ตอนที่ 55

倊倇倉倣俲倝俷倰倎倕俷 "United Road" 倄倡俷俲倦倹倉倇倥倸 倲倓俷倕倠俴倓倱倛倸俷俴倗倢們倍倡倉 倱倕倠倱倏倉倶 俱倷倚倸俷倰倚倥倒俷倰俺倥倒倓值

倄倩倰倛們倧倝倉倗倸倢倗倡倉倉倥倹 倰俸倹倢倉倢倒倰倚値倸倉 俸倠倉倣倎倗俱倰俲倢倳倉俱倢倓倓倹倝俷倰倎倕俷倓倊倄倹倗倒倅倡倗倰倝俷

倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉:

I was born to be United,

倰們倧倸倝倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉倰倓値倸們倓倹倝俷倰倎倕俷 倱倏倉倶 倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倰俱倧倝倊俸倠倓倹倝俷倅倢們倰俲倢

倱倅倸倛倕倡俷俸倢俱倇倥倸倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉倓倹倝俷個倓倠倲倒俴倱倓俱俸倊 俱倷們倥倰倚倥倒俷倌倩倹倛俽値俷倇倥倸俴倨倹倉倰俴倒俱倡倊倱倏倉倶 倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄個倓倢俱俿俲倦倹倉

俸倢俱倉倡倹倉倎倗俱倰俲倢俱倷倰倛倷倉 倱倝倗倓値倕 倚倗們倰倚倧倹倝倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倰倄値倉倝倝俱們倢

倱倝倗倓値倕:

Daddy told me when I was just a baby,

俸倢俱倉倡倹倉 倊倓値倅倉倥倒值 倓倢俺値倉倥倅倡倗倉倹倝倒俱倷個倓倢俱俿倅倡倗俲倦倹倉俲倹倢俷倛倕倡俷倱倝倗倓値倕

倊倓値倅倉倥倒值:

When I was Five, I went down the warwick Road,

們倢倄倝倉倉倸倢 俱倷倰倄値倉倝倝俱們倢俸倢俱倝倨倲們俷俴值倌倩倹倰倕倸倉倰俺倸倉俱倡倉

們倢倄倝倉倉倸倢:

Now I do, the only place I go

倆倡倄們倢 倓倩個個倡倹倉倇倥倸俴倕倡倸俷倴俴倕倹俱倷個倓倢俱俿倅倡倗俲倦倹倉 倌倕倡俱倄倡倉倊倓倓倒倢俱倢倘倳倛倹倆倦俷俸倨倄倚倩俷倚倨倄倝倥俱俴倓倡倹俷

倴們倰俴値倕 倱俸倷俴倚倡倉 倓倹倝俷倰倎倕俷俲倃倠倇倥倸倰俲倢倰倄値倉倴個倛倢倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉

倴們倰俴値倕 倱俸倷俴倚倡倉:

Take me Home, United Road,

Take me home, the Manchester United way,

To the place, I belong,

Back to where I belong,

To Old Trafford, to see United,

Take me Home, United Road.

Take Me Home, The Manchester United Way.

······

倳倉倝倨倲們俷俴值倌倩倹倰倕倸倉 倰倇倓倰俻倰俱倅值 俱倕倸倢倗俱倡倊倰倎倧倸倝倉倓倸倗們倇倥們倳倉倇倥們俺倢倅値俲倝俷倰俲倢 倅倩倓倢們: "倰俸倹倢俲倝俷倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倓倩倹倗値倈倥倇倥倸俸倠倚倉倨俱俸倓値俷倶"

"倌們倴倄倹倒値倉們倢倗倸倢倳倉倇倨俱倰俱們倰倛倒倹倢倇倥倸 倲倝倕倄值倱倇倓倏倏倝倓值倄 俸倠們倥倄倢倓倢們倢倓倹倝俷倰倎倕俷倈倥們倳倛倹倎倗俱倰俲倢"

"倰倞倹 倊倝俱倌們倛倉倸倝倒倚値 俱倢倓俸倠倰俺値俽倴們倰俴値倕 倱俸倷俴倚倡倉們倢倓倹倝俷倰倎倕俷俸倠倅倹倝俷倳俺倹倰俷値倉倰倇倸倢倴倛倓倸?"

倅倩倓倢們倛倡倗倰倓倢倠倰倊倢倶 倱倕倠俱倕倸倢倗倗倸倢 "倌們俸倠倴個倓倩倹倴倄倹倒倡俷倴俷?"

