ตอนที่ 92

倊倇倇倥倸 92: 倰倓値倸們俷倢倉! ...倲倓俷俷倢倉倚倡俷倰俴倓倢倠倛值倚倢倓倰俴們倥

倰俺倹倢倗倡倉倓倨倸俷俲倦倹倉... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倣倕倡俷倇倢倉倝倢倛倢倓倰俺倹倢倝倒倩倸倇倥倸倛倹倝俷倝倢倛倢倓俲倝俷倲倓俷倱倓們... 俱倷們倥俴倉倲倇倓倰俲倹倢們倢

倝倥俱倍倸倢倒俴倧倝倎倉倡俱俷倢倉倍倸倢倒倈倨倓俱倢倓俲倝俷 '倗倸倢倉俸値俷 倰俴倝倰俸倹倢' ... 倰俲倢俴倧倝倌倩倹倓倡倊倌値倄俺倝倊倳倉俱倢倓們倢倰俻倷倉倚倡俽俽倢俱倡倊倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉

倰們倧倸倝倗倢倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倅俱倕俷俱倡倊倛倕倥倸俸倗値倹倉倰俸倥倻倒倴倗倹倰倓倥倒倊倓倹倝倒倱倕倹倗... 倗倸倢俸倠俸倸倢倒倰俷値倉們倡倄俸倣俱倸倝倉倚倢們倚倸倗倉... 倚倸倗倉倇倥倸倰倛倕倧倝... 倚倢們倢倓倆俺倣倓倠倳倛倹俴倓倊倴倄倹倐倢倒倳倉俴倓倦倸俷個倥

倛倕倡俷俸倢俱倇倢倉倝倢倛倢倓倰倚倓倷俸... 俴倉俲倝俷倗倸倢倉俸値俷 倰俴倝倰俸倹倢 俱倷們倢倆倦俷... 倱倆們倒倡俷倎倢倰俸倹倢倛倉倹倢倇倥倸倍倸倢倒俱俾倛們倢倒們倢倄倹倗倒

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俸倸倢倒倰俷値倉俷倗倄倱倓俱... 倱倕倠倰俻倷倉倚倡俽俽倢倰倓倥倒倊倓倹倝倒

倄倹倗倒個倓倠俱倢倓俹倠倉倥倹... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倴倄倹倎倧倹倉倇倥倸倲倓俷俷倢倉俲倉倢倄倰倕倷俱倱倛倸俷倉倡倹倉們倢俴倓倝倊俴倓倝俷... 倓倗們倆倦俷倝倢俴倢倓倲倓俷俷倢倉倚倝俷倛倕倡俷... 倱倕倠倕倢倉俱倗倹倢俷倝倥俱倛倉倦倸俷倱倛倸俷

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倒倡俷倴們倸倴倄倹倓倥倊俱倕倡倊倞倸倝俷俱俷... 倱倅倸倴個倒倡俷倎倧倹倉倇倥倸倲倓俷俷倢倉倝倥俱俴倓倡倹俷

倰倎倧倸倝俴倗倢們倚倠倄倗俱... 倰俲倢倒倡俷倝倨倅倚倸倢倛值倴個倰俺倸倢倓倆們倢俴倡倉倛倉倦倸俷

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰個値倄倱倝個借 Technology Engine 倊倉們倧倝倆倧倝... 倰倕倧倝俱倚値倸俷倝倣倉倗倒俴倗倢們倚倠倄倗俱倇倥倸倚倢們倢倓倆俱倸倝倚倓倹倢俷倴倄倹

【倰倊倢倠倱倚】: 倲倓俷俷倢倉倚倡俷倰俴倓倢倠倛值倚倢倓倰俴們倥

【倓倠倄倡倊】: 俲倡倹倉倅倹倉

【倓倠倒倠倰倗倕倢俱倸倝倚倓倹倢俷】: 30 倗倡倉

【倰俷値倉倕俷倇倨倉】: 5,000,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷

【倱俸倹俷倰倅倧倝倉: 倰俷倧倸倝倉倴俲倎倧倹倉倇倥倸倲倓俷俷倢倉倅倓俷倅倢們俲倹倝俱倣倛倉倄, 倲個倓倱俱倓們俱倸倝倚倓倹倢俷倚倢們倢倓倆倰倓値倸們倇倣俷倢倉倴倄倹倅倢們個俱倅値】

