ตอนที่ 371

俴倕倧倸倉​倕們​倳倉​們倛倢倚們倨倇倓​倳倅倹​個俱俴倕倨們​倄倹倗倒​俴倗倢們​倰俷倥倒倊​…​倱倅倸​倰倊倧倹倝俷​倛倕倡俷俴​倗倢們​倰俷倥倒倊​倉倡倹倉​俴倧倝​倚俷俴倓倢們​倇倥倸​倒倧倄​倰倒倧倹倝​倒倢倗倉倢倉​俱倗倸倢​倚倥倸​倚値倊​個倥​ ​倚俷俴倓倢們​倇倥倸​倴們倸們倥​個倧倉​倳倛俽倸​俸倢俱​俱倝俷倇倡倎​ ​倱倅倸​們倥​倰倓倧倝​倚倥​俲倢倗​俲倝俷​倝俷俴值俱倓​倚値倸俷​倱倗倄倕倹倝們​倰倌俺値俽​倛倉倹倢​俱倡倊​倰倓倧倝​倄倣​俲倝俷​倉倡俱​倕倸倢​倗倢倜

Greenpeace​:​ ​倌倩倹​倆倧倝​俱倕倹倝俷​倰個倷倉​倝倢倗倨倈

俱倕倢俷​倇倘倗倓倓候​ ​1970​ ​倰倓倧倝​倰倕倷俱​倅値倄​倰俴倓倧倸倝俷倒倉倅值​倰倎倥倒俷​倉倹倝倒​倉値倄​ ​倱倕倸倉​倅倓俷​倰俲倹倢​倚倩倸​倰倚倹倉​倇倢俷​倒値俷​俹們倗俱​ ​(​Harpoon​:​ ​倞倢倓值​個倩倉​)​ ​俲倝俷​倰倓倧倝​倕倸倢​倗倢倜​俽倥倸個倨倸倉​ ​倉倡俱​俱値俸俱倓倓們​ ​Greenpeace​ ​倰倝倢​倅倡倗​倰倝俷​俲倗倢俷​倴倗倹​倰倎倥倒俷​倰倎倧倸倝​倳倛倹​俺倸倢俷​倐倢倎倆倸倢倒​倐倢倎​倇倡倉​ ​倐倢倎​倉倡倹倉​倅倥​倎値們倎值​倴個​倇倡倸倗​倲倕俱​ ​倱倕倠​俸倨倄​個倓倠俱倢倒​ ​“​Save​ ​the​ ​Whales​”​ ​俸倉​俱倕倢倒​倰個倷倉​俲倊倗倉俱倢倓​倓倠倄倡倊​倉倢倉倢俺倢倅値

倎倗俱​倰俲倢​倴們倸​倴倄倹​倚倩倹​倄倹倗倒​俱倢倓​俺倉​倛倓倧倝​俱倢倓​倒値俷​ ​倱倅倸​倚倩倹​倄倹倗倒​ ​“​倚倢倒倅倢​俲倝俷​倚倢倈倢倓倃俺倉​”​ ​倱倕倠​ ​“​倎倕倡俷​俲倝俷​倐倢倎倆倸倢倒​”​ ​倇倨俱​俴倓倡倹俷​倇倥倸​倞倢倓值​個倩倉​倎倨倸俷​倌倸倢倉​倰倛倉倧倝​倛倡倗​倉倡俱​俱値俸俱倓倓們​ ​倲倕俱​倇倡倹俷​倲倕俱​俱倷倴倄倹​倰倛倷倉​俴倗倢們​倲倛倄​倓倹倢倒​俲倝俷​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倝倒倸倢俷​俺倡倄倰俸倉

倌倕倕倡倎倈值​俴倧倝​倳倉​個倥​ ​1982​ ​俴倃倠​俱倓倓們倢倈値俱倢倓​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倉倢倉倢俺倢倅値​ ​(​International​ ​Whaling​ ​Commission​:​ ​IWC​)​ ​們倥​們倅値​ ​‘​倎倡俱​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倎倢倃値俺倒值​’​ ​俱倹倢倗​倚倣俴倡俽​倇倥倸​ ​Greenpeace​ ​倌倕倡俱​倄倡倉​們倢​倅倕倝倄​倇倘倗倓倓候