"倰俲倢倰個倷倉倱俴倸倛倉倨倸們倰倎倕倒值倊倝倒 倰俲倢倳俺倹倰俷値倉俲倝俷俴倓倝倊俴倓倡倗倰倛們倧倝倉俱倡倊倗倸倢們倡倉倴們倸們倥俴倸倢倝倠倴倓倰倕倒!"

倰倇倓倰俻倰俱倅值倰們倹們倓値們倍倥個倢俱倱倕倠俱倕倸倢倗倝倒倸倢俷倄倩倆倩俱: "倌們倚俷倚倡倒倗倸倢倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄俸倠俲倢倄倇倨倉倰倇倸倢倴倛倓倸倛倕倡俷俸倢俱倄倣倰倉値倉俱倢倓們倢倛倉倦倸俷個倥!"

"俴倸倢倅倡倗俲倝俷倄倢倓倢倰倛倕倸倢倉倡倹倉倴們倸倴倄倹倅倸倣倰倕倒"

"倌們俸倣倴倄倹倗倸倢個倥倇倥倸倱倕倹倗倎倗俱倰俲倢們倥倌倕俱倣倴倓倰倎倥倒俷 20 倕倹倢倉倰倇倸倢倉倡倹倉!"

倅倩倓倢們俱倕倸倢倗倝倒倸倢俷倴們倸倳倚倸倳俸: "倳俴倓俸倠倚倉倰俲倢?"

"倒倡俷倴俷俻倠 們倡倉俱倷倴們倸倳俺倸倰俷値倉俲倝俷俴倓倝倊俴倓倡倗倉倢倒"

"倴們倸倗倸倢倰俲倢們倥倰俷値倉們倢俱倱俴倸倴倛倉 倰俲倢俱倷俸倠倴們倸倳俺倹們倡倉俱倡倊倉倢倒!"

倳倉倴們倸俺倹倢 俱倢倓倓倹倝俷倰倎倕俷個倓倠倚倢倉倰倚倥倒俷俲倹倢俷倉倝俱俱倷俸倊倕俷

倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉俴倗倹倢倴們倲俴倓倲倏倉倱倕倠倅倠倲俱倉倰倚倥倒俷倄倡俷: "倇倨俱俴倉 們倢倰俺倥倒倓值倌倩倹倰倕倸倉倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄俱倡倉倰倆倝倠!"

倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉: "倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄!"

倌倩倹俺們: "倰倓倢俸倠俺倉倠!"

倱倝倗倓値倕: "倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄!"

倌倩倹俺們: "倰倓倢俸倠俺倉倠!"

···

倴們倰俴値倕 倱俸倷俴倚倡倉: "倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄!"

倌倩倹俺們: "倰倓倢俸倠俺倉倠!"

倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉倅倠倲俱倉倰倚倥倒俷倄倡俷: "俴倗倢們倒倨倅値倈倓倓們俸倠俺倉倠!"

俴倗倢們倒倨倅値倈倓倓們俸倠俺倉倠

倳倉倝倨倲們俷俴值倌倩倹倰倕倸倉 倌倩倹倰倕倸倉倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倓倩倹倚倦俱倴倄倹倗倸倢倰倕倧倝倄俲倝俷倎倗俱倰俲倢俱倣倕倡俷倰倄倧倝倄倎倕倸倢倉

倳倉倇倢俷俱倕倡倊俱倡倉 倌倩倹倰倕倸倉 倒倩倰倗倉倅倨倚

俱倸倝倉倇倥倸倰俱們俸倠倰倓値倸們 倎倗俱倰俲倢倄倩倰倛們倧倝倉俸倠倆倩俱俱倄倄倡倉倳倉倱俷倸俲倝俷俲倗倡俽俱倣倕倡俷倳俸

倛倕倡俷俸倢俱倰俺倥倒倓值 倰倚値倸倉 倝倥倹倰俹値倉俱倷倎倢俴倉倴們倸俱倥倸俴倉倰倄値倉倴個倇倢俷倝倡倂俸倡倉倇倓值

倛倕倡俷俸倢俱倉倡倹倉 倰倎倕俷倈倥們俲倝俷 倱俺們倰個倥倒倉倚值倕倥俱 俱倷倆倩俱倰個値倄俲倦倹倉倱倕倠倌倩倹倰倕倸倉俸倢俱倇倡倹俷倚倝俷倇倥們俱倷倰倓値倸們倰俲倹倢倚倩倸倚倉倢們

倳倉倰俱們倉倥倹 倴們倸們倥俱倢倓倰個倕倥倸倒倉倱個倕俷倊倨俴倕倢俱倓俲倝俷倒倩倰倗倉倅倨倚們倢俱倉倡俱 倒俱倰倗倹倉 倰倏倝倓值倓倢倓倸倢 倇倥倸倕俷們倢倱倇倉 們倝倉倰倅倲倓倸 倇倥倸倊倢倄倰俸倷倊倳倉倅倣倱倛倉倸俷俱倝俷倛倕倡俷倅倡倗俱倕倢俷!

倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倴倄倹倇倣俱倢倓倰個倕倥倸倒倉倱個倕俷倇倥倸倳倛俽倸俱倗倸倢

俱倸倝倉倝倧倸倉 倎倗俱倰俲倢倰個倕倥倸倒倉俱倕倡倊倴個倳俺倹倱倌倉 4-2-3-1 倇倥倸俴倨倹倉倰俴倒們倢俱俲倦倹倉

倌倩倹倓倡俱候倢個倓倠倅倩: 倰倝倷倄倗値倉 倏倢倉 倰倄倝 俻倢倓值

俱倝俷倛倕倡俷: 倕倩俻値倲倝, 倰倏倝倓值倄値倉倢倉倄值, 倰倉倚倅倹倢, 倱倝俺倕倥倒值 倲俴倕

俱倝俷俱倕倢俷: 們倢倰俱倰倕倰倕倸, 倰倊倷俴倱倞們, 俱倢俱倹倢, 倚倲俴倕倚值, 倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸

俱倝俷倛倉倹倢: 倲倓倉倡倕倲倄倹

倰俱們倰倓値倸們倅倹倉俲倦倹倉倎倓倹倝們俱倡倊倰倚倥倒俷倉俱倛倗倥倄俲倝俷倌倩倹倅倡倄倚値倉

個倥倘倢俸倱倄俷 倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倰個倷倉倍倸倢倒倰俲倥倸倒倕倩俱俱倸倝倉

倲倓倉倡倕倲倄倹倒倧倉倝倒倩倸倇倥倸俸倨倄倰倓値倸們倅倹倉倱倕倠倄倡倉倊倝倕俱倕倡倊倴個倳倛倹倚倲俴倕倚值

俸倢俱倉倡倹倉倰俲倢俱倷倛倡倉倛倕倡俷倱倕倠倰倓値倸們倗値倸俷

們倨倸俷倛倉倹倢倚倩倸倳俸俱倕倢俷俲倝俷倒倩倰倗倉倅倨倚

倳倉倰倗倕倢倰倄倥倒倗俱倡倉 俱倢俱倹倢倱倕倠倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸俱倷倰倓値倸們倰俴倕倧倸倝倉倴倛倗俸倢俱倇倢俷俻倹倢倒倱倕倠俲倗倢

倚倲俴倕倚值倰倌俺値俽倛倉倹倢俱倡倊倕倩俱倇倥倸倚倸俷俸倢俱倲倓倉倡倕倲倄倹倱倕倠倌倩倹倰倕倸倉倒倩倰倗倉倅倨倚倇倥倸倓倥倊俲倦倹倉們倢倰倎倧倸倝俱倄倄倡倉倰俲倢

倰俲倢倰倎倥倒俷倱俴倸倱倒俱俲倢倰倕倷俱倉倹倝倒倱倕倠倕倩俱倊倝倕俱倷俱倕値倹俷倝倒倩倸倓倠倛倗倸倢俷倰倇倹倢俲倝俷倰俲倢

倰倊倷俴倱倞們俲倦倹倉們倢俸倢俱倄倹倢倉倛倕倡俷倱倕倠倚倸俷倕倩俱倒倢倗倴個倇倥倸倕倩俱倊倝倕

倕倩俱倊倝倕倕倝倒倴個倛倢倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倇倥倸俱倣倕倡俷倗値倸俷倝倒倩倸倇倢俷倄倹倢倉俲倗倢俲倝俷倚倉倢們

倕値個個倥倹 倰倛倷倉俹倢俱倉倥倹倱倕倠倕倨俱俲倦倹倉俸倢俱們倹倢倉倡倸俷倚倣倓倝俷倱倕倠倅倠倲俱倉倴個倇倥倸倚倉倢們: "倚倝俷俴倉俲倦倹倉倴個倛倢倰俲倢倱倕倠倝倒倸倢倳倛倹倰俲倢倴倄倹倊倝倕"

