ตอนที่ 77

****

“俲倝倱倚倄俷俴倗倢們倒値倉倄倥俱倡倊倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 566 倇倥倸倚倢們倢倓倆個倓倠們倩倕俲倗倄 Balvenie 倝倢倒倨 50 個倥 俻値俷倰俱値倕們倝倕倅值倗値倚俱倥倹倴倄倹倳倉倓倢俴倢 347,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

...

“俲倝倱倚倄俷俴倗倢們倒値倉倄倥俱倡倊倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 566 倇倥倸倚倢們倢倓倆個倓倠們倩倕倴倗倉值倱倛倹俷倱倄俷俸倢俱倲倓俷倴倗倉值 Domaine Comte Georges de Vogüé 個倥 2000 俸倣倉倗倉 12 俲倗倄 倴倄倹倳倉倓倢俴倢 748,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

...

“俲倝倱倚倄俷俴倗倢們倒値倉倄倥俱倡倊倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 566 倇倥倸倚倢們倢倓倆個倓倠們倩倕俲倗倄 Glenfiddich 倝倢倒倨 50 個倥 俻値俷倰俱値倕們倝倕倅值倗値倚俱倥倹倴倄倹倳倉倓倢俴倢 384,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

...

“俲倝倱倚倄俷俴倗倢們倒値倉倄倥俱倡倊倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 566 倇倥倸倚倢們倢倓倆個倓倠們倩倕倴倗倉值倱倄俷 Château Lafite Rothschild 個倥 1982 俸倣倉倗倉 12 俲倗倄 倴倄倹倳倉倓倢俴倢 899,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

...

俴倓倦倸俷俺倡倸倗倲們俷倅倸倝們倢 倐倢倒倳倅倹俱倢倓俺倥倹倱倉倠俲倝俷倆倡俷倛倒倗倉 倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒倰倓値倸們倰俲倹倢倚倩倸倲倛們倄俻倧倹倝俲倝俷倝倒倸倢俷俸倓値俷俸倡俷 倴們倸倗倸倢俸倠倰個倷倉倴倗倉值倱倄俷 倗値倚俱倥倹 倛倓倧倝倚倨倓倢俸倢俱倅倸倢俷個倓倠倰倇倘 倛倢俱們倥俴倨倃俴倸倢倇倥倸俴倗倓倰俱倷倊倚倠倚們倱倕倠倴們倸們倥俱倢倓俲倦倹倉倓倢俴倢倌値倄個俱倅値 俱倷俸倠倴們倸倎倕倢倄倆倩俱倛倒値倊俲倦倹倉們倢個倓倠們倩倕倳倉倇倡倉倇倥

倄倹倗倒俱倢倓俱倓倠倇倣倉倥倹 倆倡俷倛倒倗倉倱倕倠倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒俱倕倢倒倰個倷倉俸倨倄倚倉倳俸俲倝俷倇倨俱俴倉倳倉倇倥倸倉倡倹倉 倄倦俷倄倩倄倚倢倒倅倢倱倕倠俴倗倢們倚倉倳俸俸倢俱倌倩倹俴倉倓倝倊俲倹倢俷倇倥倸們倝俷們倢倄倹倗倒俴倗倢們倅俱倅倠倕倦俷

“倰倄倷俱倛倉倨倸們倚倢倗倚倝俷俴倉倉倥倹們倢俻倧倹倝俲倝俷倰倎倧倸倝倇倣倚倅倷倝俱倛倓倧倝? 倉倥倸們倡倉倰俱値倉俸倓値俷倴個倱倕倹倗!”

“俴倓倦倸俷俺倡倸倗倲們俷倉倥倹倳俺倹倰俷値倉倰俱倧倝倊倚値倊倕倹倢倉倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷 倎倗俱倰俲倢倴們倸俴値倄倗倸倢們倡倉倰個倷倉倰俷値倉倛倓倧倝倴俷?”

“們倥倛倕倢倒俺値倹倉倇倥倸倎倗俱倰俲倢個倓倠們倩倕倳倉倓倢俴倢倇倥倸倚倩俷俱倗倸倢 倅俱倕俷倎倗俱倰俲倢們倢倄倹倗倒倰倛倅倨倌倕倝倠倴倓俱倡倉倱倉倸?”