Sea​ ​Shepherd​:​ ​倌倩倹​倳俺倹​倰倓倧倝​倰個倷倉​倛倝俱

倱倅倸​倴們倸倳俺倸​倇倨俱​俴倉​倇倥倸​倰俺倧倸倝​倗倸倢俱倢倓​ ​“​倆倸倢倒​倐倢倎​”​ ​俸倠​倛倒倨倄​俱倢倓​倕倸倢​倴倄倹​ ​Paul​ ​Watson​ ​倛倉倦倸俷​倳倉​倌倩倹​倓倸倗們​俱倸倝​倅倡倹俷​ ​Greenpeace​ ​倱倒俱​倅倡倗​倝倝俱​們倢​倳倉​個倥​ ​1977​ ​倱倕倹倗​倅倡倹俷​ ​‘​Sea​ ​Shepherd​ ​Conservation​ ​Society​’​ ​倰俲倢​倰俺倧倸倝​倗倸倢​ ​“​倆倹倢​俱俾倛們倢倒​倴們倸​倇倣俷倢倉​ ​倰倓倢​俸倠​倅倹倝俷​倇倣倳倛倹​們倡倉​倰俱値倄​俲倦倹倉​俸倓値俷​”

倰倓倧倝​俲倝俷​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​俸倦俷​倴們倸倳俺倸​倰倎倥倒俷​倰倓倧倝​個倓倠倇倹倗俷​ ​倱倅倸​俴倧倝​ ​‘​倰倓倧倝倓倊​倳倅倹​倈俷​俱倠倲倛倕俱​’​ ​倎倗俱​倰俲倢​倴倕倸​倕倸倢​倕倩俱​倰倓倧倝​倕倸倢​倗倢倜​ ​倳俺倹​倉倹倣​倎倓値俱​倴倇倒​ ​倉倹倣們倡倉​倕倧倸倉​ ​倛倓倧倝​倱們倹倱倅倸​ ​‘​ramming​’​ ​俺倉​倰倓倧倝​倅倓俷​ ​倶​ ​倰倎倧倸倝​倛倒倨倄​俱倢倓​倕倸倢​倳倛倹​倴倄倹​倳倉​倇倡倉倇倥

倓倡倀倊倢倕​倊倢俷​個倓倠倰倇倘​倰倓倥倒俱​倎倗俱​倰俲倢​倗倸倢​ ​“​倲俸倓​倚倕倡倄​倚値倸俷​倱倗倄倕倹倝們​”​ ​倱倅倸​倚倣倛倓倡倊​倚倡倅倗值​倇倠倰倕​倱倕倠​倌倩倹​倚倉倡倊倚倉倨倉​倇倡倸倗​倲倕俱​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​俴倧倝​倗倥倓倊倨倓倨候​倇倥倸​俱倕倹倢​倇倣​倳倉​倚値倸俷​倇倥倸​俴倉​倝倧倸倉​倴們倸​俱倕倹倢

倚俷俴倓倢們​倇倥倸​倒倡俷​倴們倸​俸倊

倱們倹​們倥​俴倣​倚倡倸俷​倎倡俱​倕倸倢​倗倢倜​ ​倱倅倸​俺倸倝俷​倲倛倗倸​倒倡俷​倰個値倄​俱倗倹倢俷​ ​俽倥倸個倨倸倉​倒倡俷​倕倸倢​倗倢倜​倳倉​倉倢們​ ​“​倗値俸倡倒​倇倢俷​倗値倇倒倢倘倢倚倅倓值​”​ ​倉倝倓值倰倗倒值​倱倕倠​倴倝俻值​倱倕倉倄值​倒倡俷​倴們倸​倒倝們​個俿値倊倡倅値​倅倢們​倝倒倸倢俷​倰倅倷們​倇倥倸​ ​倱倕倠​倇倨俱​個倥​ ​倗倢倜​倒倡俷​俴俷​倕倹們​倅倢倒​倄倹倗倒​倰倚倥倒俷​倓倠倰倊値倄​俸倢俱​倞倢倓值​個倩倉

Greenpeace​ ​倒倡俷​俴俷​倅倸倝倚倩倹​倄倹倗倒​俱倢倓​倓倃倓俷俴值​ ​倳俺倹​倚倧倸倝​ ​倚倓倹倢俷​倱倓俷​俱倄倄倡倉​倇倢俷俱倢倓​倰們倧倝俷

Sea​ ​Shepherd​ ​倒倡俷​俴俷​倝倝俱​倇倠倰倕​ ​倳俺倹​俱倢倓俱​倓倠​倇倣​倅倓俷​倰俲倹倢​俲倡倄​俲倗倢俷​俱倢倓​倕倸倢

倚倝俷​倝俷俴值俱倓​ ​倚倝俷​倱倉倗倇倢俷​ ​倱倅倸​倰個倹倢​倛們倢倒​倰倄倥倒倗俱倡倉​ ​‘​個俱個倹倝俷​倚値倸俷​們倥​俺倥倗値倅​倒倡俱候值​倳倛俽倸​倳倅倹​俴倕倧倸倉​’​ ​倴們倸​倳倛倹​倛倢倒​倴個​俸倢俱​倲倕俱