俴倝倉倰倅倹 倴倕倸倅倢們倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倝倒倸倢俷倅倸倝倰倉倧倸倝俷 倱倅倸倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倄倩倰倛們倧倝倉俸倠倴們倸倴倄倹倳倛倹俴倗倢們倚倉倳俸倰俲倢倰倕倒

俲倃倠倇倥倸倰俲倢倗値倸俷 倰俲倢俱倷倛倡倉倘倥倓候倠倴個們倝俷倗倸倢倕倩俱倊倝倕俸倠倅俱倕俷倇倥倸倴倛倉

倛倕倡俷俸倢俱倴倄倹倒値倉倰倚倥倒俷倅倠倲俱倉俲倝俷倕値個個倥倹 倰個倚俻倝倅倲倅倹 俱倷倰倄値倉倴個倛倢倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倰俺倸倉俱倡倉

倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倛倒倨倄倳倉倇倥倸倇倥倸倕倩俱倊倝倕倅俱倕俷們倢 倝倹倢倱俲倉倝倝俱 倒倧倸倉俱倹倉俲倝俷倰俲倢倝倝俱們倢 倱倕倠倊倕倷倝俱俴倝倉倰倅倹倴倗倹俲倹倢俷倛倕倡俷倰俲倢倲倄倒倅倓俷

俸倢俱倉倡倹倉倰俲倢俱倷倛倒倨倄倊倝倕倄倹倗倒倛倉倹倢倝俱俲倝俷倰俲倢

倳倉倰倗倕倢倉倥倹 倰個倚俻倝倅倲倅倹俱倷倰俲倹倢們倢個倹倝俷俱倡倉 倱倕倠倇倡倹俷倚倝俷俴倉俱倷倚倓倹倢俷俱倢倓倲俸們倅倥倱倊倊俴倥們倳倛倹俱倡倊倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸

倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倓倡倊倊倝倕倴倄倹倝倒倸倢俷們倡倸倉俴俷 倅倹倢倉倇倢倉倱倓俷個倠倇倠俸倢俱俴倉倚倝俷俴倉倰倎倥倒俷倕倣倎倡俷 倱倕倠倛們倨倉 90 倝俷倘倢倳倉俸倨倄倰倄倥倒倗倄倹倗倒倰倇倹倢俻倹倢倒俲倝俷倰俲倢

倕倩俱倊倝倕俱倕値倹俷倕倝倄倳倅倹倛倗倸倢俷俲倢俲倝俷俴倝倉倰倅倹倲倄倒倅倓俷

倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸俱倷倊倥倊倓倠倛倗倸倢俷俴倉倚倝俷俴倉

倰們倧倸倝倰倛倷倉倄倡俷倉倥倹 俴倝倉倰倅倹俱倷倰倓値倸們俱倓倠倗倉俱倓倠倗倢倒倇倡倉倇倥倱倕倠倗倢俷倱倌倉倇倥倸俸倠俴倗倹倢倅倡倗 倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸 倲倄倒倅倓俷

倰個倚倲俻倲倅俱倷倳俺倹倓倸倢俷俱倢倒俲倝俷倰俲倢俺倉倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倝倒倸倢俷倅倸倝倰倉倧倸倝俷

倝倒倸倢俷倴倓俱倷倅倢們 倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸俴倗倹倢俴倝倰倚倧倹倝俲倝俷俴倝倉倰倅倹倄倹倗倒們倧倝俻倹倢倒俲倝俷倰俲倢倱倕倠倌倕倡俱倴個倇倢俷倰個倚俻倝倅倲倅倹

倌倕俱倷俴倧倝 倰個倚俻倝倅倲倅倹倰倚倥倒俱倢倓倇倓俷倅倡倗俸倢俱倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸 倱倕倠俴倝倉倰倅倹俱倷倰倚倥倒俱倢倓倇倓俷倅倡倗俸倢俱俱倢倓倄倦俷俱倡倉倱倕倠俱倡倉

倱倅倸倱們倹倗倸倢倰俲倢俸倠倰倚倥倒俱倢倓倇倓俷倅倡倗 倰俲倢俱倷倒倡俷俴俷俸倡倊們倨們倰倚倧倹倝俲倝俷倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倱倕倠倴們倸倒倝們個倕倸倝倒

倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸倴們倸倴倄倹倲倅倹倰倆倥倒俷俱倡倊倎倗俱倰俲倢倅倸倝 倱倕倠倰倎倥倒俷倱俴倸倳俺倹倰倇倹倢俻倹倢倒倄倹倢倉倉倝俱俲倝俷倰俲倢倰倎倧倸倝倚倸俷倊倝倕倴個倳倛倹倲倓倉倡倕倲倄倹倇倥倸俱倣倕倡俷倰俲倹倢們倢俲倹倢俷倛倉倹倢

倰們倧倸倝倕値個個倥倹倇倥倸俲倹倢俷倚倉倢們倰倛倷倉俹倢俱倉倥倹 倰俲倢俱倷俱倨們倘倥倓候倠俲倝俷倰俲倢!