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倴們倸倕倡俷倰倕... 倰俲倢俱倄個倨倸們倒倧倉倒倡倉

【倛倡俱倰俷値倉倇倨倉: 5,000,000 倄倝倕倕倢倓值倞倸倝俷俱俷】

【倲個倓倱俱倓們俱倸倝倚倓倹倢俷倲倓俷俷倢倉倚倡俷倰俴倓倢倠倛值倚倢倓倰俴們倥... 倰倓値倸們倇倣俷倢倉倚倣倰倓倷俸】

倛倉倹倢俸倝倅倡倄倰個倕倥倸倒倉倴個倰個倷倉倱倆倊俴倗倢們俴倧倊倛倉倹倢倇倥倸俴倨倹倉倰俴倒

倉倥倸俴倧倝倲俴倓俷俱倢倓俲倉倢倄倳倛俽倸... 倅倹倝俷倳俺倹倓倠倒倠倰倗倕倢俱倸倝倚倓倹倢俷倆倦俷 30 倗倡倉... 倰倅倷們倶 倛倉倦倸俷倰倄倧倝倉

倱們倹倗倸倢倰倗倕倢倇倥倸倅倹倝俷倓倝俸倠倉倢倉倴個倛倉倸倝倒... 倱倅倸俲倝倱俴倸倰倓値倸們俱倸倝倚倓倹倢俷倱倕倹倗... 俱倷倇倣倳倛倹倓倩倹倚倦俱們倡倸倉俴俷俲倦倹倉

...個倡俽倛倢俱倢倓俸倡倄倛倢倗倡倚倄倨倰俻們値俴倝倉倄倡俱倰倅倝倓值... 倝倥俱倛倉倦倸俷倰倄倧倝倉俱倷俸倠倴倄倹倓倡倊俱倢倓倱俱倹倴俲倱倕倹倗

倆倦俷倅倝倉倉倡倹倉... 倴們倸倰倎倥倒俷倱倅倸俸倠倴們倸們倥個倡俽倛倢倗倡倚倄倨俲倢倄倱俴倕倉倝倥俱倅倸倝倴個... 倅倹倉倇倨倉俱倢倓倌倕値倅倰倗倰倏倝倓值俱倷俸倠倕倄倕俷倄倹倗倒

倱倕倠倕倝俷俴倣倉倗倃倄倩俴倓倸倢倗倶... 俱倷倕倄倕俷倴個倴們倸倉倹倝倒倰倕倒倇倥倰倄倥倒倗

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰俷倒倛倉倹倢俲倦倹倉們倝俷倲倓俷俷倢倉倇倡倹俷倚倝俷倛倕倡俷... 倅倝倉倉倥倹倒倡俷們倝俷倴們倸倰倛倷倉俴倗倢們倰個倕倥倸倒倉倱個倕俷倝倠倴倓... 倒倡俷倴們倸們倥倓倡倹倗俱倸倝倚倓倹倢俷們倢倊倄倊倡俷

倱倅倸倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倎倝俸倠 '俸倡倊倇倢俷倴倄倹'¹ 倱倕倹倗... 俲倝倱俴倸倇倥倸倉倥倸倴們倸們倥俴倉倝倧倸倉倝倒倩倸... 倓倡倹倗俱倸倝倚倓倹倢俷俱倷俸倠個倓倢俱俿俲倦倹倉們倢倰倝俷

倓倡倹倗倰倛倕倸倢倉倥倹... 個値倄俱倡倹倉倴倄倹倱倉倸倉倛倉倢們倢俱... 們倡倉俴倕倨們倴個倇倡倸倗倇倡倹俷倎倧倹倉倇倥倸俱倸倝倚倓倹倢俷... 倱們倹倱倅倸倄倹倢倉倊倉俱倷倒倡俷個値倄們値倄俺値倄