倚倉倢們倓倊​俱倕倢俷​倇倠倰倕

倰們倧倸倝​倰倓倧倝​個倓倠們俷​倕倸倢​倗倢倜​倰倌俺値俽​俱倡倊​倰倓倧倝​倓倃倓俷俴值​ ​倐倢倎​倇倥倸​倲倕俱​倴倄倹​倰倛倷倉​俴倧倝​ ​倚俷俴倓倢們​倰俷倥倒倊​ ​個倧倉​俹倥倄​倉倹倣​倱倓俷​倄倡倉​倚倩俷​倚倢倄​倳倚倸​倰倓倧倝​個倓倠倇倹倗俷​ ​倰倚倥倒俷​倴俻倰倓倉​倱倕倠​俴倣​倰倅倧倝倉​倄倡俷​俱倹倝俷​ ​俲倃倠​倇倥倸​倝倥俱​倍倡倸俷​倅倝倊倲倅倹​倄倹倗倒​俴倗倡倉​ ​倚倥​ ​倱倕倠​倊倢俷​俴倓倡倹俷​俴倧倝​俱倢倓​倎倨倸俷​俺倉

倚倣倛倓倡倊​倌倩倹​倇倥倸​倒倧倉​倝倒倩倸​倊倉​倄倢倄倏倹倢​ ​倉倥倸​倴們倸倳俺倸​倱俴倸​俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​倰倎倧倸倝​倚倡倅倗值​ ​倱倅倸​俴倧倝​俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​倰倎倧倸倝​ ​“​倘倥倕​倈倓倓們​俲倝俷​們倉倨候倒俺倢倅値​”

---

俸倨倄​倰倓値倸們​倅倹倉​倱倛倸俷​俱倢倓​倅倸倝​倅倹倢倉​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜

倲倕俱​倴們倸​倴倄倹​倰倎値倸俷​倓倩倹俸倡俱​俱倢倓​倅倸倝​倅倹倢倉​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倳倉​倒倨俴​倛倕倡俷​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​倚倧倸倝​倲俻​倰俺倥倒​倕​ ​倅倝倉​個倕倢倒​俴倓値倚倅值​倘倅倗倓倓候​ ​20​ ​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倰俺値俷​倎倢倃値俺倒值​ ​(​commercial​ ​whaling​)​ ​倆倩俱​倄倣倰倉値倉​們倢​倒倢倗倉倢倉​ ​倛倕倢倒​倚倢倒​倎倡倉倈值​倆倩俱​倕倸倢​俸倉​倳俱倕倹​倚倩俽​倎倡倉倈倨值​ ​俴倗倢們​倅倓倠倛倉倡俱​倳倉​俴倗倢們​倰倚倥倸倒俷​俲倝俷​個倓倠俺倢俱倓​倗倢倜​倰倓値倸們​俴倨俱​倓倨倸倉​倳倉​俱倕倨倸們​倉倡俱​俺倥倗倗値倇倒倢​ ​倉倡俱​倝倉倨倓倡俱候值​ ​倱倕倠​倝俷俴值俱倓​倚値倸俷​倱倗倄倕倹倝們

Greenpeace​ ​倰個倷倉​倛倉倦倸俷​倳倉​倝俷俴值俱倓​倱倓俱​倇倥倸​倰俴倕倧倸倝倉倴倛倗​倰倓倧倸倝俷​ ​“​倛倒倨倄​倕倸倢​倗倢倜​”​ ​倅倡倹俷倱倅倸​俱倕倢俷​倇倘倗倓倓候​ ​1970​ ​倎倗俱​倰俲倢​倚倸俷​倰倓倧倝​ ​Zodiak​ ​(​倰倓倧倝​倒倢俷​)​ ​倴個​倰倌俺値俽​倛倉倹倢​俱倡倊​倰倓倧倝​倕倢​倗倢倜​倳倉​倇倠倰倕​倰個値倄​ ​倊倡倉倇倦俱​倐倢倎​ ​俱倢倓​倒値俷​倞倢倓值​個倩倉​倳俱倕倹​倰倓倧倝​個倓倠倇倡倊​倳俸​倚倧倸倝們倗倕俺倉​ ​倇倣倳倛倹​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​俱倕倢倒​倰個倷倉​個倓倠倰倄倷倉​倚倢倈倢倓倃倠

