倊倇倇倥倸 1095: 倲倊倓倢倃倚倆倢倉 (倏倓倥)
倊倇倇倥倸 1095: 倲倊倓倢倃倚倆倢倉
倰俱値倸俷俺値俷俻俷倒値倹們倱倕倹倗倎倩倄倗倸倢: “倴們倸倉倹倝倒倰倕倒俸倓値俷倶 俴倗倢們倚倡們倎倡倉倈值俲倝俷倰俲倢俱倡倊倝倈値倊倄倥倛倗倡俷倉倡倸倉...” 倰們倧倸倝倎倩倄倆倦俷倅倓俷倉倥倹 倰俲倢俱倷倅倓倠倛倉倡俱倗倸倢倅倡倗倰倝俷倛倕倨倄個倢俱 俸倦俷倓倥倊俱倓倠倱倝們倛倉倦倸俷俴倓倡倹俷倱倕倹倗俱倕倸倢倗倗倸倢: “倌們俱倷倴倄倹倒値倉俴倉倝倧倸倉倰俲倢倎倩倄們倡倸倗倶 們倢倉倸倠俴倓倡倊”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “倆倦俷俴倨倃倴們倸倎倩倄倌們俱倷倓倩倹 倆倹倢倴們倸倳俺倸倝倈値倊倄倥倛倗倡俷倎倒倡俱倛倉倹倢倳倛倹 倄倹倗倒俴倗倢們倚倢們倢倓倆俲倝俷倰俲倢俸倠倴個倓倡倊俷倢倉俱倸倝倚倓倹倢俷倳倉俱倓們俱値俸俱倢倓倎倕倰倓倧倝倉倴倄倹們倢俱們倢倒俲倉倢倄倉倡倹倉倴倄倹倒倡俷倴俷 倆倹倢倰個倕倥倸倒倉倰個倷倉俴倉倝倧倸倉俴俷俲倢倄倇倨倉倒倸倝倒倒倡倊倴個倉倢倉倱倕倹倗 倝倈値倊倄倥倛倗倡俷倒倡俷倆倧倝倗倸倢個倓倢倉倥倰俲倢倝倒倩倸”
倰俱値倸俷俺値俷俻俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “俸倹倢倗倰倚倥倸倒倗倰們倸倢俱倷倕倣倊倢俱倴們倸倉倹倝倒 俴倓倡倹俷倉倥倹倓倠倛倗倸倢俷俱倢倓俱倸倝倚倓倹倢俷們倥俴倉俷倢倉倚倝俷俴倉個倓倠倚倊倝倨倊倡倅値倰倛倅倨 倅倹倝俷俸倸倢倒俴倸倢俺倄倰俺倒倴個倴們倸倉倹倝倒倰倕倒 倲俴倓俷俱倢倓倒倡俷倴們倸倇倡倉倰倚倓倷俸倅倡倗倰倝俷俱倷們倢倰個倷倉們倠倰倓倷俷倝倥俱 俺倸倢俷倰個倷倉倰俴倓倢倠倛值俻倹倣俱倓倓們俻倡倄俸倓値俷倶”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “倰倎倓倢倠俹倠倉倡倹倉倆倦俷倴倄倹倊倝俱倗倸倢 倴們倸們倥倛倡倗倰倎俺倓 俱倷倝倒倸倢倓値俻倸倝們倰俴倓倧倸倝俷俱倓倠倰倊倧倹倝俷”
倰俱値倸俷俺値俷俻俷倴們倸倎倩倄倝倠倴倓 倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倰倎値倸俷俸倠們倢倆倦俷 倅倝倉倉倥倹倒倡俷倴們倸倓倩倹倱倉倸俺倡倄倗倸倢倰俲倢倝倒倩倸倍倸倢倒倴倛倉 倄倡俷倉倡倹倉俸倦俷倅倹倝俷倓倠們倡倄倓倠倗倡俷俴倣倎倩倄倅倸倝倛倉倹倢俴倉倌倩倹倉倥倹
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倚倡俷倰俱倅倐倩們値個倓倠倰倇倘倲倄倒倓倝倊 倎倕倡倉倉倦俱倆倦俷倐倢倎倗倢倄倇倥倸倓倢俺倡倉倒值倱俲倉倒倢倗 倛倒倗倉倛俷倌値俷 倉倣們倢倳倛倹倰俲倢倄倩 倱們倹倗倸倢倛倒倗倉倛俷倌値俷俸倠們倥俴倗倢們倰倛倷倉倱俱倸倅倡倗倝倒倩倸倊倹倢俷 倱倅倸俱倷倅倹倝俷倒倝們倓倡倊倗倸倢倐倢倎倗倢倄俲倝俷倛倒倗倉倛俷倌値俷俺倸倗倒倰個値倄倱倉倗俴値倄倳倛倹倰俲倢倴倄倹們倢俱