倝倥俱倝倒倸倢俷... 倓倡倹倗倎倗俱倉倥倹俱倷倴們倸倓倩倹倗倸倢倇倣們倢俸倢俱倗倡倚倄倨倝倠倴倓... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰俴倒俴値倄倇倥倸俸倠倳俺倹 '倅倠倴倊'² '俲倩倄'³ 倰倝倢倌俷俲倝俷們倡倉倴個倇倣俱倢倓倗値俸倡倒倄倹倗倒俻倹倣

倳俴倓俸倠倴個俴値倄倗倸倢... 倳俺倹倅倠倴倊倰倕倷俱倶 俲倩倄倝倒倩倸倅倡倹俷俴倓倦倸俷俴倸倝倉倗倡倉... 倴們倸倴倄倹倌俷倝倠倴倓倝倝俱們倢倰倕倒倱們倹倱倅倸倉倹倝倒... 倆倦俷俲倉倢倄倇倥倸倗倸倢倊倉倎倧倹倉倌値倗... 倴們倸們倥倱們倹倱倅倸倓倝倒俲倥倄俲倸倗倉倇値倹俷倴倗倹

倅倝倉倉倡倹倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倅倓倠倛倉倡俱倴倄倹倇倡倉倇倥倗倸倢... 倗倡倚倄倨俲倝俷倓倡倹倗個倓倠倰倐倇倉倥倹... 們倡倉俱倹倢倗俲倹倢們倓倠倄倡倊俴倗倢們倓倩倹俲倝俷倰俲倢倴個倱倕倹倗

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉們倝俷倄倩倚倆倢倉俱倢倓倃值倳倉倎倧倹倉倇倥倸倲倓俷俷倢倉倝倥俱俴倓倡倹俷

倉倝俱俸倢俱倲倓俷俷倢倉倚倝俷倛倕倡俷倱倕倹倗... 倇倡倹俷倛們倄俱倷俴倧倝倎倧倹倉倇倥倸倗倸倢俷倰個倕倸倢... 倱倅倸倰倎倓倢倠們倥俱倢倓倊倣倓倨俷倓倡俱候倢俲倡倹倉倎倧倹倉倀倢倉倝倒倩倸倇倨俱倗倡倉... 俱倷倰倕倒倴們倸們倥倗倡俺倎倧俺俲倦倹倉

...倴們倸倓倩倹倗倸倢倎倝倚倓倹倢俷倰倚倓倷俸倱倕倹倗... 倕倢倉倳倉倎倧倹倉倇倥倸倲倓俷俷倢倉... 俸倠們倥俱倢倓倰個倕倥倸倒倉倱個倕俷倝倠倴倓倊倹倢俷倴倛們

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俲倡倊倓倆倝倝俱俸倢俱倎倧倹倉倇倥倸倲倓俷俷倢倉... 倅倡倹俷倳俸俸倠倴個倛倢倝倠倴倓倇倢倉倰個倷倉們倧倹倝倰倇倥倸倒俷倳倉倅倡倗倰們倧倝俷俱倗倸倢俷倛倗倸倢倉

倄倡俷倇倥倸倰俴倒俱倕倸倢倗倴個... 俺倢倅値俱倸倝倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉們倢倇倥倸倰們倧倝俷俱倗倸倢俷倛倗倸倢倉倊倸倝倒們倢俱... 俴倨倹倉倰俴倒俱倡倊倇倥倸倉倥倸倰個倷倉倝倒倸倢俷倄倥... 倇倥倸倴倛倉們倥倝倠倴倓俱値倉... 倰俲倢倓倩倹俺倡倄倰俸倉

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倴們倸倝倒倢俱俸倠倰倚倥倒倰倗倕倢俴値倄倝倠倴倓們倢俱... 倅倓俷倴個倒倡俷 '倗倸倢倉倰俻値倸俷 倎倕倢俻倸倢' 倇倡倉倇倥

俺倡倹倉倚倥倸俲倝俷倗倸倢倉倰俻値倸俷 倎倕倢俻倸倢 倱倛倸俷倉倥倹... 倕倹倗倉倰個倷倉倓倹倢倉倝倢倛倢倓... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倣倕倡俷俸倠俱倹倢倗俲倦倹倉倊倡倉倴倄倰倕倧倸倝倉... 倱倅倸俱倷倴倄倹倒値倉倰倚倥倒俷倳俴倓倊倢俷俴倉倰倓倥倒俱俺倧倸倝倰俲倢

