ตอนที่ 9

倉倡俱​倕俷倇倨倉​倌們​倄倣​倌倩倹​倅倧倸倉​俲倦倹倉​倰個倷倉​倌倩倹​倅倧倸倉​倓倩倹​倰倛倉倧倝​們倉倨候倒值​ ​倊倇​倇倥倸​ ​9

倳倉​俺倸倗俷​倗値俱倔倅​俻倡倊​倴倎​倓們值​個倥​ ​2008​

倓倡倀倊倢倕​倚倛倓倡倀借​ ​倅倝倊​倚倉倝俷​俺倹倢​倱倕倠​倴們倸​倰倎倥倒俷​倎倝​倳倉​俺倸倗俷​倱倓俱​

倱們倹​俸倠​倝倝俱​們倢倅倓俱倢倓​倝倡倄俹倥倄​倰俷値倉​俱倩倹​俲倉倢倄​倳倛俽倸​ ​(​TARP​)​ ​倱倕倠​倱倎倷俱​倰俱俸​倏倧倹倉倏倩​倰倘倓候倀俱値俸​ ​(​ARRA​)​

倱倅倸​倅倝倉​倉倡倹倉​倌倕俱​倓倠​倇倊​倇倢俷​倰倘倓候倀俱値俸​倴倄倹​倇倗倥​俴倗倢們​倓倨倉倱倓俷​倴個​倱倕倹倗​

倰倎倓倢倠​俱倢倓​倅倝倊​倚倉倝俷​倕倸倢俺倹倢​ ​倚倆倢倉俱倢倓倃值​俸倦俷​倒値倸俷​倰倕倗​倓倹倢倒​倕俷​

俸倉​倅倹倝俷​倳俺倹​們倢倅倓俱倢倓​倳俺倹​俸倸倢倒​倐倢俴​倓倡倀​倇倥倸​倓倨倉倱倓俷​倒値倸俷​俲倦倹倉​ ​俱倕倢倒​倰個倷倉​倗俷俸倓​倝倨倊倢倇倗值​倇倥倸​倴們倸們倥​倇倥倸​倚値倹倉​倚倨倄​

倰倛倅倨俱倢倓倃值​俻倡倊​倴倎​倓們值​倴倄倹​俱倕倢倒​倰個倷倉​倇倡倹俷​倊倢倄倱倌倕​倱倕倠​倊倇​倰倓倥倒倉​倓倢俴倢​倱倎俷​俲倝俷​倓倡倀倊倢倕​

倰倎倓倢倠​倝倒倸倢俷​倉倡倹倉​

俴倓倡倹俷​倅倸倝​倴個​ ​倓倡倀倊倢倕​俸倠​倅倹倝俷​倅倝倊​倚倉倝俷​倝倒倸倢俷​倓倗倄倰倓倷倗​倱倕倠​倰倄倷倄​俲倢倄​俱倗倸倢​俴倓倡倹俷​倉倡倹倉​倛倕倢倒​倰倇倸倢​

俸倓値俷倶​倱倕倹倗​ ​倲倝俱倢倚​倇倥倸倱倇倹​俸倓値俷​俲倝俷​倗倝​倕​倚倅倓倥​倅俸倠​倰倓値倸們​倅倹倉​倛倕倡俷​俸倢俱​倉倡倹倉​倅倸倢俷​倛倢俱​

倲倕俱​倊倹倢​俴倕倡倸俷​俱倣倕倡俷​俸倠​們倢​倆倦俷​ ​倲倕俱​倇倥倸​倱們倹倱倅倸​倛們倢​俲倹倢俷​倆倉倉​俱倷​倆倧倝​倱倊俷俱值​倄倝倕倕倢倓值​倳倉​個倢俱​

倄倡俷​倉倡倹倉​ ​倕俷倇倨倉​俱倡倊​倌們​倚値​俴倓倡倊​ ​俺倸倗倒​倕俷倇倨倉​俱倡倊​倌們​倰倆倝倠​俴倓倡倊​

倌們​俸倠​倇倣倳倛倹​俴倨倃​倓倗倒​倴個​倄倹倗倒​俱倡倉​!​

“​倕俷倇倨倉​…​”​

俹倡倉​倕倠倰們倝​倎倩倄​俴倣​倉倥倹​倝倝俱​們倢​ ​俱倸倝倉​俸倠​倚倠倄倨倹俷​倅倧倸倉​俸倢俱​俴倗倢們​倍倡倉​

倊倹倢​俺倠們倡倄​ ​倱們倹倱倅倸​倳倉​倍倡倉​俱倷​倒倡俷​倅倢們​倛倢​倉倡俱​倕俷倇倨倉​倝倒倩倸​倝倥俱​倰倛​倓倝​

倅倝倉​倉倥倹​俹倡倉​倴倄倹​倱倅倸​倛倡倗​倰倓倢倠​倱倛倹俷倶​ ​倱倇倉倇倥倸​俸倠​倆倝倉​倛倢倒倳俸​

倲倝俱倢倚​倝倒倩倸​倅倓俷​倛倉倹倢​ ​倱倅倸​俱倕倡倊​倴們倸們倥​倰俷値倉​倳倉​們倧倝​

倛倓倧倝​倰倎倓倢倠​俺倸倗俷​倰倗倕倢​倇倥倸​倰俴倒​俸倡倄俱倢倓​倰俷値倉​倛倕倢倒​倚値倊​倕倹倢倉​倄倝倕倕倢倓值​倇倥倸​倲俱倕倄值​倱們倉​倱俻俴倚值​俱倕倡倊​俱倕倢倒​倰個倷倉​倒倢​倎値候​俱倡倉​倱倉倸​?​

俹倡倉​倰倇​倰俷値倉​倇倡倹俷倛們倄​倇倥倸​們倥​ ​倓倗們​倆倦俷​倰俷値倉​俱倩倹​ ​倓倗們​ ​220,000​ ​倄倝倕倕倢倓值​ ​倕俷​倴個​倳倉​倅倕倢倄​