“倰個倷倉倴個倴們倸倴倄倹倛倓倝俱 俱倸倝倉倇倥倸俸倠倴倄倹倓倡倊倛們倢倒倰倕俲個倓倠們倩倕倱倅倸倕倠倛們倢倒倰倕俲 俸倣倰個倷倉倅倹倝俷倗倢俷倰俷値倉們倡倄俸倣倴倗倹俱倸倝倉 倱倕倠 Sotheby's 俸倠俱倣倛倉倄倗俷倰俷値倉個倓倠們倩倕倅倢們俸倣倉倗倉倰俷値倉們倡倄俸倣 倛倢俱俱倢倓個倓倠們倩倕倰俱値倉倗俷倰俷値倉 俸倠倆倩俱個俿値倰倚倈倇倡倉倇倥倛倢俱倴們倸們倥俱倢倓倰倎値倸們倰俷値倉們倡倄俸倣 倱倅倸倰倄倷俱倚倝俷俴倉倉倥倹倚倢們倢倓倆個倓倠們倩倕倴倄倹倝倒倸倢俷倅倸倝倰倉倧倸倝俷 倱倕倠倒倡俷倴們倸們倥倎倉倡俱俷倢倉俲倝俷 Sotheby's 們倢倅値倄倅倸倝倎倗俱倰俲倢倰倕倒 倉倡倸倉倛們倢倒俴倗倢們倗倸倢倰俷値倉們倡倄俸倣倇倥倸倎倗俱倰俲倢倗倢俷倴倗倹倉倡倹倉倚倩俷們倢俱俸倉倰倎倥倒俷倎倝倳倛倹倎倗俱倰俲倢個倓倠們倩倕倴倄倹俲倉倢倄倉倥倹”

“倰倄倥倻倒倗倉倥倹倛倉倨倸們倚倢倗們倡倉倴們倸倰俱倓俷倳俸倳俴倓倰倕倒 倉倥倸倱倛倕倠 倎倡俱倌倸倝倉倊倹倢俷倰倆倝倠 俷倢倉倉倥倹倱俴倸倄倩倰倎倧倸倝俴倗倢們倚倉倨俱倴個俱倸倝倉 倓倝倊倛倉倹倢俲倝俷倲倊倓倢倃俸倢俱俸倥倉倅倸倢俷倛倢俱倇倥倸倰個倷倉倴倞倴倕倅值!”

...

俲倃倠倇倥倸俴倉倳倉倇倥倸倉倡倹倉倅倸倢俷倎倩倄俴倨倒俱倡倉倰俱倥倸倒倗俱倡倊倅倡倗倅倉俲倝俷倆倡俷倛倒倗倉倱倕倠倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒 倆倡俷倛倒倗倉倰倝俷俱倷俱倣倕倡俷俺倥倹倱倉倠倳倛倹倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒個倓倠們倩倕俺値倹倉倇倥倸 63 俻倦倸俷倰個倷倉俺値倹倉倇倥倸倲倄倄倰倄倸倉倇倥倸倚倨倄俲倝俷俱倢倓個倓倠們倩倕倳倉俴倓倡倹俷倉倥倹

“倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 3021 個倓倠們倩倕倗値倚俱倥倹俻値俷倰俱値倕們倝倕倅值 Yamazaki 倝倢倒倨 50 個倥 倓倨倸倉倱倓俱倚倨倄 倳倉倓倢俴倢 2,460,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

“倇倸倢倉倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値 倗値倚俱倥倹俻値俷倰俱値倕們倝倕倅值倝倢倒倨 50 個倥倉倥倹倰個倷倉倰俴倓倧倸倝俷倄倧倸們倇倥倸們倥倝倢倒倨俲倗倄倇倥倸倚倩俷倇倥倸倚倨倄倳倉個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值俲倝俷倲倓俷俱倕倡倸倉 Yamazaki 們倥倰倎倥倒俷 50 俲倗倄倇倡倸倗倲倕俱倰倇倸倢倉倡倹倉 們倩倕俴倸倢俲倝俷們倡倉倒値倸俷倳倛俽倸倝倒倸倢俷倛倢倇倥倸倰個倓倥倒倊倴們倸倴倄倹 倰倓倥倒俱倴倄倹倗倸倢倰個倷倉倰俴倓倧倸倝俷倄倧倸們倕倹倣俴倸倢倇倥倸倛倢倒倢俱俸倓値俷 倶!”