俴倗倢們​倰俴倕倧倸倝倉倴倛倗​俲倝俷​ ​Greenpeace​ ​俸倡倊倅倢​ ​“​Save​ ​the​ ​Whales​”​ ​倰個倷倉​倱俴們倰個俽​倛倕倡俱​ ​倱倕倠​倳倉​ ​1982​ ​倚們倢俺値俱​ ​IWC​ ​(​International​ ​Whaling​ ​Commission​)​ ​倕俷​們倅値​倳倛倹​們倥​俱倢倓​ ​倎倡俱​倕倸倢​倗倢倜​倎倢倃値俺倒值​倇倡倸倗​倲倕俱​ ​(​moratorium​)​ ​俻倦倸俷​倰倓値倸們​倳俺倹​倳倉​倔倄倩俱倢倕​倕倸倢​倗倢倜​ ​1985​–​86

倝倒倸倢俷倴倓​俱倷​倄倥​ ​“​俱倢倓​倎倡俱​倕倸倢​倗倢倜​”​ ​倴們倸​倴倄倹​倰個倷倉俱倢倓​倛倹倢們​倇倨俱​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​ ​倇倨俱​個倓倠倰倇倘​倒倡俷​們倥​俺倸倝俷​倲倛倗倸​倳倛倹​ ​“​倕倸倢​倗倢倜​倰倎倧倸倝​俱倢倓​倗値俸倡倒​”​ ​(​scientific​ ​whaling​)​ ​倛倓倧倝​倒俱倰倗倹倉​倅倢們​倗倡倂倉倈倓倓們​倎倧倹倉​倰們倧倝俷​倊倢俷​俱倓倃倥

Greenpeace​ ​倰倉倹倉​俱倢倓​個倓倠倇倹倗俷​倲倄倒​倚倡倉倅値​倗値倈倥​ ​倳俺倹​倚倧倸倝​倰倌倒​倱倎倓倸​倚倩倸​倚倢倈倢倓倃倠​倰個倷倉​倝倢倗倨倈​倛倕倡俱​ ​倎倗俱​倰俲倢​倆倸倢倒​倐倢倎​倗倢倜​俱倸倝倉​–​倛倕倡俷​倆倩俱​倕倸倢​ ​俸倡倄​俱値俸俱倓倓們​倊倉​倰倓倧倝​ ​倰倌倒​倱倎倓倸​俲倸倢倗​倳倛倹​倰俱値倄​倱倓俷​俱倄倄倡倉​倇倢俷​倚倡俷俴們​倱倕倠​倇倢俷​倉倲倒倊倢倒​ ​倚値倸俷​倇倥倸​倚倣俴倡俽​俴倧倝​倎倕倡俷​俲倝俷​ ​“​倐倢倎​”​ ​倱倕倠​ ​“​倰倓倧倸倝俷​倰倕倸倢​”​ ​倇倥倸​倰個倕倥倸倒倉​俴倗倢們​俴値倄​倌倩倹俴倉

---

俱倣倰倉値倄​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​-​ ​倰倚倹倉​倱倊倸俷​倱倉倗倇倢俷​倓倠倛倗倸倢俷​ ​“​倎倕倡俷​倰俷倥倒倊​”​ ​俱倡倊​ ​“​俱倢倓​倚倩倹​俸倓値俷​”

倱們倹​ ​Paul​ ​Watson​ ​倛倉倦倸俷​倳倉​倚們倢俺値俱​倰倓値倸們​倱倓俱​俲倝俷​ ​Greenpeace​ ​俸倠​倓倸倗們​倰俴倕倧倸倝倉倴倛倗​倅倸倝​倅倹倢倉​倕倸倢​倗倢倜​ ​倱倅倸​倰俲倢​倰倛倷倉​倗倸倢​倱倉倗倇倢俷​ ​“​個倓倠倇倹倗俷​倝倒倸倢俷​倚俷倊​”​ ​俲倝俷​ ​Greenpeace​ ​倉倡倹倉​倴們倸​倰倎倥倒俷​倎倝​ ​Watson​ ​倰俺倧倸倝​倗倸倢​倰們倧倸倝​倕倹倢俷​倰俷倥倒倊​倴們倸​倴倄倹​ ​倅倹倝俷​ ​“​倱倇倓俱倱俻俷​”​ ​倳倛倹​倰俱値倄​倌倕​俸倓値俷

倳倉個倥​ ​1977​ ​Watson​ ​俸倦俷​倱倒俱​倝倝俱​們倢​倅倡倹俷​倝俷俴值俱倓​倳倛們倸​俺倧倸倝​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​Conservation​ ​Society​ ​(​倊倢俷​倊倡倉倇倦俱​倗倸倢​倰倓値倸們​俸倢俱​俺倧倸倝​ ​“​Earth​ ​Force​ ​Society​”​)