倱倅倸​俱倷​倒倡俷​倓倩倹倚倦俱​倗倸倢​倉倹倝倒​倰俱値倉​倴個​倝倒倩倸倄倥​

倎倝​俴値倄​倄倩​倄倥倶​倱倕倹倗​

俴倗倢們​俱倓倠倛倢倒​倅倝倉​倉倥倹​ ​倴們倸倳俺倸​倰倎倓倢倠​倝倄倥倅​倳倉​倲俱倕倄值​倱們倉​倱俻俴倚值​ ​倱倅倸​倰倎倓倢倠​俹倡倉​們倡倸倉倳俸​倰俱値倉​倴個​倅倸倢俷​倛倢俱​

俹倡倉​倴倄倹​倗倢俷倅倢​俲倸倢倒​倕俷​倳倉​倊倸倝​個倕倢​倇倥倸​俱倣倕倡俷​俸倠​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​倰倛倒倧倸倝​

倱倅倸​俱倕倡倊​俴値倄​倗倸倢​俴倗倓​們倥​倅倢俲倸倢倒​們倢俱俱倗倸倢​倉倥倹​ ​倳倛俽倸​俱倗倸倢​倉倥倹​

俱倷​倅倹倝俷​俸倡倊​倳倛倹​倴倄倹​們倢俱​倇倥倸倚倨倄​倴們倸倳俺倸​倛倓倧倝​

倄倡俷​倉倡倹倉​俹倡倉​俸倦俷​倓倠倄們​倰俴倓倧倝​俲倸倢倒​倇倡倹俷倛們倄​倇倥倸​們倥​

倅倡倹俷倱倅倸​俺們倓們​倇倥倸​倰俴倒​倰俲倹倢​倓倸倗們​ ​倇倡倹俷​倇倥倸​倒倨倸俷​倱俴倸​倴倛倉​俱倷​倒倡俷​俴俷​倅値倄倅倸倝​倝倒倩倸​ ​倴個​俸倉倆倦俷​倘値候倒值​倰俱倸倢​俸倢俱​ ​Princeton​ ​倱倕倠​ ​Wharton​

倱倕倠​倚倸俷​俲倹倝​倰倚倉倝​俱倢倓​倕俷倇倨倉​倴個​倳倛倹​倇倨俱​俴倉​倇倥倸​倉倦俱倝倝俱​

倱倅倸​俴倢倄​倴們倸​倆倦俷​倰倕倒​倗倸倢​ ​俴倉​倇倥倸​倅倝倊​倓倡倊​俱倕倡倊​們倢​俴倧倝​倰倎倧倸倝倉​倚們倡倒​們倡倈倒們​

倊倡俷倰倝値俽​倛們倝​倉倡倸倉​倝倒倩倸​倇倥倸​倉値倗倒倝倓值俱​倎倝倄倥​

“​倰俸​倚倡倉​!​ ​倇倢俷​倉倥倹​!​”​

倇倡倉倇倥​倇倥倸​倴倄倹​倰俸倝​俱倡倉​

俹倡倉​俱倷​倓倩倹倇倡倉​倇倥​倗倸倢​倰俲倢​倰個倕倥倸倒倉​倴個​倝倒倸倢俷​倚値倹倉​倰俺値俷​俸倢俱​倰們倧倸倝​俱倸倝倉​

‘​俱倷​倱倉倸​倕倸倠​.​.​.​ ​倌倸倢倉​們倢​倅倡倹俷​倚値倊​個倥​倱倕倹倗​倉倥倸​’​

倚値倸俷​倱倓俱​倇倥倸​倚倠倄倨倄​倅倢​俴倧倝​倓倩個​倓倸倢俷​倇倥倸​俱倣倒倣​俱倗倸倢​倰倄値們​們倢俱​

倰倓倢​俸倡倊​們倧倝​俱倡倉​

倱倕倠​倳倉​倚倡們倌倡倚​倉倡倹倉​ ​俹倡倉​倓倩倹倚倦俱​倴倄倹​倆倦俷​倊倢俷​倝倒倸倢俷​

倓倝倒​倄倹倢倉​倇倥倸​俲倹倝​倉値倹倗​ ​倓倝倒​倚倢俱​倊倉​倛倕倡俷​們倧倝​ ​倱倕倠​倱倌倕​倰個倷倉​倅倓俷​俱倣個倡倹倉​ ​倴們倸倳俺倸​們倧倝​俲倝俷​俴倉​倇倣俷倢倉​倇倡倸倗倴個​倱倉倸倉倝倉​

俱倕倹倢們​倰倉倧倹倝​俲倝俷​倰俲倢​倴們倸​倴倄倹​倎倡倂倉倢​倱俴倸​倊倢俷​倚倸倗倉​ ​倱倅倸​倚們倄倨倕​倇倡倹俷​倓倸倢俷​ ​倓倢倗俱倡倊​倓倸倢俷​倇倥倸​倆倩俱​倚倓倹倢俷​們倢​倰倎倧倸倝​倓倡倊​倉倹倣​倛倉倡俱​倱倕倠​俴倗倊俴倨們​俴倩倸​倅倸倝倚倩倹​

倛們倝​倉倥倸​.​.​.​ ​倰倝倢俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​倰個倷倉​倝倢​俺倥倎​倱倉倸倶​