倱們倹倗倸倢俷倢倉個倓倠們倩倕俸倠倄倣倰倉値倉們倢倰俱倧倝倊倚倝俷俺倡倸倗倲們俷倱倕倹倗 倱倅倸倌倩倹倄倣倰倉値倉俱倢倓個倓倠們倩倕倒倡俷俴俷們倥倝倢倓們倃值倱倕倠俴倗倢們俱倓倠倅倧倝倓倧倝倓倹倉倝倒倩倸倰倅倷們倰個倥倸倒們 倲倄倒倰俹倎倢倠倝倒倸倢俷倒値倸俷倚倣倛倓倡倊俺値倹倉倇倥倸倲倄倄倰倄倸倉倇倥倸倚倨倄倉倥倹 倰俲倢倳俺倹倎倕倡俷倇倡倹俷倛們倄倳倉俱倢倓俱倓倠倅倨倹倉倳倛倹倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値個倓倠們倩倕倝倒倸倢俷倰倅倷們倇倥倸

倐倢倒倳倅倹倚倆倢倉俱倢倓倃值倉倥倹 倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒倇倥倸倰個倷倉俸倨倄倚倉倳俸俲倝俷倇倨俱俴倉 倴倄倹倒俱個倹倢倒倛們倢倒倰倕俲個倓倠們倩倕俲倦倹倉倝倥俱俴倓倡倹俷 倎倓倹倝們俱倕倸倢倗倄倹倗倒倰倚倥倒俷倰倒倷倉俺倢 “2,461,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

倰個倷倉俱倢倓倰倎値倸們倓倢俴倢倇倥倸倰倛們倧倝倉倰倄値們 倰倎値倸們倰倎倥倒俷 1,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷倳倉倱倅倸倕倠俴倓倡倹俷 倱倕倠俱倢倓個倓倠們倩倕倒倡俷俴俷們倥倰倚倆倥倒倓倐倢倎倝倒倸倢俷倴們倸倕倄倕倠

“倲倝倹倲倛 倛們倢倒倰倕俲 566 倝倥俱倱倕倹倗!”

“倄倩倱倕倹倗 倓倝倊倉倥倹倰倓倢俴俷倴們倸倚倩倹倰俲倢倴倄倹倱倕倹倗倕倸倠!”

“倱倒倸們倢俱 倉倥倸俴倧倝 Yamazaki 倝倢倒倨 50 個倥倉倠 倆倹倢倎倕倢倄俴倓倡倹俷倉倥倹 俴倓倡倹俷倅倸倝倴個俴俷倒倢俱俸倠倰俸倝!”

“倴們倸們倥俲倥倄俸倣俱倡倄俸倓値俷 倶 倴們倸個倕倸倝倒倳倛倹倰倓倢們倥倲倝俱倢倚倴倄倹倝倠倴倓倰倕倒倉倠!”

...

倛倕倢倒俴倉倇倥倸們倥俴倗倢們倅倡倹俷倳俸俸倠個倓倠們倩倕 Yamazaki 倝倢倒倨 50 個倥 倅倸倢俷倆倝倉倛倢倒倳俸倄倹倗倒俴倗倢們倰倚倥倒倄倢倒 倰們倧倸倝倰倛倷倉倗倸倢倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒倰俲倹倢倓倸倗們倳倉俱倢倓個倓倠們倩倕 倎倗俱倰俲倢俸倦俷倰倓倸俷倰倚倉倝倓倢俴倢倚倩俷倚倨倄倅倢們倇倥倸倎倗俱倰俲倢俴倢倄俱倢倓倃值倴倗倹倳倉倇倡倉倇倥

“倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 2069 個倓倠們倩倕倳倉倓倢俴倢 2,570,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

“倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 1069 個倓倠們倩倕倳倉倓倢俴倢 2,670,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

“倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 3068 個倓倠們倩倕倳倉倓倢俴倢 2,740,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

“倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛們倢倒倰倕俲 566 個倓倠們倩倕倳倉倓倢俴倢 2,741,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷!”

...

俱倢倓倱俲倸俷俲倡倉倰倎倧倸倝個倓倠們倩倕倰倎値倸們俲倦倹倉倝倒倸倢俷倓倗倄倰倓倷倗倛倕倡俷俸倢俱俱倢倓個倓倠們倩倕倰個倷倉倴個倝倒倸倢俷倰俲倹們俲倹倉 倗値倚俱倥倹 Yamazaki 倝倢倒倨 50 個倥 倆倩俱個倓倠們倩倕倴個倳倉倓倢俴倢 2,788,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷倲倄倒倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒

倰們倧倸倝倚値倹倉倚倨倄俱倢倓個倓倠們倩倕俴倓倡倹俷倉倥倹 倌倕値倅倐倡倃倁值倰倄倸倉倇倡倹俷倛們倄倳倉俷倢倉俱倷倆倩俱個倓倠們倩倕倴個俸倉倛們倄 倱倕倠俸倊倕俷倄倹倗倒俱倢倓個倓倠們倩倕倱俺們倰個俽 Krug 個倥 2002