倰俱値倸俷俺値俷俻俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “倌們倇倣俷倢倉倇倥倸倉倥倸們倢倛倕倢倒個倥 俸倣倉倗倉俴倓倡倹俷倇倥倸們倢倇倥倸倉倥倸倉倡倊倄倹倗倒們倧倝俲倹倢俷倰倄倥倒倗倒倡俷倴倄倹倰倕倒”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “俴倨倃倓倩倹倴倛們倗倸倢倇倥倸倉倥倸倰俴倒們倥倗倡倄倓倢俺倢倲倝倚倆倝倒倩倸”
倰俱値倸俷俺値俷俻俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “倓倩倹倗倸倢倰俴倒們倥倗倡倄倝倒倩倸 倱倅倸倰個倷倉倗倡倄倝倠倴倓倌們俱倷倴們倸倓倩倹倰倛們倧倝倉俱倡倉 倚倸倗倉倰俸倄倥倒值倝俷俴值倉倥倹 倎倡俷們倢倛倕倢倒倚値倊個倥倱倕倹倗 倴倄倹倒値倉們倢倗倸倢倎倡俷倅倡倹俷倱倅倸俺倸倗俷倅倹倉俲倝俷俱倢倓俱倸倝倅倡倹俷個倓倠倰倇倘 倅倝倉倉倡倹倉倌們倒倡俷倴們倸倰俱値倄倰倕倒 倇倥倸俸倓値俷倱倕倹倗倚們倡倒俱倸倝倉俸倠們倥倱倉倗俴値倄倰倓倧倸倝俷俱倢倓倝倉倨倓倡俱候值倲倊倓倢倃倗倡倅倆倨倇倥倸倴倛倉俱倡倉 倝倒倸倢俷倚倨倚倢倉倞倡倸倉倇倥倸倚倨倚倢倉俹倩倸倛倗倡俷 倚們倡倒俱倸倝倉倊倹倢倉倌們俱倷倝倒倩倸俲倹倢俷倶 倉倡倸倉倱倛倕倠 俱倸倝倉倇倥倸俸倠俴倹倉倎倊倚倨倚倢倉倞倡倸倉 倇倨俱俴倉俱倷倉倦俱倗倸倢倰個倷倉倱俴倸倰倉値倉倰俲倢倈倓倓們倄倢倶 倕倩俱倛倉倦倸俷 倅倝倉倰倄倷俱倶 倌們倴個倗値倸俷倰倕倸倉倊倉倰俲倢倉倡倸倉倊倸倝倒倶 倰俸倝倅倨债俱倅倢倄値倉倰倌倢倰倕倷俱倶 倝倒倩倸倰倓倧倸倝倒 倅倝倉倉倡倹倉倳俴倓俸倠倴個倰倛倷倉倗倸倢倰個倷倉俲倝俷倕倹倣俴倸倢倝倠倴倓 倰倝倢們倢倰倕倸倉俲倢倒俲倝俷 倰倕倸倉倇倨倊俱倡倉倚倉倨俱倚倉倢倉 們倢倓倩倹倇倥倛倕倡俷倗倸倢倉倡倸倉俴倧倝倅倨债俱倅倢倄値倉倰倌倢倚們倡倒倓倢俺倗俷倘值倞倡倸倉”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “倉倥倸倱倛倕倠倇倥倸倰倓倥倒俱倗倸倢們倥倅倢倛倢們倥倱倗倗倴們倸”
倰俱値倸俷俺値俷俻俷倛倡倗倰倓倢倠倝倝俱們倢: “倆倹倢倌們們倥倚倢倒倅倢倱倛倕們俴們俲倉倢倄倉倡倹倉 俱倷俴俷倰個倕倥倸倒倉倝倢俺倥倎倴個倰個倷倉倉倡俱倲倊倓倢倃俴倄倥倱倕倹倗倕倸倠俴倓倡倊”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倎倩倄倛倒倝俱: “倚倨倄倇倹倢倒俱倷倒倡俷倅倹倝俷俲倹倝俷倰俱倥倸倒倗俱倡倊俴倉倅倢倒倝倒倩倸倄倥 倰倎倥倒俷倱倅倸個倥倇倥倸倅倢倒倉倢倉倴們倸倰倇倸倢俱倡倉倰倇倸倢倉倡倹倉倰倝俷”