“​倚値倊​個倥​倱倕倹倗​倚値​ ​俺倸倗俷​倉倥倹​倇倣​倝倠倴倓​倝倒倩倸​倊倹倢俷​?​”​

俹倡倉​倆倢們​倄倹倗倒​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倚倊倢倒倶​

“​俱倷​倝倝俱​俱倣倕倡俷​俱倢倒​倉値倄​倛倉倸倝倒​倉倸倠​.​”​

倰俸​倚倡倉​倅倝倊​倰倛們倧倝倉​倴們倸​倴倄倹​俴値倄​倝倠倴倓​

倱倅倸​倱俴倸​倰倚倥倹倒倗​倗値倉倢倇倥​ ​俹倡倉​俱倷​俸倡倊​倴倄倹​倗倸倢​倰俲倢​倴們倸​倝倒倢俱​倎倩倄​倰倓倧倸倝俷​倉倥倹​倅倸倝​

俹倡倉​倉倦俱倆倦俷​倆倉倉​倇倥倸​俲倡倊​倌倸倢倉​們倢​倅倠俱倥倹​

倲倄倒​倰俹倎倢倠​倝倢俴倢倓​倛倉倦倸俷​倇倥倸​倅値倄倅倢​

倱個债倠​―​

倝倢俴倢倓​倝値倀​倚倥​倱倄俷​倰俲倹們​倱倆倊​倆倉倉​ ​30​ ​俱倡倊​ ​8th​ ​Avenue​

俹倡倉​倰倎倸俷​俴倗倢們​俴値倄​倳倛倹​俺倡倄​俲倦倹倉​

倰倛們倧倝倉​倰倕倉倚值​俱倕倹倝俷​倇倥倸​俴倸倝倒倶​俻倩們​倰俲倹倢​ ​俹倡倉​們倝俷​倇倠倕倨​俱倓倠俸俱​倊倢倉​倳倛俽倸​俲倝俷​倝倢俴倢倓​倉倡倹倉​

倱個债倠​.​

倱倕倠​個倹倢倒​倐倢倒倳倉​俱倷​個倓倢俱俿​俺倡倄​俲倦倹倉​們倢​倳倉​倚倢倒倅倢​

倇倥​倕倠​倅倡倗​ ​倇倥​倕倠​倝倡俱候倓​—​俴倣​倗倸倢​ ​[​Renzo​ ​Gracie​ ​Academy​]​ ​個倓倢俱俿​俲倦倹倉​倰倅倷們倅倢​

倒倸倢倉​倉倥倹​們倥​倲倓俷​倒値們​ ​MMA​ ​倇倥倸​俸倓値俷俸倡俷​倓倠倄倡倊​倝倢俺倥倎​倱俴倸​倇倥倸​倰倄倥倒倗​倰倇倸倢倉倡倹倉​ ​倇倥倸​倉倡倸倉​

倱倅倸​倴們倸倳俺倸​倰倎倥倒俷​倰倎倓倢倠​倰倛倅倨倌倕​倉倡倹倉​

倇倸倢倇倢俷​倇倥倸​倅倦俷​倰倕倷俱​倉倹倝倒​ ​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倇倥倸​倱倍俷​俴倗倢們​倰倛倉倧倸倝倒​ ​倇倣倳倛倹​俹倡倉​們倡倸倉倳俸​倗倸倢​倳倅倹​倱俸倷俱​倰俱倷倅​俲倝俷​倰俲倢​們倥​倰倚倧倹倝​倒倧倄​倇倥倸​倒倡俷​俺倨倸們​倰倛俷倧倸倝​倝倒倩倸​

倛們倝​倉倥倸​俴俷​倰倎値倸俷​俻倹倝們​倰倚倓倷俸​倱倕倹倗​倓倥倊​倅倓俷​們倢​倇倥倸​俴倢倰倏倸​倉倥倸​倱倉倸​

“​倉倢倒​倚倡俷俱倡倄​倝倒倩倸​倇倥倸​ ​Renzo​ ​Gracie​ ​Academy​ ​倳俺倸​倴倛們​?​”​

俹倡倉​倆倢們​倅倓俷​ ​倶​

倄倗俷倅倢​倰俸​倚倡倉​倚倡倸倉​倴倛倗​倰倎倥倒俷​倰倚倥倹倒倗​倗値倉倢倇倥​

倱俴倸​倉倡倹倉​俱倷​倰倎倥倒俷​倎倝​俸倠​倒倧倉倒倡倉​倱倕倹倗​

“​倝倻倝​ ​倰俴倒​倴倄倹倒値倉​俺倧倸倝​倝倒倩倸​倉倠​.​”​

俹倡倉​倎倩倄​個倕倝倊​倳倛倹​倰俲倢​倚倊倢倒倳俸​ ​倱倕倹倗​倰個値倄​倲倉倹倅倊倨债俱​俲倦倹倉​倝倒倸倢俷​倰個倷倉​倇倢俷俱倢倓​

* * *

倛倕倡俷​俸倢俱​俹倡倉​倚倓倨個​俱倢​倓倊​倓倥倏​倚倡倹倉倶​俸倊​倕俷​

“​倱倆們​倲倊倉倡倚​倌倕​個倓倠俱倝倊​俱倢倓​倰們倧倸倝​倴倄倹​俱倣倴倓​俸倠​倝倒倩倸​倇倥倸​ ​51​%​ ​俲倝俷​俱倣倴倓​倇倡倹俷倛們倄​ ​俱倢倓​倕俷倇倨倉​俴倗倢們​倰倚倥倸倒俷​倚倩俷​俲倡倹倉​倚倨倄​ ​倱倅倸​倆倹倢​倴倄倹​倌倕​倅倝倊倱倇倉​俱倷​倓倡倊​倴個​們倢俱俱倗倸倢​俴倓倦倸俷​倛倉倦倸俷​倰倕倒​倉倠​.​”​

倉倥倸​俴倧倝​俲倹倝​倰倚倉倝​倇倥倸​俹倡倉​倰俲倥倒倉​俲倦倹倉​倱倕倠​倚倸俷​倅倸倝​倝倝俱​倴個​

倇倡倹俷​倇倥倸​倓倩倹​倄倥​倗倸倢​倴們倸們倥​倳俴倓​俸倠​倒倝們​倕俷倇倨倉​倐倢倒​倳倅倹​倰俷倧倸倝倉倴俲​倱倊倊​倉倥倹​ ​倱倅倸​俹倡倉​俱倷​倒倡俷​倰倌倒​倱倎倓倸​們倡倉​倝倝俱​倴個​ ​倰倎倓倢倠​俹倡倉​倇倉​倴們倸​倴倄倹倇倥倸​俸倠​ ​“​俲倢倄倇倨倉​”​ ​倱們倹​倰倎倥倒俷​倉値倄​倰倄倥倒倗​