倰們倧倸倝俱倢倓個倓倠們倩倕倚値倹倉倚倨倄倕俷 倱俲俱倌倩倹們倥倰俱倥倒倓倅値倛倕倢倒俴倉倕倨俱俲倦倹倉俸倢俱倇倥倸倉倡倸俷倱倕倠倝倝俱俸倢俱倛倹倝俷倲倆俷 倱倅倸倊倢俷俴倉倰俺倸倉倆倡俷倛倒倗倉倱倕倠倇倥們俲倝俷倰俲倢俱倷倒倡俷俴俷倉倡倸俷倓倝俱倢倓個倓倠們倩倕俴倓倡倹俷倆倡倄倴個

“倝倧倹們…”

倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒倇倥倸個倓倠們倩倕倚値倉俴倹倢倰倚倓倷俸倱倕倹倗 俱倷倌倸倝倉俴倕倢倒倰倅倷們倇倥倸 倰倈倝倒俱倱俲倉俲倢倗倚倗倒俲倦倹倉倱倕倠倒倧倄倰倚倹倉倒倧倄倚倢倒 倎倓倹倝們倚倸俷倰倚倥倒俷倌倸倢倉俸們倩俱倇倥倸倝倸倝倉倲倒倉倝倝俱們倢

倆倡俷倛倒倗倉們倝俷倄倩倓倩個倓倸倢俷倇倥倸俷倄俷倢們俲倝俷倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒倝倒倸倢俷倴們倸倝倢俸倕倠倚倢倒倅倢倴倄倹 倛倢俱倴們倸倳俺倸倰倎倓倢倠俱倢倓個倓倠們倩倕俴倓倡倹俷倆倡倄倴個們倥俴倗倢們倚倣俴倡俽倚倣倛倓倡倊倰俲倢們倢俱 倰俲倢倝倢俸俸倠倎倢倰倈倝俱倕倡倊倲倓俷倱倓們倇倡倉倇倥 倱倅倸倝倒倸倢俷倴倓俱倷倅倢們 倒倡俷倴俷俱倷倅倢們倌倕倴們倹倇倥倸個倕倩俱倰倝俷們倡俱俸倠倛倗倢倉倇倥倸倚倨倄倝倒倩倸倰倚們倝

倛倕倡俷俸倢俱倒倧倄倰倚倹倉倒倧倄倚倢倒倰倚倓倷俸 倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒俱倷倎値俷倅倡倗倕俷倊倉倲俻倏倢倝倒倸倢俷倚倊倢倒 倶

“倗倸倢倴俷 倓倩倹倚倦俱倗倸倢俱倢倓個倓倠們倩倕倚倉倨俱倴倛們?”

倆倡俷倛倒倗倉倒値倹們倱倕倠倆倢們倰倈倝倰們倧倸倝倰倛倷倉倗倸倢倰倈倝倒倡俷們倥俴倗倢們俱倓倠倅倧倝倓倧倝倓倹倉倝倒倩倸

“倝倧們 倚倉倨俱們倢俱!”

倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒倎倒倡俱倛倉倹倢倝倒倸倢俷倛倉倡俱倱倉倸倉 倄倗俷倅倢倚倄倳倚倄倹倗倒俴倗倢們倚倉倳俸

“俷倡倹倉倆倹倢們倥倲倝俱倢倚倳倉俴倓倡倹俷倆倡倄倴個 倰倈倝俱倷倒倡俷倰個倷倉俴倉個倓倠們倩倕倝倥俱倉倠”

俲倃倠倇倥倸倆倡俷倛倒倗倉俴倨倒俱倡倊倰倗値倉們倩倸倰倚倗倥倸倒 倇倥們俷倢倉俲倝俷 Sotheby’s 俱倷倰倄値倉倰俲倹倢們倢倛倢倎倗俱倰俲倢俸倢俱倓倠倒倠倴俱倕 們倥俴倉倛倉倦倸俷倆倧倝倆倢倄俲倉們倛倗倢倉倇倥倸倅俱倱倅倸俷倝倒倸倢俷俷倄俷倢們 倱倕倠倝倥俱倛倕倢倒俴倉倆倧倝倰俴倓倧倸倝俷倄倧倸們倛倕倢俱俺倉値倄 倇倨俱俴倉們倥倓倝倒倒値倹們倇倥倸倝倊倝倨倸倉倱倕倠倰俺値俽俺倗倉