倰俱値倸俷俺値俷俻俷倛倡倗倰倓倢倠倕倡倸倉: “倳俺倸倰倕倒倶”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉倰倄値倉倅倢們倛倢們倢倆倦俷倎倝倄倥 倰俲倢倛倒倸倝倉俱倹倉倕俷倉倡倸俷倊倉倀倢倉倰俸倄倥倒值 倰俱値倸俷俺値俷俻俷倒倧倸倉倊倨倛倓倥倸倳倛倹倰俲倢倛倉倦倸俷們倗倉 倰俲倢倓倡倊倴個俸倨倄倱倕倹倗倚倩倊倱倓俷倶 倚倝俷倚倢們倇倥: “倰倛倉倧倸倝倒俸倠倅倢倒倝倒倩倸倱倕倹倗”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倆倢們: “倇倸倢倉倚倢們倕倸倠?”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俺倥倹倰俲倹倢倴個俲倹倢俷倳倉: “倒倡俷俱倡倊倰俸倝倚們倊倡倅値 倴們倸倒倝們倎倡俱倚倡俱倉値倄倰倕倒”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “俷倡倹倉俱倷倝倢俸俸倠倰俸倝倚們倊倡倅値倰俲倹倢俸倓値俷倶 俱倷倴倄倹”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “俹倡倉倝倒倩倸倇倥倸倅俷倲俸倗們倢倅倡倹俷倛倕倢倒個倥 倒倡俷倴們倸倓倩倹倰倕倒倗倸倢倇倥倸倉倥倸們倥倗倡倄倓倢俺倢倲倝倚倆倄倹倗倒”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “倴們倸倰倎倥倒俷倱倅倸們倥倗倡倄倓倢俺倢倲倝倚倆 倚們倡倒俱倸倝倉倒倡俷們倥倚倆倢倊倡倉倰倏値倸俷俺倥倄倹倗倒”
“倚倆倢倊倡倉倝倒倩倸倇倥倸倴倛倉? 倇倣倴們俹倡倉倴們倸倰倛倷倉倕倸倠?”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俺倥倹倴個倇倢俷倲倓俷倰倌倢倘倎: “倉倸倢俸倠倝倒倩倸倱倆倗倶 倉倡倹倉倱倛倕倠”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉倱倕倊倕値倹倉: “們俷俴倕倒値倸俷倉倡俱 倰個値倄倚倆倢倊倡倉倳倉倲倓俷倰倌倢倘倎 倚倝倉倌倥倝倸倢倉倛倉倡俷倚倧倝倛倓倧倝倴俷?”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “們倥倚倆倢倊倡倉俱倸倝倉 倱倕倹倗俴倸倝倒們倥倲倓俷倰倌倢倘倎”
倰俱値倸俷俺値俷俻俷俱倕倸倢倗倗倸倢: “倅倝倉倇倥倸倚倓倹倢俷倲倓俷倰倌倢倘倎倒倡俷倴們倸們倥倚倆倢倊倡倉倝倠倴倓倇倡倹俷倉倡倹倉俴倓倡倊” 俲倃倠倉倡倹倉倰俲倢俱倷倴倄倹倓倡倊倲倇倓倘倡倎倇值 俸倦俷倊倝俱俱倡倊倇倡倹俷倚倝俷俴倉倗倸倢俸倠俲倝俱倕倡倊倴個倇倥倸倇倣俷倢倉俱倸倝倉