倳倉​俴倓倡倹俷​倉倥倹​俹倡倉​倴倄倹​倅倓倠倛倉倡俱​倝倒倸倢俷​倰俸倷倊​倱倚倊​

倰倛們倧倝倉​倰倗倕倢​俲倢倒​倇倣​俱倣倴倓​倱倕倹倗​倱倅倸​倓倢俴倢​倒倡俷​倎倨倸俷​俲倦倹倉​倅倸倝​ ​俴倉​倰倓倢​俱倕倡倊​倓倩倹倚倦俱​倗倸倢​ ​“​俲倢倄倇倨倉​”​

俱倢倓​俲倢倒​倲倝俱倢倚​倇倥倸​俸倠​倓倠倰倊値倄​倱俸倷俱​倎倝倅​倳倉​倓倢俴倢​倆倩俱​ ​俱倷​倆倧倝倗倸倢​ ​“​俲倢倄倇倨倉​”​ ​倰俺倸倉​俱倡倉​倚倣倛倓倡倊​俹倡倉​

倳倉​倰們倧倸倝​俱倕倒倨倇倈值​倉倥倹​們倢​俸倢俱​倚們倝俷​俲倝俷​ ​“​倌倩倹​倅倧倸倉​倓倩倹​倰倛倉倧倝​們倉倨候倒值​”​ ​倝倒倸倢俷​俹倡倉​倴們倸倳俺倸​倰倛​倓倝​?​

倆倹倢​倝倒倸倢俷​倉倡倹倉​倴們倸​俲倢倒​倰倕倒​倒倡俷​倄倥​俱倗倸倢​

倲倊倉倡倚​倌倕​俷倢倉​倓倠倄倡倊​ ​10​–​20​%​ ​倴們倸們倥​倇倢俷​倇倣倳倛倹​俹倡倉​倎倝倳俸​倴倄倹​

倄倡俷​倉倡倹倉​俱倷​倱倉倸倉倝倉​倗倸倢​倴們倸們倥​倳俴倓​倅値倄倅倸倝​俱倕倡倊​們倢​倰倕倒​

倒俱倰倗倹倉​倛們倝​倉倥倸​…​

“​倉倢倒​俸倠​倇倣​倚倡俽俽倢​倉倥倹​倴個​倇倣倴們​?​”​

們倡倉​倰個倷倉​俲倹倝​倅俱倕俷​倇倥倸​倴們倸們倥​倳俴倓​們倥​倚倅値​俸倠​倒倝們​倰俻倷倉​倱倉倸倉倝倉​ ​俹倡倉​倆倢們​倝倝俱​倴個​倅倓俷倶​

“​倳俺倸​ ​倇倨俱​俴倉​俱倷​倊倝俱​倗倸倢​們倡倉​倴們倸倳俺倸​俲倹倝​倅俱倕俷​個俱倅値​.​”​

倉倹倣​倰倚倥倒俷​俲倝俷​倛們倝​倉倡倸倉​倏倡俷​倄倩​俴倕倹倢倒​俴倣​倚倢倓倐倢倎​

“​倎倩倄​倅倢們​倅倓俷​倉倠​ ​倇倨俱​俴倉​倊倝俱​倗倸倢​們倡倉​倄倩​倰倛們倧倝倉​倲俱俷​ ​倱倅倸​俹倡倉​倓倩倹俸倡俱​倉倢倒​倄倥​倎倝​俸倠​倓倩倹​倗倸倢​ ​倆倹倢​倉倢倒​們倡倸倉倳俸​倆倦俷​俲倉倢倄​俱倕倹倢​倰倚倉倝​倱倊倊​倉倥倹​ ​們倡倉​倅倹倝俷​們倥​倝倠倴倓​倝倒倩倸​倰倊倧倹倝俷​倛倕倡俷​ ​倅倝倉​倉倥倹​俹倡倉​倅倹倝俷俱倢倓​倝倠倴倓​倊倢俷​倝倒倸倢俷​倇倥倸​俸倠​倰俺倧倸倝​倱倕倠​俱倓倠倲俸倉​倅倢們​倚倡俱​倝倒倸倢俷​.​”​

倰俲倢​倒値倹們​俸倢俷倶​倝倒倸倢俷​倍倧倄​倍倧倉​

“​俴倢​倚値​倲倉​倒倡俷​倄倥​倅倓俷​倴們倸們倥​俴倸倢​倈倓倓們倰倉倥倒們​ ​倱倅倸​倉倥倸​…​倉倢倒​倝倢俸​倰倚倥倒​倛們倄倅倡倗​俱倷倴倄倹​倓倩倹​倴倛們​?​”​

俴倣​倎倩倄​俲倝俷​俹倡倉​倇倣倳倛倹​倰俷倢們倧倄​倱倌倸​倊倉​倳倊倛倉倹倢​倰俲倢​

俹倡倉​們倝俷​倰倛倷倉​俴倗倢們​倲俱倓倈​倇倥倸​倰俲倢​倎倒倢倒倢們​俱倄​倴倗倹​倳倉​倄倗俷倅倢​

倰俲倢​倎倩倄​倰倚倥倒俷​倱俲倷俷​倓倢倗俱倡倊​倎倒倢倒倢們​倝倄​俱倕倡倹倉​

“​倝倒倸倢​倄倩倆倩俱​倰俷値倉​俱倹倝倉​倰倕倷俱​俲倝俷​俹倡倉​倉倠​ ​倉倢倒​倅倸倢俷​倛倢俱​倇倥倸​倰個倷倉​俴倉​倅値倄倅倸倝​們倢​俱倸倝倉​!​”​