“倚倗倡倚倄倥俴倸倠 俴倨倃倆倡俷”

“俹倡倉俺倧倸倝倛倒倢俷倝値俷 倰個倷倉倓倝俷個倓倠倈倢倉倍倸倢倒 Greater China 俲倝俷 Sotheby’s”

“俴倨倃倰倎値倸俷倇倣俱倢倓個倓倠們倩倕倇倥倸們倥們倩倕俴倸倢們倢俱俱倗倸倢倚値倊倕倹倢倉倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷 倄倡俷倉倡倹倉俲倹倝們倩倕俲倝俷俴倨倃倴倄倹倆倩俱倰倎値倸們倰俲倹倢倚倩倸倓倢倒俺倧倸倝 VVIP 俲倝俷 Sotheby’s 倇倡倸倗倲倕俱倱倕倹倗 倅倝倉倉倥倹俴倨倃倚倢們倢倓倆倓倡倊倊倓値俱倢倓 VVIP 俸倢俱 Sotheby’s 倴倄倹倇倨俱倇倥倸倳倉倲倕俱 俹倡倉俲倝倆倢們倗倸倢俴倨倃倎倝倳俸俱倡倊俱倢倓倊倓値俱倢倓個倓倠們倩倕俲倝俷倰倓倢倳倉俴倓倡倹俷倉倥倹倛倓倧倝倴們倸俴倠?”

倛俽値俷倚倢倗倳倉俺倨倄倚倩倇倈倨倓俱値俸倇倥倸倰倛們倢倠倚們倱倕倠們倥倝倝倓倸倢倇倥倸倄倩倚俷倸倢俷倢們俱倕倸倢倗 倰倈倝倒倧倉倝倒倩倸倅倸倝倛倉倹倢倆倡俷倛倒倗倉 倲倄倒們倥倇倸倢倇倢俷倇倥倸倚倨倐倢倎倱倕倠倴們倸們倥倗倥倸倱倗倗俲倝俷俴倗倢們倒倲倚 俱倢倓倱倚倄俷倝倝俱倇倥倸倰個倷倉們値倅倓倇倣倳倛倹倰倈倝倄倩倉倸倢個倓倠倇倡倊倳俸們倢俱俲倦倹倉

倆倡俷倛倒倗倉倱倚倄俷倝倢俱倢倓個倓倠倛倕倢倄倳俸倰倕倷俱倉倹倝倒倅倸倝俱倢倓個倓倢俱俿倅倡倗俲倝俷倛倒倢俷倝値俷倱倕倠倇倥們俷倢倉 倱倅倸倰俲倢俱倷俱倕倡倊們倢倚俷倊倕俷倝倒倸倢俷倓倗倄倰倓倷倗

俱倢倓個倓倠們倩倕倰個倷倉倈倨倓俱値俸倇倥倸俲倦倹倉倝倒倩倸俱倡倊俺倉俺倡倹倉倚倩俷 倄倡俷倉倡倹倉倳倉倛倕倢倒 倶 倄倹倢倉 倎倗俱倰俲倢倅倹倝俷俱倢倓倊倓値俱倢倓倇倥倸倰俲倹們俷倗倄們倢俱俲倦倹倉 倱們倹倗倸倢倆倡俷倛倒倗倉倰倎値倸俷倰倓値倸們個倓倠們倩倕倰倎倥倒俷倰倕倷俱倉倹倝倒 倱倅倸俱倢倓倳俺倹倰俷値倉倛倕倢倒倚値倊倕倹倢倉倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷俱倷倰倎倥倒俷倎倝倇倥倸俸倠倇倣倳倛倹 Sotheby’s 倚倸俷倌倩倹倊倓値倛倢倓倓倠倄倡倊倚倩俷倰俲倹倢們倢倅倹倝倉倓倡倊倎倗俱倰俲倢 倰倎倓倢倠倎倗俱倰俲倢倴們倸倚倢們倢倓倆個倓倠倰們値倉俴倗倢們倚倢們倢倓倆俲倝俷倆倡俷倛倒倗倉倴倄倹倱倉倸倉倝倉

倲倄倒倚倓倨個倱倕倹倗 俱倢倓倳倛倹俴倗倢們倚倣俴倡俽倱倕倠倰倝倢倳俸倳倚倸倝倒倸倢俷倚倩俷倚倨倄倉倡倹倉倰個倷倉倚値倸俷倇倥倸倆倩俱倅倹倝俷倰倚們倝