Sea​ ​Shepherd​ ​倳俺倹​倗値倈倥​ ​direct​ ​action​ ​(​俱倢倓俱​倓倠​倇倣​倅倓俷​倰俺値俷​倓倨俱​)​ ​倰俺倸倉​ ​俱倢倓​倰俲倹倢​俱倥倄俲倗倢俷​倰倓倧倝​倕倸倢​倗倢倜​ ​個倓倠俸倡俽倊倢倉​俱倕倢俷​倇倠倰倕​ ​俱倢倓​倒値俷​倚​倰個倓倒值​倓倊俱倗倉​ ​倛倓倧倝​倱們倹倱倅倸​俱倢倓​倳俺倹​倰倓倧倝​倰俲倹倢​ ​ramming​ ​(​個倠倇倠​)​ ​倰們倧倸倝​俸倣倰個倷倉

倱倉倗倇倢俷​俲倝俷​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倆倩俱​倗値倎倢俱候值​倗値俸倢倓倃值​倝倒倸倢俷​倛倉倡俱​倗倸倢​ ​“​倚倨倄​倲倅倸俷​”​ ​倊倢俷​俴倓倡倹俷​倆倩俱​倅倡倹俷​俲倹倝​俱倕倸倢倗​倛倢​倗倸倢​倳俺倹​倗値倈倥​倇倥倸​倰俱値倉​俲倝倊倰俲倅​俱俾倛們倢倒​ ​倊倹倢俷​倆倩俱​俱倕倸倢倗​倛倢​倰個倷倉​ ​“​eco​-​terrorism​”​ ​倲倄倒​倓倡倀倊倢倕​倇倥倸​倚倉倡倊倚倉倨倉​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們​倕倸倢​倗倢倜

倱倅倸​倍倸倢倒​倚倉倡倊倚倉倨倉​倲倅倹​倗倸倢​ ​俱倢倓俱​倓倠​倇倣​倄倡俷​俱倕倸倢倗​俺倸倗倒​倛倒倨倄​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倇倥倸​倌値倄​俱俾倛們倢倒​倴倄倹​俸倓値俷​ ​倚倓倹倢俷​倱倓俷​俱倄倄倡倉​ ​倱倕倠​倰倌倒​倎倔倅値俱倓倓們​倇倥倸​倓倡倀倊倢倕​倱倕倠​倊倓値候倡倇​倕倸倢​倗倢倜​倎倒倢倒倢們​個俱個値倄

Sea​ ​Shepherd​ ​俸倦俷​倆倧倝​倰個倷倉​ ​“​俴們​倛倝俱​倱倛倸俷​倇倹倝俷​倇倠倰倕​”​ ​倇倥倸​倎倓倹倝們​倳俺倹​俱倣倕倡俷​倳倉​俲倝倊倰俲倅​倇倥倸​倅倉​倰俺倧倸倝​倗倸倢​倒倡俷​倴們倸​倕倠倰們値倄​俺倥倗値倅​俴倉​ ​倛倓倧倝​倇倣​倝倡倉倅倓倢倒​倅倸倝​們倉倨候倒值​ ​(​倆倹倢​倰個倷倉​倴個​倴倄倹​)​ ​—​ ​倱倉倗倇倢俷​倇倥倸​倛倕倢倒​俴倉​倗値俸倢倓倃值​倗倸倢​ ​“​倰倚倥倸倒俷​倓倸倗們​”​ ​倱倅倸​俱倷​們倥​倌倩倹​倰倛倷倉​倗倸倢​俸倣倰個倷倉​倳倉​倲倕俱​倇倥倸​俱俾倛們倢倒​倊俱倎倓倸倝俷

---

俴倗倢們​倓倸倗們​們倧倝​ ​倱倕倠​倰倚倹倉​倱倊倸俷​倓倠倛倗倸倢俷​倚倝俷​倝俷俴值俱倓

Greenpeace​ ​倱倕倠​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倱們倹​俸倠​倱倊倸俷​倇倢俷​倱倉倗俴値倄​ ​(​倛倉倦倸俷​倰倕倧倝俱​倚倡倉倅値​ ​個倓倠倇倹倗俷​ ​倝倥俱​倛倉倦倸俷​倰倕倧倝俱​ ​“​倰俲倹倢​倇倣​俸倓値俷​”​)​ ​倱倅倸​俱倷​們倥​俸倨倄​倓倸倗們​倚倣俴倡俽​俴倧倝​倰個倹倢​倛們倢倒​倰倄倥倒倗俱倡倉​ ​‘​個俱個倹倝俷​倗倢倜​倱倕倠​倓倠倊倊​倉値倰倗倘​倇倠倰倕​’