“​倒倡俷​倴們倸​倴倄倹倒値倉​倰倕倒​倗倸倢​倉倢倒​俸倠​倕俷​倰倇倸倢​倴倛倓倸​.​”​

“​倛們倧倸倉​倄倝倕倕倢倓值​ ​俹倡倉​倓倩倹​倗倸倢​們倡倉​倆倧倝倗倸倢​倰倕倷俱​倚倣倛倓倡倊​倗俷俱倢倓​俲倝俷​倉倢倒​.​”​

“​倆倦俷​俸倠​倉倹倝倒​ ​倱倅倸​俱倷​倴們倸倳俺倸​俸倣倉倗倉​倇倥倸​俴倗倓​們倝俷​俲倹倢們​.​”​

俴値倹倗​俲倝俷​倰俲倢​俲們倗倄​倱倉倸倉​

“​倝倠倴倓​倉倠​?​”​

“​俹倡倉​俱倕倡倗​倗倸倢​俸倠​倰個倷倉​俴倉​倇倣倕倢倒​俴倗倢們​倍倡倉​俲倝俷​倉倢倒​倰倝俷​倉倸倠​倚値​.​”​

“​倇倣倕倢倒​俴倗倢們​倍倡倉​俲倝俷​俹倡倉​倰倛​倓倝​?​ ​倉倢倒​倎倩倄​倝倠倴倓​俲倝俷​倉倢倒​?​”​

“​倰俸​倚倡倉​ ​倉倢倒​倒倡俷​俻倹倝們​倝倒倩倸​倴們倸倳俺倸​倰倛​倓倝​ ​倒倡俷​倴們倸​倒倝們​倇値倹俷​俴倗倢們​倍倡倉​倉倡倹倉​倳俺倸​倴倛們​?​”​

倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​倰俲倢​倱俲倷俷​倇倧倸倝​

“​…​俹倡倉​俴俷​倱倚倄俷​倄倹倢倉​倱倒倸倶​ ​倳倛倹​倰倎倧倸倝倉​倇倥倸​倴們倸​倴倄倹​倰俸倝​俱倡倉​倉倢倉​倰倛倷倉​倚値倉倠​ ​倴們倸​俴倗倓​們倢​倉倡倄​倰俸倝​倰倕倒​.​”​

倉倹倣​倰倚倥倒俷​俲倝俷​倰俲倢​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​俴倗倢們​倌値倄​倛倗倡俷​倳倉​倅倡倗​倰倝俷​

倰俲倢​倕倨俱​俲倦倹倉​ ​倱倅倸​俹倡倉​倒倡俷​倴們倸​倎倩倄​俸倊​

“​倉倡倸俷​倕俷​俱倸倝倉​ ​倱倕倹倗​倏倡俷​倳倛倹​俸倊​.​”​

倰俲倢​俺倠俷倡俱​倴個​俴倓倩倸​倛倉倦倸俷​ ​倚倩倄​倛倢倒倳俸​倕倦俱​ ​倱倕倹倗​倉倡倸俷​倕俷​倝倥俱​俴倓倡倹俷​

俹倡倉​倎倩倄​倅倸倝​

“​俴倉​倇倥倸​倴倄倹​倰俷値倉​俱倹倝倉​倲倅​們倢​俱倥倸​俴倉​俱倡倉​倇倥倸​倓倡俱候倢​們倡倉​倴倗倹​倴倄倹​ ​俹倡倉​倎倩倄​倱倊倊​倉倥倹​倰倎倓倢倠​俱倕倡倗​俸倠​倰個倷倉​俴倉​倇倣倕倢倒​俴倗倢們​倎倒倢倒倢們​倛倕倢倒​個倥​俲倝俷​倉倢倒​倰倝俷​

倅倝倉​倚倸俷​俲倹倝​倰倚倉倝​倴個​ ​俹倡倉​倴們倸倓倩倹​倚倆倢倉俱倢倓倃值​俲倝俷​倉倢倒​ ​倆倹倢​倓倩倹​俱倸倝倉​ ​俹倡倉​俴俷​俴値倄​倛倉倡俱​倰倓倧倸倝俷​倉倡倄​倰俸倝​倉倥倸​倱倕倹倗​.​”​

倰俲倢​倰個倷倉​俴倉​倰俷倥倒倊​倝倒倩倸​倱倕倹倗​ ​倱倅倸​倅倝倉​倉倥倹​倒値倸俷​倰俷倥倒倊​俱倗倸倢​倰倄値們​

倄倩​倰倛們倧倝倉​倰俲倢​俸倠​俴値倄​倝倠倴倓​倛倕倢倒​倝倒倸倢俷​ ​倚倢倒倅倢​倚倡倸倉​倴倛倗​倴們倸​倛倒倨倄​

俸倢俱​倉倡倹倉​倰俲倢​俱倷​倇倣​倛倉倹倢​倰俴倓倸俷倰俴倓倥倒倄​倰倛們倧倝倉​倉倡俱​倚倩倹​俱倸倝倉​俲倦倹倉​倚倡俷倰倗倥倒倉​ ​倱倕倹倗​倆倢們​俲倦倹倉​

“​…​倉倢倒​倓倡倊​倰俷値倉​俸倢俱​俴倉​倝倧倸倉​倄倹倗倒​倴倛們​?​”​

俸倓値俷倶​倱倕倹倗​倉倝俱俸倢俱​倰俲倢​ ​俹倡倉​俱倷​倴們倸​俴値倄​倗倸倢​俸倠​們倥​倳俴倓​倅値倄倅倸倝​們倢​倰倕倒​

俹倡倉​倰倛倕倥倒倗​們倝俷​倓倝倊倶​ ​倄倩​倰倛們倧倝倉​俴倉倳倉​倓倹倢倉​俸倠​倴倄倹倒値倉​倊倇​倚倉倇倉倢​ ​倊倢俷​俴倉​們倝俷​們倢​倄倹倗倒​倚倢倒倅倢​倓倠倱倗俷​ ​倓倢倗俱倡倊​俹倡倉​倰個倷倉​倎倗俱​倅倹們​倅倨倻倉​