"俴倨倃... 俴倨倃倛倩! 俴倨倃倛倩!"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倛倡倉倴個們倝俷... 倲倒倸倗... 倳俺倸倱倕倹倗... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷倉倡倸倉倰倝俷

倄倡俷倇倥倸倰俴倒俱倕倸倢倗倴個... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷俴倧倝倌倩倹倊倓値倛倢倓倓倠倄倡倊倚倩俷倓倨倸倉倳倛們倸俲倝俷 '倰倛倝俸俷俱倓倨债個' ... 倱倕倠倒倡俷倰個倷倉倰倎倧倸倝倉倚倉値倇倚們倡倒倰倄倷俱俲倝俷 倄倓.俸倢俷倓倨倸倒 倄倹倗倒

'倰倛倝俸俷俱倓倨债個'... 俱倷俴倧倝俱倕倨倸們倈倨倓俱値俸倛倕倡俱倇倥倸倚倣俴倡俽倇倥倸倚倨倄俲倝俷倅倓倠俱倩倕倛倩... 倐倢倒倳倅倹倰俴倓倧倝們倥倚倢倒倈倨倓俱値俸倛倕倢俱倛倕倢倒... 倲倄倒倰倉倹倉倇倥倸倝倚倡俷倛倢倓値們倇倓倡倎倒值倱倕倠俱倢倓倰俷値倉倰個倷倉倛倕倡俱

俱倸倝倉倛倉倹倢倉倥倹... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷俴倸倝倉俲倹倢俷俸倠倄倩倆倩俱倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倝倒倩倸倊倹倢俷... 倱倅倸倛倕倡俷俸倢俱倌倸倢倉倰倓倧倸倝俷俲倝俷俸倢俷倓倨倸倒... 倐倢倎倕倡俱候倃值俲倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倚倩俷倚倸俷俲倦倹倉們倢倇倡倉倇倥

倝倒倸倢俷倉倹倝倒... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷俱倷倴們倸俱倕倹倢倇倥倸俸倠倱倚倄俷倇倸倢倇倥倕倠倰倕倒倅倸倝俴倨倃俺倢倒倌倩倹倉倥倹倝倥俱倅倸倝倴個

倅倝倉倉倥倹倎倝倰倛倷倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷俱倷倰倕倒倰個倷倉倍倸倢倒倰俲倹倢們倢倇倡俱倇倢倒俱倸倝倉

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倰倝俷俱倷個倓倠倛倕倢倄倳俸倰俺倸倉俱倡倉... 倰俲倢倆倢們倗倸倢: "俴倨倃倅倩倹... 俴倨倃們倢倇倣倝倠倴倓倇倥倸俱倗倸倢俷倛倗倸倢倉倰倛倓倝俴倓倡倊?"

倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷倎倩倄: "們倢 '俴倨倒倄倥倕'⁴ 倉倸倠俴倓倡倊"

...倴倝倹倇倥倸倰倓倥倒俱倗倸倢 '俴倨倒倄倥倕'... 俱倷俴倧倝俱倢倓倰俸倓俸倢俴倗倢們倓倸倗們們倧倝... 倛倓倧倝倰俸倓俸倢倝倝倰倄倝倓值

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倒倡俱倛倉倹倢... 倰俲倢倴們倸倴倄倹倚倉倳俸倈倨倓俱値俸俲倝俷倰倛倝俸俷俱倓倨债個倰倇倸倢倴倛倓倸

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倆倢們: "們倢俴倉倰倄倥倒倗倰倛倓倝俴倓倡倊?"