倝倒倸倢俷倴倓​俱倷​倄倥​們倥​俴倗倢們​倅倦俷倰俴倓倥倒倄​倳倉​俱倢倓​倅倡倹俷​倱倉倗倇倢俷​:

Greenpeace​ ​倰俴倒​個倓倠俱倢倘​倗倸倢​倴們倸​倚倉倡倊倚倉倨倉​俱倢倓​倳俺倹​俴倗倢們​倓倨倉倱倓俷​ ​倱倕倠​倴倄倹​倆倝倉​倅倡倗​倝倝俱​俸倢俱​俱倢倓​倰俺倧倸倝們​倲倒俷​俱倡倊​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倰們倧倸倝​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倰倓値倸們​倳俺倹​倱倉倗倇倢俷​倇倥倸​ ​Greenpeace​ ​倰倛倷倉​倗倸倢​倰俱値倉​俲倝倊倰俲倅

Sea​ ​Shepherd​ ​倳倉​倇倢俷​俱倕倡倊​俱倡倉​倰倛倷倉​倗倸倢​ ​“​俱倢倓​個倓倠倇倹倗俷​倝倒倸倢俷​倰倄倥倒倗​”​ ​們倡俱​倆倩​俱倕倸倢倗​俲倢倉​ ​倓倡倀倊倢倕​倛倓倧倝​倌倩倹​倕倸倢​倗倢倜​們倝俷​俲倹倢們​倴倄倹​ ​俸倦俷​倅倹倝俷​倰倝倢​ ​“​倱倓俷​俱倄倄倡倉​俸倢俱​俱倢倓俱​倓倠​倇倣​俸倓値俷​”​ ​們倢​俺倸倗倒​倰倅値們​倰倅倷們

倱倅倸​倇倡倹俷​倚倝俷​倅倸倢俷​俱倷​倳俺倹​個倓倠倲倒俺倉值​俸倢俱​倚倧倸倝​:​ ​Greenpeace​ ​倳俺倹​倐倢倎​ ​俱倢倓​倓倃倓俷俴值​倓倠倄倡倊​倲倕俱​ ​俲倃倠​倇倥倸​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倳俺倹​ ​“​俱倢倓​倰倌俺値俽​倛倉倹倢​”​ ​倊倉​倇倠倰倕​俸倓値俷​ ​倰個倷倉​俸倨倄​倚倉倳俸​俲倸倢倗

倳倉​倛倕倢倒​俱倓倃倥​ ​倇倡倹俷​倚倝俷​倝俷俴值俱倓​倓倸倗們​倱倓俷​俱倡倉​倳倉​倱俴們倰個俽​倰倌倒​倱倎倓倸​俲倹倝們倩倕​ ​倓倗倊倓倗們​倛倕倡俱​倀倢倉​倳倛倹​俱倡倊​倝俷俴值俱倓​倓倠倛倗倸倢俷​個倓倠倰倇倘​ ​倛倓倧倝​倚倉倡倊倚倉倨倉​倊倇​倕俷倲倇候​倇倢俷俱倢倓​俴倹倢​ ​/​ ​俱俾倛們倢倒​倅倸倝​個倓倠倰倇倘​倇倥倸​倍倸倢倍倧倉

---

倊倇倊倢倇​倳倉​倒倨俴​個倡俸俸倨倊倡倉​ ​倱倕倠​俴倗倢們​倇倹倢倇倢倒

倆倦俷​倱們倹​ ​俱倢倓​倎倡俱​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倰俺値俷​倎倢倃値俺倒值​倇倡倸倗​倲倕俱​俸倠​們倥​倌倕​倅倡倹俷倱倅倸​個倥​ ​1986​ ​倱倅倸​俴倗倢們​俸倓値俷​俴倧倝​ ​倴們倸​倇倨俱​個倓倠倰倇倘​倒倨倅値​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​:

-​ ​俽倥倸個倨倸倉​倒倡俷​俴俷​倕倸倢​倗倢倜​倐倢倒​倳倅倹​俺倧倸倝​ ​“​俱倢倓​倗値俸倡倒​個倕倢​倲倕們倢​ ​/​ ​倗倢倜​”​ ​(​scientific​ ​whaling​)​ ​倱倕倠​倊倢俷​俴倓倡倹俷​俲倢倒​倰倉倧倹倝​個倕倢​倳倉​倅倕倢倄​倛倕倡俷​俱倢倓​倕倸倢

