倉倒倨俴 '倰倇倎倰俻倥倒倉個倓倠俺倡倉倲俹們'¹¹ 倝倒倸倢俷倱倇倹俸倓値俷

俺値倗俻倩倰俸値倉倳倉倒倨俴倉倡倹倉... 倴們倸倗倸倢俸倠倰個倷倉倓倩個倓倸倢俷倛倉倹倢倅倢... 倝倝倓倸倢... 倛倓倧倝倇倓倗倄倇倓俷... 俱倷倚倢們倢倓倆倅値倄倝倡倉倄倡倊倇倷倝個倛倹倢倴倄倹倚倊倢倒倶... 倛倓倧倝倝倢俸俸倠倆倦俷倇倷倝個倚倢們倄倹倗倒俻倹倣

倚倸倗倉倰倚値倸倉倰倒倗倸倇倥倸倰俴倒俱倕倸倢倗倆倦俷倴個倱倕倹倗... 俻倦倸俷倰個倷倉倕倩俱倚倢倗俴倉倲倅俲倝俷俺値倗俻倩倰俸値倉... 俱倷倴倄倹倓倡倊倓倩個倕倡俱候倃值俴倗倢們俷倢們俸倢俱倱們倸們倢倝倒倸倢俷倚們倊倩倓倃值倱倊倊... 倱們倹倱倅倸倝倝倓倸倢俱倷倒倡俷倳俱倕倹倰俴倥倒俷俱倡倉們倢俱

倛倕倡俷俸倢俱倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰俱値倄倳倛們倸... 倰俲倢俱倷倰俴倒倰俸倝倰倚値倸倉倰倒倗倸們倢倊倹倢俷... 倱倅倸倒倡俷倴們倸倰俴倒俴倨倒俱倡倉

倱倉倸倉倝倉倗倸倢... 倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倰倝俷俱倷倴們倸倉倹倝倒倛倉倹倢... 倰倈倝俱倷倰俴倒倰個倷倉倉倡俱倱倚倄俷... 倰個倷倉倚倢倗俷倢們俲倝俷 TVB 們倢俱倸倝倉... 倴們倸倝倒倸倢俷倉倡倹倉俴俷倴們倸倆倩俱倅倢倅倹倝俷倳俸倛倩倰倛倗値倉俻値倉倛倓倝俱

俱倢倓倇倥倸倇倡倹俷倚倢們俴倉們倢倝倒倩倸倄倹倗倒俱倡倉俱倷倴們倸倱個倕俱... 倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢俱倡倊俺値倗俻倩倰俸値倉倅倸倢俷俱倷倰俴倒倰個倷倉倉倡俱倱倚倄俷... 倝倒倩倸倳倉倱倗倄倗俷倰倄倥倒倗俱倡倉... '倰俸倝俱倡倉倊倸倝倒倶... 倴個倶 們倢倶 俱倷俱倕倢倒倰個倷倉倰倎倧倸倝倉俱倡倉'¹²

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倓倥倊倰倄値倉倰俲倹倢倴個倛倢: "倱們倸俴倓倡倊... 們倢倇倣倝倠倴倓倇倥倸倉倥倸倰倛倓倝俴倓倡倊?"

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倒値倹們倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: "倱們倸俱倷倱俴倸們倢倰倄値倉倰倕倸倉倰倓倧倸倝倒倰個倧倸倝倒俸倹倠... 倰倝倝倳俺倸... 俴倉倉倥倹倓倩倹俸倡俱倳俺倸倴倛們?... 俴倨倃倉倢倒俺値倗... 倄倢倓倢倄倡俷倴俷倕倸倠"

俺値倗俻倩倰俸値倉倰們倹們個倢俱倒値倹們: "倱倛們... 俹倡倉俸倠倰個倷倉倄倢倓倢倄倡俷倝倠倴倓俱倡倉... 倝倒倸倢倕倹倝倰倕倸倉倉倸倢!"