倱倅倸​俹倡倉​倴們倸​倚倉倳俸​倱倕倠​倅倝倊​俱倕倡倊​倇倡倉倇倥​

“​倰倛倕倧倝​倇倥倸​倗倸倢俷​倝倥俱​倚倢們倚値倊​倚倥倸​俴倉​.​”​

* * *

倰俸​倚倡倉​俱倕倡倊​倴個​倇倥倸​倒値們​

倱倅倸​倛倡倗​俲倝俷​倰俲倢​倒倡俷​倗倉​倰倗倥倒倉​倝倒倩倸​俱倡倊​俴倣​倎倩倄​俲倝俷​倞​倒倝倉​倝倩​

“​們倥​倚倡俱​俱倥倸​俴倉​倇倥倸​倓倡俱候倢​倰俷値倉​俱倹倝倉​倲倅​倴倗倹​倴倄倹​?​”​

‘​倇倣倴們​倛們倝​倉倡倸倉​倆倦俷​倎倩倄​倄倹倗倒​俴倗倢們​們倡倸倉倳俸​俲倉倢倄​倉倡倹倉​俱倡倉​倉倠​?​’​

倞​倒倝倉​倝倩​倱倉倸俺倡倄​倗倸倢​倴們倸​倴倄倹​俴値倄​俸倠​倛倕倝俱​倕倗俷​

俴倗倢們​們倡倸倉倳俸​倇倥倸​倰俲倢​倱倚倄俷倝倝俱​們倢​

倴們倸倳俺倸​俱倢倓​倎倩倄​倲倝倹倝倗倄​ ​倱倅倸​們倡倉​們倥​ ​“​俴倗倢們​倰俺倧倸倝​們倡倸倉​”​ ​俸倓値俷​倝倒倩倸​倳倉​倉倡倹倉​

倱倅倸​倆倦俷​倝倒倸倢俷​倉倡倹倉​ ​倰俲倢​倇倣倴們​倆倦俷​倎倩倄​倴倄倹​倝倒倸倢俷​們倡倸倉倳俸​倓倢倗俱倡倊​倰倛倷倉​倇倨俱​倝倒倸倢俷​倝倒倩倸​倅倓俷​倛倉倹倢​?​

倰俸​倚倡倉​俴倓倨倸倉​俴値倄​倆倦俷​倞​倒倝倉​倝倩​

‘​倰個倕倥倸倒倉​倴個​們倢俱​俸倓値俷倶​’​

倞​倒倝倉​倝倩​倰個倷倉​俴倉​倰俱倸俷​倴個​倛們倄​ ​倴們倸​倗倸倢​俸倠​倰倓倥倒倉​倛倓倧倝​俱倥倜倢​ ​倰個倷倉​倰倄倷俱​倅倡倗倝倒倸倢俷​倳倉​倇倨俱​倄倹倢倉​

倱倅倸​倕倦俱倶​倱倕倹倗​ ​倰俲倢​們倡俱​倄倩​倰倛們倧倝倉​俴倉​倇倥倸​倴們倸們倥​倗倡倉​倛倒倨倄​倎倡俱​ ​倰倛們倧倝倉​倆倩俱​倝倠倴倓​倊倢俷​倝倒倸倢俷​倴倕倸​倛倕倡俷​倝倒倩倸​倰倚們倝​

倱們倹​倳倉​倚倢倒倅倢​倰倄倷俱​倝倒倸倢俷​倎倗俱​倰俲倢​倳倉​倅倝倉​倉倡倹倉​ ​倞​倒倝倉​倝倩​俱倷​倰個倷倉​俴倉​倇倥倸​俸倓値俷俸倡俷​倱倕倠​倅倸倝倚倩倹​倅倕倝倄​倰倗倕倢​

倱倉倸倉倝倉​倗倸倢​倉値倚倡倒​倱倊倊​倉倡倹倉​倒倸倝們​倉倣​們倢​俻倦倸俷​俴倗倢們​俲倡倄​倱倒倹俷​

倊倢俷​俴倓倡倹俷​倆倦俷​俲倡倹倉​倕俷​倴們倹​倕俷們倧倝​俱倡倉​倄倹倗倒​俻倹倣​ ​倱倅倸​倎倝​倉倦俱倆倦俷​倗倡倉​倉倡倹倉​倇倥​倴倓​ ​倰俲倢​俱倷​倒倡俷​倛倡倗倰倓倢倠​倝倝俱​們倢​倝倒倸倢俷​俲倧倸倉倶​

倅倝倉​倉倡倹倉​俴値倄​倗倸倢​倝倥俱​倍倸倢倒​倅倡倗​倰倕倷俱​俸倠​倚倩倹​倴們倸​倴倄倹​ ​倱倅倸​倛們倝​倉倡倸倉​俱倕倡倊​倎倨倸俷​倰俲倹倢​們倢​倝倒倸倢俷​倰倝倢​倰個倷倉​倰倝倢倅倢倒​

倱倗倗​倅倢倱倄俷​俱倓倸倣​倄倹倗倒​俴倗倢們​倄倧倹倝​倄倦俷​倉倡倹倉​倒倡俷​倅値倄​倝倒倩倸​倳倉​倳俸​倰俲倢​ ​倱們倹​倌倸倢倉​們倢​倚値倊​個倥​

倳倉​倚倢倒倅倢​俲倝俷​倰俲倢​ ​倞​倒倝倉​倝倩​俴倧倝​俴倉​倇倥倸​倴們倸​倗倸倢​俸倠​倇倣​倝倠倴倓​俱倷​倅倹倝俷​倚倣倰倓倷俸​

倱倅倸​倅倝倉​倉倥倹​倰俲倢​俱倕倡倊​們倢​倎倓倹倝們​俱倡倊​ ​“​俴倗倢們​倉値倸俷​”​ ​倇倥倸​倴們倸​倰俴倒​們倥​們倢​俱倸倝倉​

俴倗倢們​倰個倕倥倸倒倉​倱個​倕俷​俲倝俷​倞​倒倝倉​倝倩​倇倣倳倛倹​倰俸​倚倡倉​倇倡倹俷​倱個倕俱​倳俸​倱倕倠​倇倦倸俷​倳倉​倰倗倕倢​倰倄倥倒倗俱倡倉​