-​ ​倉倝倓值倰倗倒值​倱倕倠​倴倝俻值​倱倕倉倄值​ ​們倥​俲倹倝​倲倅倹​倱倒倹俷​倅倸倝​倰倓倧倸倝俷​俱倢倓​倎倡俱​俺倡倸倗俴倓倢倗​ ​倛倓倧倝​倆倝倉​倅倡倗​ ​/​ ​倒俱倰倗倹倉​倅倢們​俱倅値俱倢​ ​IWC​ ​倱倕倠​倕倸倢​倗倢倜​倳倉​倉倸倢倉​倉倹倣​倅倡倗​倰倝俷

-​ ​俸倣倉倗倉​倗倢倜​倛倕倢倒​倚倢倒​倎倡倉倈倨值​倒倡俷​倝倒倩倸​倳倉​倚倆倢倉倠​倰倚倥倸倒俷​倅倸倝​俱倢倓​倚倩俽​倎倡倉倈倨值​ ​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​倌値倄​俱俾倛們倢倒​ ​/​ ​倕倸倢​倰俱値倉​倲俴​倗倅倹倢​ ​倒倡俷​俴俷​們倥​倝倒倩倸​倳倉​倊倢俷​倎倧倹倉倇倥倸

倳倉​個倡俸俸倨倊倡倉​:

-​ ​Greenpeace​ ​倒倡俷​俴俷​倳俺倹​倊倇倊倢倇​倓倃倓俷俴值​倇倢俷​倉倲倒倊倢倒​ ​倄倡倉​倳倛倹​個倓倠倰倇倘​倱倊倉​俱倢倓​倕倸倢​倗倢倜​俸倓値俷俸倡俷​ ​倅倓倗俸​倚倝倊​俱倢倓​倚倸俷​倝倝俱​倰倉倧倹倝​倗倢倜​ ​倱倕倠​倚倉倡倊倚倉倨倉​倎倧倹倉倇倥倸​倚俷倗倉​倗倢倜​ ​倰俺倸倉​倰俲倅​倚俷倗倉​倳倉​倱倝倉倅倢倓值俱倅値俱倢

-​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倒倡俷​俴俷​倕俷​倰倓倧倝​個俿値倊倡倅値​俱倢倓​倇倢俷​倇倠倰倕倳倉​倛倕倢倒​倱倆倊​ ​倰俺倸倉​ ​倅値倄倅倢們​倰倓倧倝​倕倸倢​倗倢倜​倳倉​倱倝倉倅倢倓值俱倅値俱倢​ ​倄倡俱​俻倝俷​倝倗倉​ ​倄倣倰倉値倉​俱倢倓​倅倡倄​倝倗倉​倌値倄​俱俾倛們倢倒​ ​個倹倝俷俱倡倉​俱倢倓​倕倸倢​倳倉​倰俲倅​倚俷倗倉​ ​倱倕倠​倓倸倗們​們倧倝​俱倡倊​倛倉倸倗倒​俷倢倉​倓倡倀​倊倢俷​倱倛倸俷​倳倉​俱値俸俱倓倓們​俴倨倹們俴倓倝俷​倇倠倰倕​ ​(​倅倡倗倝倒倸倢俷​倰俺倸倉​ ​倲俴倓俷俱倢倓​俴倨倹們俴倓倝俷​ ​Vaquita​ ​倓倸倗們​俱倡倊​俱倝俷倇倡倎​倰們倷俱俻値倲俱​)

-​ ​倱倅倸​倊倇倊倢倇​俲倝俷​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​倰個倷倉​倇倥倸​倆俱​倰倆倥倒俷​們倢俱​俲倦倹倉​ ​們倥​俴倄倥​倓倠倛倗倸倢俷​個倓倠倰倇倘​ ​俴倣倓倹倝俷​俲倝​倚倸俷倅倡倗​倌倩倹​俱倸倝​倅倡倹俷​ ​(​Paul​ ​Watson​)​ ​倆倩俱​倝倝俱​倛們倢倒​俸倡倊​倲倄倒​俽倥倸個倨倸倉​倰俱倥倸倒倗​俱倡倊​倰倛倅倨俱倢倓倃值​倕倸倢​倚倡倅倗值​ ​借倕借

倇倡倹俷​倚倝俷​倝俷俴值俱倓​倰倌俺値俽​俱倡倊​俴倗倢們​倇倹倢倇倢倒​:

1​.​ ​俱俾倛們倢倒​倓倠倛倗倸倢俷​個倓倠倰倇倘​ ​/​ ​俱倢倓​倝倣倉倗倒​俴倗倢們​倓倸倗們​們倧倝​俲倝俷​倓倡倀

–​ ​俱倢倓​倊倡俷俴倡倊​倳俺倹​俱俾倛們倢倒​倳倉​倇倠倰倕​倰個値倄​ ​(​high​ ​seas​)​ ​倒倢俱​ ​倰倎倓倢倠​倴們倸們倥​倝倣倉倢俸​俲倝俷​俺倢倅値​倱倛倸俷​倳倄​倚倣倰倓倷俸​倰倅倷們​倇倥倸

–​ ​倓倡倀​倊倢俷​個倓倠倰倇倘​倝倹倢俷​ ​“​倗値俸倡倒​”​ ​倛倓倧倝​倳俺倹​俺倸倝俷​倲倛倗倸​ ​IWC​ ​倰倎倧倸倝​倛倕倊​倰倕倥倸倒俷

2​.​ ​俴倗倢們​個倕倝倄倐倡倒​俲倝俷​倕倩俱​倰倓倧倝​ ​/​ ​俱倢倓​俲倡倄​倱倒倹俷​倇倢俷​俱俾倛們倢倒

–​ ​俱倢倓​倰倌俺値俽​倛倉倹倢​倇倢俷​倇倠倰倕​們倥​俴倗倢們​倰倚倥倸倒俷​倚倩俷

–​ ​倊倢俷​俴倓倡倹俷​倆倩俱​倏倹倝俷​倓倹倝俷​ ​倆倩俱​俱倕倸倢倗​倛倢​倳俺倹​倗値倈倥​倓倨倉倱倓俷

3​.​ ​倇倓倡倎倒倢俱倓​ ​/​ ​倰俷値倉​倇倨倉​ ​/​ ​倚倧倸倝倚倢倓

–​ ​倅倹倝俷倛倢​倰俷値倉​倚倉倡倊倚倉倨倉​ ​倄倩倱倕​倰倓倧倝​ ​倚倧倸倝倚倢倓​倚倢倈倢倓倃倠

–​ ​俴倗倢們​倚倉倳俸​倚倧倸倝​倝倢俸​倕倄​倕俷​倰們倧倸倝​個倓倠倰倄倷倉​倝倧倸倉​倳倛俽倸​俲倦倹倉

4​.​ ​倌倕倕倡倎倈值​俺倹倢​ ​/​ ​俴倗倢們​倰倛倉倧倸倝倒​倕倹倢​倇倢俷​俸値倅倳俸

–​ ​倗倢倜​倛倕倢倒​俺倉値倄​倅倹倝俷​倳俺倹​倰倗倕倢​倏倧倹倉​倅倡倗​倉倢倉

–​ ​俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​倇倥倸​倴們倸​俸倊​俷倸倢倒​ ​俱倓倠倱倚​倅倸倝​倅倹倢倉​俸倢俱​倐倢俴​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們

---

倇倨俱​俴倓倡倹俷​倇倥倸​倞倢倓值​個倩倉​倆倩俱​倛倒倨倄​倕俷​ ​倇倨俱​俴倓倡倹俷​倇倥倸​倗倢倜​倅倡倗​倛倉倦倸俷​倓倝倄​俺倥倗値倅​ ​倰倚倥倒俷​俲倝俷​ ​Greenpeace​ ​倱倕倠​俱倢倓俱​倓倠​倇倣​俲倝俷​ ​Sea​ ​Shepherd​ ​俱倷​俱倹倝俷​俱倡俷倗倢倉​倴個​倇倡倸倗​們倛倢倚們倨倇倓

&​gt​;​ ​倱倕倠​倉倥倸​倱倛倕倠​ ​俴倧倝​倰倛倅倨倌倕​倇倥倸​倳倉​倲倕俱​倉値倒倢倒​俲倝俷​倰倓倢​…​俱倢倓​個倓倢俱俿​倅倡倗​俲倝俷​倰倓倧倝​ ​NGO​ ​倴們倸倳俺倸​倰倎倥倒俷​俹倢俱​倛倕倡俷​ ​倱倅倸​俴倧倝​倱倓俷​俱倄倄倡倉​ ​倱倓俷​倚倉倡倊倚倉倨倉​ ​倱倕倠​倰個倷倉​ ​“​俱倣倱倎俷​倘倥倕​倈倓倓們​”​ ​倇倥倸​倇倣倳倛倹​俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​俲倝俷​倌倩倹​倕倹倢俷​倱俴倹倉​俱倕倢俷​倇倠倰倕​倒値倸俷​倚們倊倩倓倃值

------

(​俸倊​倊倇​倇倥倸​ ​371​)