"俱倷倴們倸倰俺値俷俴倓倡倊... 倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗 俱倷們倢倄倹倗倒"

...倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗... 俺倧倸倝倰倅倷們俴倧倝 '倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗'

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俺倠俷倡俱倴個倰倕倷俱倉倹倝倒... 倎倝倴倄倹倒値倉俺倧倸倝倉倥倹俱倷倓倩倹倚倦俱倱個倕俱倶

俱倷倴們倸倉倸倢倱個倕俱倳俸... '倓倸倢俷倰倄値們' 俲倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉... 俱倡倊倌倩倹倛俽値俷俴倉倉倥倹... 俱倷倰俴倒們倥 '倰倓倧倸倝俷倎倡倗倎倡倉'⁵ 俱倡倉倝倒倩倸倴們倸倉倹倝倒

倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗倇倡倹俷倛倉倹倢倅倢倚倗倒... 倛倨倸倉俱倷倄倥... 倱倆們倒倡俷倇倣俷倢倉倝倒倩倸倇倥倸倰倛倝俸俷俱倓倨债個... 倎倝倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉 (俴倉俱倸倝倉) 倰倛倷倉倰俲倹倢... 倱倉倸倉倝倉倗倸倢倅倹倝俷倰俱値倄 '俴倗倢們俴値倄倴們倸倄倥' 俲倦倹倉們倢們倢俱們倢倒

倳倉倅倝倉倉倡倹倉... 倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉 (俴倉俱倸倝倉) 俱倷俴倸倝倉俲倹倢俷俸倠 '倇倨倸們倰倇'⁶ 俱倡倊倰倓倧倸倝俷倎倗俱倉倥倹倝倒倩倸倰倛們倧倝倉俱倡倉... 倰俲倢倳俺倹倰倕倸倛值倰倛倕倥倸倒們倰倕倷俱倶 倉倹倝倒倶... 倳俺倹倰倗倕倢倝倒倩倸倚倝俷倚倢們倓倝倊... 俱倷 '倴倄倹們倧倝' 倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗們倢俸倓値俷倶

...倱倅倸... 俱倷倱俴倸俴倓倡倹俷倰倄倥倒倗倉倡倸倉倱倛倕倠... 倛倕倡俷俸倢俱倉倡倹倉倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗俱倷倴們倸倒倝們倝倥俱倰倕倒

俺倸倗倒倴們倸倴倄倹... 俺倧倸倝倰倚倥倒俷俲倝俷倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉們倡倉倱倒倸倰俱値倉倴個

倳倉倅倝倉倉倡倹倉倰倝俷... 倌倩倹倛俽値俷俴倉倛倉倦倸俷俱倷倛値倹倗俱倓倠倰個倻倢倰倄値倉倰俲倹倢們倢

倎倝倰倛倷倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉... 倰倈倝俱倷倅俱倳俸俸倉倰倊値俱倅倢俱倗倹倢俷... 倱倕倹倗俱倷倰倊倧倝倉倚倢倒倅倢倴個倇倢俷倝倧倸倉... 倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢倴們倸倝倒倢俱俸倠倰倛倷倉倛倉倹倢倰俲倢

倌倩倹倛俽値俷俴倉倉倥倹... 俱倷俴倧倝倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗倉倡倸倉倰倝俷

倅倹倝俷倊倝俱倗倸倢... 倴們倸倴倄倹倰俸倝俱倡倉倉倢倉俲倉倢倄倉倥倹... 倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗俱倷倒倡俷俴俷倚倗倒倰倛們倧倝倉倰倄値們... 倛倨倸倉俱倷倒倡俷倄倥倚倨倄倶

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倓倥倊 '倓倗倊倓倗們倚們倢倈値'...倰俲倢倚倡俷倰俱倅倰倛倷倉倚倢倒倅倢俲倝俷倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷... 倇倥倸們倝俷俸倢俱倅倡倗倰俲倢... 倱倕倹倗俱倷倰倛倕倧倝倊倴個倇倢俷倛倕倥倰俸倥倒倗倰俸倥倒倗... 倚倥倛倉倹倢倄倩倱個倕俱倶

倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷... 倎倝俸倠倴倄倹倒値倉倰倓倧倸倝俷倓倢倗俲倝俷俴倉倇倡倹俷倚倝俷們倢倊倹倢俷