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倎倩倄: "倝倢俻倢倉... 倰倓倥倒俱俴倨倃個倹倢俺値倗倚値"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倓倥倊倇倡俱倇倢倒俺値倗俻倩倰俸値倉

俺値倗俻倩倰俸値倉俴倸倝倉俲倹倢俷倰個倷倉俱倡倉倰倝俷... 倰倈倝俱倷俱倣倕倡俷倎値俸倢倓倃倢倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倝倒倩倸倰俺倸倉俱倡倉... 俻倦倸俷俱倷倎倝俸倠們倝俷倰倛倷倉倱倗倗個倓倠倛倕倢倄倳俸俹倢倒倝倝俱們倢倰倕倷俱倉倹倝倒

...俱倷俴俷倴們倸倳俺倸倰倎倓倢倠倝倠倴倓... 倉倝俱俸倢俱俺倧倸倝倰倚倥倒俷俲倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倇倥倸們倡倉倱倒倸倰俱値倉倴個... 俺値倗俻倩倰俸値倉倰倕倒倓倩倹倚倦俱倗倸倢... 俲倸倢倗倕倧倝俱倡倊倅倡倗俸倓値俷... 們倡倉倄倩倴們倸俴倸倝倒倅倓俷俱倡倉倰倇倸倢倴倛倓倸

俸倠倗倸倢倴個... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰倝俷倛倉倹倢倅倢俱倷倴們倸倴倄倹倱倒倸... 倰倗倕倢倇倣倅倡倗俸倓値俷俸倡俷俲倦倹倉們倢... 俱倷們倥俱倕値倸倉倝倢倒俲倝俷俴倗倢們倰個倷倉倊倨俴倕倢俱倓俺倡倹倉倰倕値倘... 倛倕倸倝倰倛倕倢倚俷倸倢俷倢們... 倄倩倐倩們値倀倢倉倝倒倩倸倰倛們倧倝倉俱倡倉

倊倗俱俱倡倊倅倝倉倉倥倹... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倳倉俺倢倅値俱倸倝倉俱倷倰個倷倉倆倦俷倉倡俱倗値倇倒倢倘倢倚倅倓值倌倩倹倰俱倸俷俱倢俸... 俱倕値倸倉倝倢倒俲倝俷俴倗倢們倰個倷倉倊倡倃倁値倅倱倕倠俴倗倢們倓倩倹... 俱倷倴倄倹倛倕倝們倓倗們倰俲倹倢們倢倳倉倅倡倗倰俲倢倱倕倹倗

倳倉倞倸倝俷俱俷... 倎倗俱倇倥倸倰倓倥倒俱倗倸倢倛倡倗俱倠倇値... 倰俱倧倝倊倇倡倹俷倛們倄倰個倷倉倊倨俴倕倢俱倓倚倢倒俱倢倓倰俷値倉... 倛倉倨倸們倛倕倸倝個倓倠倰倐倇倉倥倹倛倢倴倄倹倒倢俱們倢俱... 俸倦俷倇倣倳倛倹倰俲倢倓倩倹倚倦俱倄倩倎値倰倘候

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢們倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉... 倱倕倹倗俱倷們倝俷倰俹値倉俱倗俷倰倛倕倥倒倉... 俱倸倝倉俸倠俱倓倠俻値倊倆倢們: "倉倥倸倳俴倓倰倛倓倝?"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倓倠倱倝們倰倊倢倶... 倓倩倹倗倸倢俴倨倃倱們倸倰俲倹倢倳俸倌値倄... 倓倥倊倝倈値倊倢倒倇倡倉倇倥: "倉倥倸俴倧倝倰倝倰倒倸倉倅值俴倓倡倊... 倰倝倰倒倸倉倅值倝倚倡俷倛倢倓値們倇倓倡倎倒值"

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倴倄倹倏倡俷俱倷倆倦俷俱倡倊倉値倸俷倝倦倹俷: "倕倩俱倛倢倰倝倰倒倸倉倅值倝倚倡俷倛倢倓値們倇倓倡倎倒值倇倣倴們? 俸倠倰俺倸倢倊倹倢倉倰倛倓倝?"

"倳俺倸俴倓倡倊... 倌們倝倒倢俱俸倠倰俺倸倢倝倝倏倏値倘倚倡俱倛倹倝俷"

"倛倢? ...倕倩俱俸倠倰俺倸倢倝倝倏倏値倘倴個倇倣倝倠倴倓?"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴們倸倓倩倹俸倠倝倈値倊倢倒倒倡俷倴俷倴個俺倡倸倗俲倃倠

倄倗俷倅倢俲倝俷倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倰個倷倉個倓倠俱倢倒: "倰倝倝倳俺倸! 倝倢俻倢倉... 倱們倸倉倦俱倝倝俱倱倕倹倗!... 倕倩俱俸倠倇倣倏倢倓值們個倕倢倳俺倸倴倛們?"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴們倸俴値倄倗倸倢倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢俸倠倒倡俷俸倣倰倓倧倸倝俷倉倥倹倴倄倹... 倰俲倢俸倦俷倴倄倹倱倅倸 '倍倧倉倳俸'¹³ 倅倝倊倓倡倊倴個俴倣倛倉倦倸俷

俺値倗俻倩倰俸値倉倆倢們倝倒倸倢俷倚俷倚倡倒: "...倏倢倓值們個倕倢?"