倉倥倸們倡倉倝倠倴倓俱倡倉倗倠?

倰俲倢俸倡倄俱倢倓俱倡倊倕倩俱倊倝倕倴倄倹倒倡俷倴俷倱們倹俸倠們倥倱倓俷倇倡倹俷倛們倄?

倝倥俱倄倹倢倉倛倉倦倸俷 倊倉們倹倢倉倡倸俷倚倣倓倝俷俲倝俷倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄

倏倢倉 倉値倚倰倅倕倓倝倒 倊倸倉俱倡倊 俱値债俱倚值 倇倥倸倝倒倩倸俲倹倢俷倶 倰俲倢: "倄倩倴倝倹倚倢倓倰倕倗倉倥倸倚値 倆倹倢俹倡倉倝倒倩倸倳倉倅倣倱倛倉倸俷倉倡倹倉 倰俲倢俸倠倅倹倝俷倰倕倥倹倒俷倊倝倕倅倸倝倝倒倸倢俷倱倉倸倉倝倉倱倕倠俸倠倴們倸倚倸俷倳倛倹俹倡倉倰倕倒!"

倰們倧倸倝倴倄倹倒値倉倄倡俷倉倡倹倉 俱値债俱倚值俱倷倒値倹們倱倕倠倚倸倢倒倛倡倗

倊倉倚倉倢們 倛倕倡俷俸倢俱倇倥倸倲倓倉倡倕倲倄倹倴倄倹倓倡倊倊倝倕俸倢俱 倝倢倰倄倓倥倒倲倉倸 倇倥倸倛倉倹倢倰俲倅倲倇候 倰們倧倸倝倰倌俺値俽倛倉倹倢俱倡倊俱倢倓個倹倝俷俱倡倉俲倝俷 倰倏倝倓值倓倢倓倸倢 倱倕倠 倊値倓値倉倰倄倕倕倥倸 倰俲倢倳俺倹倇倸倢 俸倡俱倓倒倢倉 倱倕倠倰個倕倥倸倒倉倇値倘倇倢俷倛倕倢倒俴倓倡倹俷 倱倕倠倊倨俱倰俲倹倢倴個倓倠倛倗倸倢俷俴倉倚倝俷俴倉

倉倥倸倰個倷倉俴倓倡倹俷倱倓俱倇倥倸倰倏倝倓值倓倢倓倸倢倰倛倷倉倳俴倓倊倢俷俴倉倊倨俱倱倕倠倰倄値倉倓倠倛倗倸倢俷俴倉倚倝俷俴倉

倅倢們倛倕倡俱倅倓倓俱倠個俱倅値 倰俲倢倴們倸俴倗倓俸倠倴個倇倢俷倄倹倢倉倇倥倸倝倸倝倉倱倝俲倝俷倳俴倓俴倉倛倉倦倸俷倰倛倓倝?

倄倹倗倒俴倗倢們倚値倹倉倛倗倡俷 倰倏倝倓值倓倢倓倸倢俸倦俷倰俲倹倢倚俱倡倄倲倄倒倅倓俷 倱倕倠倊値倓値倉倰倄倕倕倥倸倇倥倸倝倒倩倸俲倹倢俷倶 俱倷倰俲倹倢倚俱倡倄倳倉倰倗倕倢倰倄倥倒倗俱倡倉

倇倡倹俷倚倝俷俴倉倇倣倳倛倹倲倓倉倡倕倲倄倹倕倹們倕俷俱倡倊倎倧倹倉倲倄倒倅倓俷倄倹倗倒俱倢倓倰俲倹倢倚俱倡倄倱倊倊俴倩倸

倱們倉倰俺倚倰倅倝倓值倒倩倴倉倰倅倷倄倴倄倹倲倝俱倢倚倰倅倠倏倓倥俴値俱倳倉倱倉倗倓倨俱