...**俲倸倢倗倄倥倴們倸倝倝俱俸倢俱倊倹倢倉 倱倅倸俲倸倢倗倓倹倢倒倱倎倓倸倴個倴俱倕倰個倷倉倎倡倉倕倥倹**⁷ 俸倓値俷倶

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俱倷倴們倸倴倄倹俴値倄俸倠倅値倄倳俸倝倠倴倓俱倡倊倰倓倧倸倝俷倉倥倹... 倰俲倢俱倣倕倡俷俸倠倊倝俱倕倢倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷... 倱倕倹倗倓倥倊俸倢俱倴個

倳倉倅倝倉倉倡倹倉... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷俱倷倎倩倄俲倦倹倉們倢倇倡倉倇倥: "倰倛倝倠... 俴倩倸倱俲倸俷們倢倱倕倹倗"

們倥倌倩倹俺倢倒倚倝俷俴倉倰倄値倉倰俲倹倢們倢

俴倉倇倥倸倰倄値倉倉倣倛倉倹倢... 俺倧倸倝 '倰俸値俷俸倥倻個倝'... 倰個倷倉倅倡倗倱倇倉倈倨倓俱値俸俲倝俷 '俹倢俷倰倛倝 倝値倉倄倡倚倰倇倓倥倒倕'⁸ (Cheung Kong Industrial)

俹倢俷倰倛倝 倝値倉倄倡倚倰倇倓倥倒倕... 倱倉倸倉倝倉倗倸倢俱倷俴倧倝倊倓値候倡倇俲倝俷 '倛倕倥倸倰俺倢倰倛倓値倉' (Li Chaoren)... 倈倨倓俱値俸倛倕倡俱俱倷俴倧倝倝倚倡俷倛倢倓値們倇倓倡倎倒值倇倥倸倝倒倩倸倝倢倘倡倒倱倕倠倰俺値俷倎倢倃値俺倒值

倰倛倷倉倴倄倹俺倡倄倗倸倢... 俴倓倡倹俷倉倥倹倰倛倝俸俷俱倓倨债個... 俱倣倕倡俷倱倒倸俷俺値俷倕倩俱俴倹倢俱倡倊俹倢俷倰倛倝 倝値倉倄倡倚倰倇倓倥倒倕

倝倡倉倇倥倸俸倓値俷... 俱倢倓倱俲倸俷俲倡倉俱倡倉俲倝俷倇倡倹俷倚倝俷倍倸倢倒倱倊倊倉倥倹... 倳倉倐倩們値倐倢俴倞倸倝俷俱俷-俸倩倴倛倸-們倢倰俱债倢... 倰俱値倄俲倦倹倉們倢倱倕倹倗倛倕倢倒俴倓倡倹俷... 倇倨俱俴倉倅倸倢俷俱倷 '倰倛倷倉俸倉俺値倉'⁹ 倱倕倹倗

倱倅倸... 倛倢俱倄倩俸倢俱倚倆値倅値倇倥倸倌倸倢倉們倢... 倰倛倝俸俷俱倓倨债個倱倎倹們倢俱俱倗倸倢俺倉倠... '倎倸倢倒倱倎倹俻倹倣倱倕倹倗俻倹倣倰倕倸倢'¹⁰ 倳倛倹俱倡倊俹倢俷倰倛倝 倝値倉倄倡倚倰倇倓倥倒倕

...俱倷倴們倸倳俺倸倗倸倢俴倗倢們倚倢們倢倓倆俲倝俷倰倛倝俸俷俱倓倨债個俸倠倒倸倣倱倒倸倝倠倴倓倛倓倝俱倉倠... 倚倢倰倛倅倨倛倕倡俱倰個倷倉倰倎倓倢倠... 俹倢俷倰倛倝 倝値倉倄倡倚倰倇倓倥倒倕 '倰俷値倉倛倉倢' ...俱倕倹倢 '倇倨倸們倇倨倉'¹¹... 倇倡倹俷 '倚倢倒俲倢倗倚倢倒倰倇倢'¹² ...倰倕倸倉倛們倄

倳倉倇倢俷俱倕倡倊俱倡倉... 倰倛倝俸俷俱倓倨债個俱倕倡倊們倥俲倹倝俸倣俱倡倄們倢俱們倢倒... 倰倄値倉倱倅倸 '倇倢俷倅倓俷'...俻倦倸俷倉倥倸俱倷倰個倷倉俱俾倇倥倸倛倩倝値俷倰俻倥倒俷倅倡倹俷倴倗倹

倰俸値俷俸倥倻個倝倰倛倷倉倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷... 俱倷倒値倹們倱倕倹倗倰倄値倉倰俲倹倢們倢: "HI!... 俴倨倃倅倩倹... 倊倡俷倰倝値俽俸倓値俷倶 倉倠俴倓倡倊!"

倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷倎倩倄倰倓倥倒倊倶: "倉倥倸倰倓倥倒俱倗倸倢倊倡俷倰倝値俽倄倹倗倒倰倛倓倝俴倓倡倊?... 倴們倸倊倡俷倰倝値俽們倡倹俷"

倰俸値俷俸倥倻個倝倛倡倗倰倓倢倠倰倛倝倠倶... 倅倊倴倛倕倸倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷: "俴倨倃倉倥倸倉倠... 倒倡俷倛倉倨倸們倒倡俷倱倉倸倉... 倒倡俷 '倰俱倷倊倝倢俱倢倓倴們倸倰個倷倉'¹³ ...倒倡俷倅倹倝俷倍倦俱倍倉倝倥俱倰倒倝倠"

"**'倴們倸倅倹倝俷倕倣倊倢俱俴倨倃倛倓倝俱俴倓倡倊'**¹⁴"

倳倉倅倝倉倉倡倹倉... 倰俸値俷俸倥倻個倝俱倷倰倛倕倧倝倊倴個倰倛倷倉倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉: "倲倒倸倗... 倉倥倸們倡倉俴倨倃俺倢倒倛倩倴們倸倳俺倸倰倛倓倝俴倓倡倊... 倇倸倢倉俱倷們倢倄倹倗倒倰倛倓倝?"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉俲們倗倄俴値倹倗... 倴們倸倴倄倹倎倩倄倝倠倴倓... 倰俲倢倴們倸倝倒倢俱俸倠倰俲倹倢倴個倒倨倸俷俱倡倊倰倓倧倸倝俷倉倥倹

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倎倝俸倠俸倣倰俸値俷俸倥倻個倝俴倉倉倥倹倴倄倹... 倰個倷倉俴倉俸倥倉倚倡俽俺倢倅値倝倡俷俱倔候... 倳倉俹倢俷倰倛倝俱倓倨债個... 倅倣倱倛倉倸俷倴們倸倅倸倣倰倕倒

俹倢俷倰倛倝俱倓倨债個倚倸俷倰俸値俷俸倥倻個倝們倢... 倱倚倄俷倗倸倢倕倩俱俴倹倢倇倥倸們倢倰俸倓俸倢俴倓倡倹俷倉倥倹... 倚倣俴倡俽們倢俱

倰俸値俷俸倥倻個倝倒値倹們倱倕倹倗倎倩倄倅倸倝: "倎倗俱俴倨倃俸倠倚倸俷倳俴倓們倢俱倷倴們倸們倥個倓倠倲倒俺倉值倛倓倝俱俴倓倡倊... 俴倓倡倹俷倉倥倹... 倎倗俱倰倓倢俹倢俷倰倛倝俱倓倨债個... '倴倄倹倴個倱倉倸倉倝倉'¹⁵ "

倳倉倅倝倉倉倡倹倉倰倝俷... 倅倩倹倰俸倥倒倰倌値俷俱倷俱倓倠倱倝們倰倊倢倶: "倇倸倢倉個倓倠倈倢倉倚倗倥 們倢倱倕倹倗俴倓倡倊"

倛倩倰俸倥倒俷俻倢倉倛倡倉倴個們倝俷... 倳倛倹倅倢倒倰倆倝倠... 倳俺倸倱倕倹倗... '個倓倠倈倢倉倚倗倥倉倹倝倒' ...倚倗倥俸倧倹倝俸倗値倉... 俱倣倕倡俷倰倄値倉倰俲倹倢們倢俸倢俱倛倉倹倢個倓倠倅倩!