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倓倥倊倝倈値倊倢倒倳倛倹倰倎倧倸倝倉倚倉値倇倏倡俷倝倒倸倢俷倅倧倸倉倰倅倹倉倄倥倳俸: "倕倩俱俺倢倒俹倡倉俴倉倉倥倹倉倸倠... 倳倉倇倥倸倚倨倄俱倷俴値倄俸倠倰倓値倸們倇倣倈倨倓俱値俸倱倕倹倗!... 倰俲倢俱倠倗倸倢俸倠倰個値倄倏倢倓值們個倕倢... 倰倕倥倹倒俷個倕倢!"

俺値倗俻倩倰俸値倉倎倒倡俱倛倉倹倢: "倲倝倹... 俷倡倹倉俱倷倄倥倚値... 倄倥們倢俱倰倕倒倉倠... 倰倕倥倹倒俷個倕倢俱倷倰個倷倉倈倨倓俱値俸倇倥倸倄倥倰倛們倧倝倉俱倡倉"

"俱倷倅倹倝俷俷倡倹倉倚値!... 倕倩俱俺倢倒俹倡倉倅倝倉倉倥倹倒倨倸俷們倢俱倰倕倒倉倠... 倇倡倹俷倗倡倉倴們倸倝倝俱倴個倴倛倉... 倰俱倷倊倅倡倗倝倒倩倸倱倅倸倇倥倸倊倹倢倉... 俱倣倕倡俷倘倦俱候倢倗倸倢俸倠倰倕倥倹倒俷個倕倢俱倡倉倒倡俷倴俷倝倒倩倸"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉 '倰倚倹倉倄倣俲倦倹倉倰倅倷們倛倉倹倢倌倢俱'¹⁴ ...倓倩倹倚倦俱倝倒倢俱俸倠倰個倷倉倕們... 倉倥倸們倡倉倄倩倴們倸倉倸倢倐倩們値倳俸倅倓俷倴倛倉倰倕倒倴們倸倳俺倸倰倛倓倝?

倰倚値倸倉倰倒倗倸倰倛倕倧倝倊們倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倝倒倸倢俷倚俷倚倡倒... 倳倉倛倡倗倰倅倷們倴個倄倹倗倒倰俴倓倧倸倝俷倛們倢倒俴倣倆倢們

...倰倘倓候倀倥倓倨倸倉倚倝俷俴倉倉倥倹... 俴倨倃俺倢倒倰倚倰倎倕... 倕倩俱倛倕倢倉倌倕倢俽倰俷値倉俺倧倸倝倄倡俷俲倝俷倞倸倝俷俱俷...倆倦俷俱倡倊... 俸倠倰個値倄倏倢倓值們個倕倢倰倕倥倹倒俷個倕倢倰倉倥倸倒倉倠?

...倕倹倝倰倕倸倉倛倓倧倝倰個倕倸倢... 倎倩倄倝倝俱倴個倳俴倓俸倠倰俺倧倸倝?

倛倒倗倉倴俹倸倞倗倢倅倊倱俲倉倕倩俱俺倢倒倰倊倢倶: "倝倢俻倢倉... 倕倩俱倝倒倢俱倴倄倹倝倝倏倏値倘倇倣倴們倴們倸倊倝俱倱們倸倕倸倠?"

"倛倢?"

"倛倢倝倠倴倓倕倸倠?... 倴們倸倅倹倝俷倰俺倸倢倱倕倹倗!... 倰倄倥倻倒倗倱們倸倛倢倝倝倏倏値倘倳倛倹倰倝俷!"

"倛倢!?"