倰們倧倸倝倰俱値倸俷俺値俷俻俷倰倄値倉倴個倴俱倕倱倕倹倗 倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倷倳俺倹倴倛倕倸俱倓倠倇倨倹俷倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倰倊倢倶: “倉倥倸 俹倡倉倗倸倢倱俱俱倣倕倡俷俴値倄俸倠倇倣倝倠倴倓俱倡倊倇倥倸倄値倉倲倓俷倰倌倢倘倎倳俺倸倴倛們?”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “個倢俱倛們倢倴們倸倓倩倹俸倡俱倰俸倥倒們 倝倠倴倓倎倝們倢倆倦俷個倢俱倱俱倱倕倹倗們倡倉倏倡俷倄倩倱倒倸倴個倛們倄”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “倎倩倄倅倢們倅倓俷倉倠 倗倡倄倓倢俺倢倲倝倚倆倉倥倸俱倷們倥俴倨倃俴倸倢倝倒倩倸倊倹倢俷 倱倅倸倱俱倝倒倸倢倴個俴倢倄倛倗倡俷倚倩俷倉倡俱倰倕倒 們倡倉倆倩俱倇倣倕倢倒倴個倰俱倧倝倊倛們倄倱倕倹倗 倆倦俷俸倠倊倩倓倃倠俲倦倹倉們倢倳倛們倸俱倷俲倢倄倰倚倉倸倛值倱倊倊倲倊倓倢倃倝倒倩倸倄倥 俱倷倰個倷倉倴倄倹倱俴倸俲倝俷倇倣倰倕倥倒倉倱倊倊”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “倚倆倢倉俼倢個倉俱値俸俸倠倓倧倹倝倆倝倉倒倹倢倒倝倝俱倴個 倇倥倸倄値倉倌倧倉倉倥倹俱倷俸倠倗倸倢俷倕俷 倇倢俷俱倢倓倰們倧倝俷們倥俴倗倢們俴値倄倗倸倢俸倠倚倓倹倢俷倰個倷倉倚倗倉倚倢倈倢倓倃倠”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “俸倠倚倓倹倢俷倚倗倉倚倢倈倢倓倃倠倝倠倴倓俱倡倉 倚倓倹倢俷倚倨倚倢倉倚値 俲倝俷倱倊倊倉倡倹倉倇倣倰俷値倉倴倄倹倰倒倝倠俱倗倸倢倅倡倹俷倰倒倝倠”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “俱倷倱俴倸倝倒倢俱俸倠倇倣倳倛倹倆倉倉倰倚倹倉倉倥倹們倥俺倥倗値倅俺倥倗倢俲倦倹倉們倢倊倹倢俷 倴們倸倝倒倸倢俷倉倡倹倉倎倝俺倢倗倊倹倢倉倎倩倄倆倦俷倇倥倸倉倥倸倇倥倴倓俱倷倓倩倹倚倦俱倴們倸倄倥倇倨俱倇倥”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “倅倝倉倉倥倹倉倢倒倰個倷倉倗倡倗倚倢倗倅倥倕倡俷俱倢倱倕倹倗 倰俱倸俷俸倉俲倝俷倄倥俺倥倹倏倹倢倴個倛們倄 倅倡倗倰倝俷倓倨倸俷倰倓倧倝俷倱倕倹倗俱倷倝倒倸倢倕倧們倉倹倝俷倉倨倸俷倝倒倸倢俷俹倡倉倕倸倠”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倛倡倗倰倓倢倠倎倕倢俷倄倸倢: “倛倉倹倢倴們倸倝倢倒俺倠們倡倄 倱俱們倢倰個倷倉倉倹倝俷俹倡倉倅倡倹俷倱倅倸倰們倧倸倝倴倛倓倸?”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “倱俴倸倱俱倎倢俹倡倉倓倗倒 俹倡倉倰倓倥倒俱倱俱倗倸倢倕倨俷倒倡俷倴倄倹倰倕倒”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷倚倸俷倐倢倎倗倢倄倇倥倸倛倒倗倉倛俷倌値俷倳倛倹倰俲倢倄倩倴個倳倛倹倌倩倸倰俸倥倹倒倉 倌倩倸倰俸倥倹倒倉倄倩俸倊俱倷倝倨倇倢倉倄倹倗倒俴倗倢們倇倦倸俷: “倲俴倓俷俱倢倓倉倥倹倳倛俽倸倴們倸倳俺倸倰倕倸倉倰倕倒倉倠”