倲倄倒​倰俹倎倢倠​ ​“​俴倗倢們​們倡倸倉倳俸​倇倥倸​倚俷倊​倉値倸俷​”​ ​倉倡倸倉倰倝俷​

倱們倹​倓倸倢俷俱倢倒​俲倝俷​倰俸​倚倡倉​倒倡俷​倇倣​倅倢們​倅倢倓倢俷​倍倦俱​俻倹倝們​ ​倱倅倸​倳俸​倰俲倢​倴們倸​倴倄倹​倝倒倩倸​倅倓俷​倉倡倹倉​倝倥俱​倱倕倹倗​

倛倕倡俷​俱倢倓​倍倦俱​俺倸倗俷​倊倸倢倒​倚値倹倉​倚倨倄​

倰俲倢​倰倓倥倒俱​倰倎倧倸倝倉​倓倸倗們​倇倥們​倇倥倸​倴倗倹倳俸​倴倄倹​倴們倸​俱倥倸​俴倉​們倢​俴倨倒​倄倹倗倒​

“​倰俸​倚倡倉​ ​倗倡倉​倉倥倹​們倥​倝倠倴倓​倰俱値倄​俲倦倹倉​倛倓倧倝​倰個倕倸倢​?​”​

倛倉倦倸俷​倳倉​倉倡倹倉​倆倢們​俲倦倹倉​倰們倧倸倝​倰倛倷倉​倚倥倛倉倹倢​倰俲倢​

倰俸​倚倡倉​倕倡俷倰倕​倝倒倩倸​俴倓倩倸​倛倉倦倸俷​俱倸倝倉​倰倓値倸們​倎倩倄​俺倹倢倶​

“​倗倡倉​倉倥倹​俹倡倉​倰俸倝​倰倎倧倸倝倉​倰俱倸倢​.​”​

倰俲倢​倎倒倡俱倎倰倒値倄​倴個​倇倢俷​俲倢​ ​倇倨俱​俴倉​俱倷​倰俲倹倢倳俸​倇倡倉倇倥​

倰倓倧倸倝俷​倓倝倒​倱倌倕​倰個倷倉​俸倢俱​倓倝倒​俱倡倄​倊倉​俲倢​俲倝俷​倰俸​倚倡倉​ ​倰個倷倉​倰倓倧倸倝俷​倇倥倸​倰俲倢​們倡俱​倰倝倢​們倢​倰倕倸倢​倰倕倸倉​ ​倶​ ​倰倗倕倢​倄倧倸們​倝倒倩倸​倰倚們倝​

“​倝倻倝​ ​倛們倝​倉倡倸倉​倰倛​倓倝​?​ ​倇倥倸​倰倓倥倒倉​ ​Princeton​ ​倱倕倹倗​倇倣俷倢倉​倇倥倸​倗倝​倕​倚倅倓倥​倅倉倸倠​?​”​

“​倉倢倒​們倥​倰倎倧倸倝倉​倝倒倩倸​倗倝​倕​倚倅倓倥​倅​倰倕倒​倰倛​倓倝​?​”​

倰倎倧倸倝倉倶​倎倩倄​俲倦倹倉​倊倹倢俷​ ​倰俲倢​倅倝倊​倄倹倗倒​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倱倍俷​俴倗倢們​倐倢俴​倐倩們値倳俸​

“​倰俲倢​倰俴倒​倝倒倩倸​倲俱倕倄值​倱們倉​倱俻俴倚值​ ​倱倕倹倗​倰倎値倸俷​倝倝俱​們倢​倰倓値倸們​俲倝俷​倅倡倗​倰倝俷​ ​倰個倷倉​倰倎倧倸倝倉​倚倉値倇​俹倡倉​倰倕倒​倕倸倠​.​”​

倚倢倒​倅倢​倰倎倧倸倝倉倶​ ​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​俴倗倢們​倚倉倳俸​倒値倸俷​俱倗倸倢​倰倄値們​

“​倰倎倓倢倠​倰俲倢​ ​俹倡倉​倆倦俷​倴倄倹​們倥​倲倝俱倢倚​倚倡俱​俴倓倡倹俷​倳倉​俺倥倗値倅​.​”​

倰俸​倚倡倉​倰倕倸倢​倳倛倹​倏倡俷​倆倦俷​倊倇​倚倉倇倉倢​倇倥倸​們倥​俱倡倊​倞​倒倝倉​倝倩​

倰俲倢​倎倒倢倒倢們​倝倈値倊倢倒​倳倛倹​倕倠倰倝倥倒倄​倇倥倸倚倨倄​倗倸倢​俲倹倝​倰倚倉倝​俱倢倓​倕俷倇倨倉​倉倡倹倉​倰倚倥倸倒俷​倱倕倠​倌値倄​俸倢俱​倚倢們倡俽倚倣倉倦俱​倱俴倸​倴倛倉​

倇倣倳倛倹​倚倢倒倅倢​倇倥倸​倰俴倒​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​俴倗倢們​俱倡俷倗倕​俲倝俷​倰倎倧倸倝倉倶​俴倸倝倒倶​倰個倕倥倸倒倉​倴個​

“​倏倡俷​倉倢倒​倎倩倄​倆倦俷​倰俲倢​倱倕倹倗​倓倩倹倚倦俱​倰倛們倧倝倉​倓倩倹俸倡俱​倰倝俷​倰倕倒​倉倠​ ​倱倅倸​倆倦俷​倒倡俷​倴俷​ ​倰俸​倚倡倉​ ​倉倢倒​俱倷​俴倗倓​倓倠倗倡俷​倛倉倸倝倒​ ​們倡倉​倰俱倥倸倒倗​俱倡倊​倰俷値倉​倴們倸倳俺倸​倰倛​倓倝​.​”​

倰俸​倚倡倉​倚倸倢倒​倛倡倗​

“​倛們倝​倉倡倸倉​倰個倷倉​俴倉​倇倥倸​倇倣​倝倠倴倓​俱倷倴倄倹​倌倕​ ​倎倗俱​倉倢倒​倴們倸倓倩倹​俸倡俱​倰俲倢​ ​俹倡倉​倰倕倒​倝倒倢俱​倰倕倸倢​倰倇倸倢​倇倥倸​倰倛倷倉​倰倇倸倢倉倡倹倉​