...個倓倠倈倢倉俱倓倓們俱倢倓倛們倨倉倰倗倥倒倉俲倝俷倛倡倗倰倛倒倢... 們倢倲倌倕倸倇倥倸倉倥倸倴倄倹倒倡俷倴俷?

...倛倓倧倝倗倸倢...

...倕倩俱俴倹倢倇倥倸倰倛倝俸俷俱倓倨债個俸倠們倢倰俸倓俸倢倄倹倗倒... 俱倷俴倧倝倛倡倗倰倛倒倢!?

(俸倊倊倇)

倰俺値俷倝倓倓倆

倰倓倧倸倝俷倎倡倗倎倡倉 / 俴倗倢們倰俱倥倸倒倗俲倹倝俷 (瓜葛 - Guāgé): 倛們倢倒倆倦俷 俴倗倢們倚倡們倎倡倉倈值倛倓倧倝俴倗倢們倰俱倥倸倒倗俲倹倝俷倇倥倸俻倡倊俻倹倝倉 (們倡俱倳俺倹倳倉倇倢俷倇倥倸倴們倸俴倸倝倒倄倥)

倇倨倸們倰倇 / 們倨倸俷們倡倸倉 (钻研 - Zuānyán): 倛們倢倒倆倦俷 俱倢倓倘倦俱候倢倛倓倧倝倗値俸倡倒倝倒倸倢俷倕倦俱俻倦倹俷倱倕倠倇倨倸們倰倇 (倳倉倊倓値倊倇倉倥倹倳俺倹倳倉倰俺値俷個倓倠俺倄倗倸倢倇倨倸們倰倇俱倡倊俱倢倓俸倥倊倚倢倗)

俲倸倢倗倄倥倴們倸倝倝俱俸倢俱倊倹倢倉 俲倸倢倗倓倹倢倒传千里 (好事不出门，坏事传千里 - Hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ): 倚倨倐倢候値倅 倛們倢倒倆倦俷 倰倓倧倸倝俷倄倥倶 們倡俱倴們倸俴倸倝倒們倥俴倉倓倩倹 倱倅倸倰倓倧倸倝俷俹倢倗倲俹倸倛倓倧倝倰倓倧倸倝俷倴們倸倄倥俱倕倡倊倱倎倓倸俱倓倠俸倢倒倴個倝倒倸倢俷倓倗倄倰倓倷倗倱倕倠俱倗倹倢俷倴俱倕

俹倢俷倰倛倝 倝値倉倄倡倚倰倇倓倥倒倕 (长河实业 - Chánghé Shíyè): 倉倸倢俸倠倛們倢倒倆倦俷 'CK Hutchison Holdings' 倛倓倧倝 'Cheung Kong Industrial' (長江實業 - Chángjiāng Shíyè) 倊倓値候倡倇倳倉倰俴倓倧倝俲倝俷倛倕倥倸倰俺倢倰倛倓値倉

倚倢倒俲倢倗倚倢倒倰倇倢 / 倇倡倹俷倇倢俷倅倓俷倱倕倠倇倢俷倝倹倝們 (正的歪的 - Zhèng de wāi de): 倛們倢倒倆倦俷 倇倡倹俷倗値倈倥俱倢倓倇倥倸倆倩俱倅倹倝俷倅倢們俱俾倛們倢倒 (正) 倱倕倠倗値倈倥俱倢倓倇倥倸俴倄倲俱俷倛倓倧倝倴們倸倆倩俱倅倹倝俷 (歪)

倴們倸倅倹倝俷倕倣倊倢俱俴倨倃倛倓倝俱俴倓倡倊 (不劳您费心 - Bù láo nín fèixīn): 倚倣倉倗倉倚倨倐倢倎倰俺値俷個倓倠俺倄倰倕倷俱倉倹倝倒 倛們倢倒倆倦俷 倴們倸倅倹倝俷倓倊俱倗倉倇倸倢倉倳倛倹倕倣倊倢俱, 俲倝倊俴倨倃倳倉俴倗倢們倛倗倡俷倄倥 (倱倅倸倴們倸倅倹倝俷倒倨倸俷)