倚倗倥倸俹倨倉倰倛倕倥倒俷俱倕倸倢倗: “倚倗倉倚倢倈倢倓倃倠倊倉倐倩倰俲倢倱倊倊倉倥倹倕倹倗倉倰個倷倉倲俴倓俷俱倢倓倰倎倧倸倝倚倢倈倢倓倃個倓倠倲倒俺倉值倇倡倹俷倉倡倹倉”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “倰倓倧倸倝俷倚倆倢個倡倅倒俱倓倓們倲倊倓倢倃俹倡倉倆倉倡倄 俹倡倉俺倸倗倒倅値倄倅倸倝倇倥們倇倥倸俻倸倝們倱俻們倎倓倠倓倢俺倗倡俷倅倹倝俷倛倹倢們倳倛倹倴倄倹倉倠”
“倇倥們俲倝俷倱俱倉倸倠倰倛倓倝 倎倝倰倕倒”
倌倩倸倰俸倥倹倒倉俱倕倸倢倗: “們倝俷俴倉倌倸倢倉倓倸倝俷個倓倠倅倩 倱俱俱倷倰個倷倉倱俴倸俲倹倢倓倢俺俱倢倓倓倠倄倡倊俱倝俷倳倉俱倓們俱値俸俱倢倓倎倕倰倓倧倝倉倰倇倸倢倉倡倹倉倱倛倕倠倇倥倸倇倣倰倝倢俹倡倉倅倠倕倦俷倴個倰倕倒”
* **Official Titles:**
* **Final Author's Note:** Translate it as is. "倅倹倉倰倄倧倝倉倗倡倉倱倓俱 俲倝倅倡倻倗倓倢倒倰倄倧倝倉倛倉倸倝倒倉倠俴倓倡倊 (俸倊倅倝倉)"
**Step-by-step Translation:**
1. Translate the title: 倊倇倇倥倸 1095: 倲倊倓倢倃倚倆倢倉
4. Geng Qingsong's cautiousness: "倅倹倝俷倓倠們倡倄倓倠倗倡俷俴倣倎倩倄倅倸倝倛倉倹倢俴倉倌倩倹倉倥倹" is a good way to phrase it.
7. Pu Jian's arrival. His dialogue needs to be very informal. The joke about the crematorium and academy needs to land. "倚倝倉倌倥倝倸倢倉倛倉倡俷倚倧倝倛倓倧倝倴俷?".
14. Translate the author's note at the end.
Looks like a straightforward chapter, mostly dialogue and exposition. The main challenges are the idioms and capturing the right tone for each character. The glossary is very helpful. I will double check all names against it.