倱倕倠​倎倩倄​倅倢們​倅倓俷​ ​倆倹倢​倰俲倢​倰倚倉倝​倰俷倧倸倝倉倴俲​倈倓​倓們​倄倢倶​ ​俹倡倉​俴俷​倴們倸​倓倸倗們​倄倹倗倒​倛倓倝俱​…​ ​俹倡倉​俴俷​倴們倸​倝倒倢俱​倰俸倝​倰俲倢​倳倉​倚倐倢倎​倱倊倊​倉倥倹​倄倹倗倒​俻倹倣​.​”​

倰們倧倸倝​俴倣​倎倩倄​倚倨倄倇倹倢倒​俲倝俷​倰俸​倚倡倉​俸倊​倕俷​ ​倛倹倝俷​俱倷​倰俷倥倒倊​倚倉値倇​

倳倉​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倉倡倹倉​倱倍俷​倄倹倗倒​俴倗倢們​俲們俲倧倸倉​倇倥倸​個値倄​倴們倸​們値倄​

倌倸倢倉​倴個​俴倓倩倸​倛倉倦倸俷​

倇倨俱​俴倉​們倝俷​倛倉倹倢​俱倡倉​倱倕倹倗​倎倒倡俱​倰倊倢倶​

“​倰倓倢​俱倷​倴們倸​倅倸倢俷​俱倡倉​倛倓倝俱​.​”​

倰倎倧倸倝倉​俴倉​倛倉倦倸俷​倎倩倄​倄倹倗倒​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倛倉倡俱​倱倉倸倉​

倳倉​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倉倡倹倉​們倥​俴倗倢們​倚値倹倉​倛倗倡俷​個倉​倝倒倩倸​

倇倨俱​俴倉​倅倸倢俷​倰倄値倉​倊倉​倰倚倹倉​倇倢俷​倉倡俱​倚倩倹​ ​倱倅倸​俴倗倢們​俸倓値俷​倇倥倸​倒倡俷​倴們倸​倚倢們倢倓倆​俲倦倹倉​倰倗倇倥​倳倛俽倸​倴倄倹​ ​倇倣倳倛倹​倎倗俱​倰俲倢​倰倛倉倧倸倝倒​倕倹倢​

倲倄倒​倰俹倎倢倠​俴倉​倇倥倸​們倥​俴倓倝倊俴倓倡倗​ ​倚倥倛倉倹倢​倄倩​倒値倸俷​倛們倸倉倛們倝俷​

倊倢俷​俴倉​倆倦俷​俱倡倊​俱倣倕倡俷​倛倢​倇倢俷倝倝俱​俸倢俱​倗俷俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​倴個​倚倩倸​俷倢倉​倝倧倸倉​倱倕倹倗​倄倹倗倒​俻倹倣​

“​倴們倸​倓倩倹​俸倓値俷倶​倗倸倢​俹倡倉​們倢​倆倦俷​俸倨倄​倉倥倹​倴倄倹​倒倡俷​倴俷​ ​倱倕倹倗​倴倄倹​倝倠倴倓​俱倕倡倊​們倢​倊倹倢俷​.​”​

“​俴倗倢們​俸倓値俷​俱倷​俴倧倝​俴倗倢們​俸倓値俷​…​”​

倴們倸們倥​倳俴倓​倎倩倄​倝倠倴倓​倅倸倝​

倇倨俱​俴倉​倅倸倢俷​俸們​倝倒倩倸​倳倉​俴倗倢們​俴値倄​俲倝俷​倅倡倗​倰倝俷​ ​倊倓倓倒倢俱倢倘​倛倉倡俱​倝倦倹俷​倴個​倇倡倸倗​倛倹倝俷​

俸倉​倰倎倧倸倝倉​俴倉​倛倉倦倸俷​倎倩倄​俲倦倹倉​倰倊倢倶​

“​俲倝倊倳俸​倉倠​倇倥倸​倰倕倸倢​倳倛倹​倏倡俷​ ​倰俸​倚倡倉​ ​倆倹倢​俸倠​倓倸倗們​倄倹倗倒​ ​倅倹倝俷​倇倣​倒倡俷​倴俷​?​”​

“​倝倒倸倢​倰倎値倸俷​倅倡倄倚値倉​倳俸​倅倝倉​倉倥倹​ ​俴倨倒​俱倡倊​俴倓倝倊俴倓倡倗​倳倛倹​倄倥​俱倸倝倉​ ​俹倡倉​俱倡倊​倰俲倢​倴們倸​倚倢們倢倓倆​倓倡倊​倌値倄​俺倝倊​倆倹倢​倰俱値倄​俲倢倄倇倨倉​倴倄倹​.​”​

“​倓倩倹​倚値​ ​倱倅倸​俲倝​倆倢們​倝倥俱​倝倒倸倢俷​ ​倆倹倢​俹倡倉​俸倠​俺倗倉​俴倉​倝倧倸倉​們倢​倓倸倗們​倴倄倹​倴倛們​?​”​

“​倆倹倢​倰個倷倉​俴倉​倇倥倸​俹倡倉​倓倩倹俸倡俱​倄倹倗倒​俱倷倴倄倹​.​”​

“​倱倉倸倉倝倉​ ​倉倢倒​俱倷​倓倩倹俸倡俱​倰俲倢​倄倹倗倒​.​”​

“​倴倄倹​ ​倱倅倸​俺倸倗倒​倝倈値倊倢倒​倳倛倹​俺倡倄​倄倹倗倒​倉倠​ ​倉倥倸​倝倢俸​倰個倷倉​倲倝俱倢倚​倳倛俽倸​ ​倱倅倸​俱倷​們倥​俴倗倢們​倰倚倥倸倒俷​倳倛俽倸​倴們倸​倱倎倹​俱倡倉​.​”​

倒倡俷​倴們倸倇倡倉​倇倥倸​倰俸​倚倡倉​俸倠​倅倝倊​ ​倰倚倥倒俷​俸倢俱​倝倥俱​們倨們​俱倷​倄倡俷​俲倦倹倉​

“​俹倡倉​俺倗倉​倴倄倹​倴倛們​?​”