(俸倊倊倇)

倰俺値俷倝倓倓倆

倇倥倸倄値倉倇倨俱倅倢倓倢俷倉値倹倗倄倡倸俷倇倝俷俴倣 (寸土寸金 - Cùntǔcùnjīn): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 倇倥倸倄値倉們倥倓倢俴倢倱倎俷們倢俱 (倇倥倸倄値倉倛倉倦倸俷倉値倹倗 倇倝俷俴倣倛倉倦倸俷倉値倹倗)

倚俷倊倉値倸俷倄倡倸俷倌倧倉倉倹倣 (淡定如水 - Dàndìng rú shuǐ): 倛們倢倒倆倦俷 們倥俴倗倢們倚俷倊倰倒倧倝俱倰倒倷倉 倴們倸倛倗倡倸倉倴倛倗 倰倛們倧倝倉倌値倗倉倹倣倇倥倸倉値倸俷倚俷倊

倰們俶俸倢俷倕們倰倊倢 (云淡风轻 - Yúndànfēngqīng): 倚倣倉倗倉 倛們倢倒倆倦俷 們倥倇倸倢倇倥倚倊倢倒倶 倴們倸俱倡俷倗倕倳俸 倛倓倧倝倴們倸倳倚倸倳俸俱倡倊倰倓倧倸倝俷倓倢倗倅倸倢俷倶 (倰倛們倧倝倉倰們俶俸倢俷倶 倱倕倠倚倢倒倕們倰倊倢倶)

倝倢俴倢倓倚倣倉倡俱俷倢倉 (写字楼 - Xiězìlóu) (Office Building): 倅倦俱倛倓倧倝倝倢俴倢倓倇倥倸倝倝俱倱倊倊們倢倚倣倛倓倡倊倳俺倹倰個倷倉倚倣倉倡俱俷倢倉倲倄倒倰俹倎倢倠

倰倚値倸倉倰倒倗倸 (沈月 - Shěn Yuè): 俺倧倸倝倕倩俱倚倢倗俴倉倲倅俲倝俷俺値倗俻倩倰俸値倉 倅倹倉俹倊倡倊俸倥倉倳倉倊倇倉倥倹倒倡俷俴俷倓倠倊倨倌値倄倗倸倢倰個倷倉倕倩俱倚倢倗俴倉倇倥倸倚倝俷 沈兰 (Shěn Lán)

倰倇倎倰俻倥倒倉個倓倠俺倡倉倲俹們 (神仙打架 - Shénxiān dǎjià): 倚倱倕俷倝値倉倰倇倝倓值倰倉倷倅 倛們倢倒倆倦俷 俱倢倓倱俲倸俷俲倡倉倛倓倧倝俱倢倓個倓倠俺倡倉俱倡倉倓倠倛倗倸倢俷倌倩倹倇倥倸倰俱倸俷俱倢俸倛倓倧倝倒倝倄倰倒倥倸倒們們倢俱倶 (倰倛們倧倝倉倰倇倎倰俻倥倒倉們倢倚倩倹俱倡倉倰倝俷)

倰俸倝俱倡倉倊倸倝倒倶 倴個倶 們倢倶 俱倷俱倕倢倒倰個倷倉倰倎倧倸倝倉俱倡倉 (低头不见抬头见，一来二去就成了朋友 - Dītóu bùjiàn táitóu jiàn, yīlái'èrqù jiù chéngle péngyǒu): 低头不见抬头见 倛們倢倒倆倦俷 倰俸倝俱倡倉倊倸倝倒們倢俱 (俱倹們倛倉倹倢俱倷倰俸倝 倰俷倒倛倉倹倢俱倷倰俸倝), 一来二去 倛們倢倒倆倦俷 倰們倧倸倝倰倗倕倢倌倸倢倉倴個, 倛倕倡俷俸倢俱倅値倄倅倸倝俱倡倉倊倸倝倒倶

倰倚倹倉倄倣俲倦倹倉倰倅倷們倛倉倹倢倌倢俱 (满脑袋的黑线 - Mǎn nǎodai de hēixiàn): (們倢俸倢俱倘倡倎倇值們倡俷俷倠/倝倉値倰們倠) 倛們倢倒倆倦俷 倝倢俱倢倓倎倩倄倴們倸倝倝俱, 倝倦倹俷, 倛倓倧倝倰倛俷倧倸倝倅俱 俱倡倊倚倆倢倉俱倢倓倃值倛倓倧倝俴倣倎倩倄倇倥倸倴們倸俴倢倄俴値倄倛倓倧倝倴們倸倰倛們倢倠倚們