ตอนที่ 303

倰倚倥倒俷​倲倝倄​俴倓倗俽​俲倝俷​俱倩倹​倰俻値倸​俷倄倡俷​倓倠俷們​倴個​倇倡倸倗​俷倢倉​個倓倠俱倢倘​倓倢俷倗倡倕​ ​GDCA​ ​倚倓倹倢俷​倊倓倓倒倢俱倢倘​倇倥倸​倱倚倉​俴倓倦俱俴倓倧倹倉​倳倛倹​倱俱倸​倌倩倹​俺們​倱倕倠​倚倧倸倝們倗倕俺倉​倇倡倉倇倥

"​55555​ ​倳倉​倇倥倸倚倨倄​倱俻們​ ​(​俱倩倹​倰俻値倸俷​)​ ​俱倷​們倥​倗倡倉​倉倥倹​俱倡倊​倰俲倢​倄倹倗倒​!​"​ ​"​倝倒倢俱​倳倛倹​們倥​倰俱們​倱倉倗​倉倥倹​倝倝俱​們倢​倝倥俱​倰倒倝倠倶​ ​倰倕倒​ ​倰倂倸倢​倲俹倄​俸倠​倴倄倹​倓倩倹​俻倦倹俷​倆倦俷​俴倗倢們​倓倩倹倚倦俱​ ​'​倚倅値​倛倕倨倄​'​ ​俲倝俷​倌倩倹​倰倕倸倉​倊倹倢俷​"​ ​"​倎倓倠倰俸倹倢​ ​俹倡倉​倓倡俱​倰俱們​倉倥倹​俸倡俷​ ​倅倹倝俷​倴個​俺倗倉​倰倎倧倸倝倉​們倢​倰倕倸倉​倳倛倹​倴倄倹​ ​倱倕倹倗​俴倸倝倒​倓倝​倄倩​倴倕倏值​倚倅倓倥​們​!​"​ ​"​倝倒倢俱​倰倛倷倉​倎倗俱​倚倅倓倥​們​倰們​倝倓值​倇倥倸​俺倝倊​倲俺倗值​倛倗倢倉​們倢​倕倝俷​倰倕倸倉​倰俱們​倉倥倹​俸倡俷​ ​倉倥倸​倱倛倕倠​俴倧倝​倊倇​倇倄倚倝倊​俴倗倢們​倚倡們倎倡倉倈值​倇倥倸倱倇倹​俸倓値俷​.​.​.​"​ ​"​倴們倸​倉倸倢​倰俺倧倸倝​倗倸倢​俸倠​倴倄倹​倰倛倷倉​俱倩倹​倰俻値倸俷​倚倅値​倱倅俱​ ​555​ ​倱倅倸​俱倷​倉倠​ ​倄倸倢倉​倉倥倹​們倡倉​倒倢俱​俸倓値俷倶​ ​倉倡倸倉​倱倛倕倠​!​"

倌倩倹​俺們​倳倉​俷倢倉​倅倸倢俷​倅倧倸倉​倰倅倹倉​俱倡倉​倚倨倄俲倥倄​ ​俲倃倠​倇倥倸​俱倩倹​倰俻値倸俷​俻倦倸俷​倒倡俷​倝倒倩倸​倳倉​倰俴倓倧倸倝俷​ ​VR​ ​Pod​ ​俱倷​倅倓倠倛倉倡俱​倆倦俷​個倡俽倛倢​倚倣俴倡俽​倝倒倸倢俷​倛倉倦倸俷​—​俴倗倢們​倒倢俱​俲倝俷​倄倸倢倉​倉倥倹​倳倉​倲倛們倄​ ​VR​ ​們倡倉​倎倨倸俷​倚倩俷​俲倦倹倉​俱倗倸倢​個俱倅値​們倛倢倘倢倕

倛倢俱​倰倕倸倉​倊倉​ ​PC​ ​倌倩倹​倰倕倸倉​倚倝俷​俴倉​俸倠​倚倧倸倝倚倢倓​倱倕倠​倱俱倹​個倡俽倛倢​俱倢倓​倰倕倧倝俱​倚倡倅倗值​倴倄倹​俷倸倢倒​俱倗倸倢​ ​倰倎倓倢倠​倚倢們倢倓倆​們倝俷​倰倛倷倉​倛倉倹倢​俸倝​俲倝俷​俱倡倉​倱倕倠​俱倡倉​倴倄倹​ ​(​Split​-​screen​)​ ​倱倅倸​倳倉​ ​VR​ ​Pod​ ​倇倨俱​倝倒倸倢俷​倰個倷倉​們倨們​們倝俷​倊倨俴俴倕​倇倥倸​倛倉倦倸俷​ ​(​First​-​person​)​ ​倚値倸俷​倇倥倸​倰倛倷倉​俴倧倝​俴倗倢們​倓倩倹倚倦俱​倚倸倗倉​倅倡倗​倇倥倸​倰個倷倉​倰倝俱倰倇倘​ ​俱倢倓​倚倧倸倝倚倢倓​倇倢俷​倰倄倥倒倗​俴倧倝​ ​'​俴倣​倎倩倄​'​ ​倰倇倸倢倉倡倹倉​ ​倴們倸​倚倢們倢倓倆​俴倢倄​倰倄倢​倇倢俷​俲倹倢俷​倛倉倹倢​俸倢俱​們倨們​們倝俷​俲倝俷​俴倩倸倛倩​倴倄倹​倰倕倒

倱倅倸​倉倡倸倉​倱倛倕倠​俴倧倝​俴倗倢們​倅倡倹俷倳俸​!​ ​倱們倹​俴倗倢們​倒倢俱​俸倠​倚倩俷​俲倦倹倉​ ​倱倅倸​們倡倉​俱倕倡倊​倊倥倊​倳倛倹​俴倉​倚倝俷​俴倉​倅倹倝俷​俴倨倒​俱倡倉​們倢俱​俲倦倹倉​ ​倰俲倹倢​倆倦俷​俴倗倢們​倛們倢倒​倇倥倸倱倇倹​俸倓値俷​俲倝俷​ ​It​ ​Takes​ ​Two

倰倛們倧倝倉​俱倡倊​俱倢倓​倱倊倸俷​倰倊倢​倐倢倓倠​倳倉​俺倥倗値倅​俸倓値俷​ ​俴倉​倚倝俷​俴倉​倇倥倸​倝倒倩倸​倄倹倗倒​俱倡倉​俸倠​個倕倸倝倒​倳倛倹​倝倥俱​倍倸倢倒​倱倊俱​倓倡倊​倇倨俱​倝倒倸倢俷​倰倎倥倒俷​倕倣倎倡俷​倴們倸​倴倄倹​ ​倰倎倓倢倠​倚倨倄倇倹倢倒​們倡倉​俸倠​俱倕倢倒​倰個倷倉俱倢倓​倇倣俷倢倉​倛倉倡俱​俲倝俷​俴倉​俴倉​倰倄倥倒倗​ ​倱倕倠​倉倣​倴個​倚倩倸​倇倢俷​倱倒俱​倳倉​倇倥倸倚倨倄​ ​倰倓倢​倰俸倝​俴倗倢們​倇倹倢倇倢倒​倓倸倗們​俱倡倉​ ​倱倊倸俷​個倡倉​個倡俽倛倢​ ​倱倕倠​俺倸倗倒​俱倡倉​倱俱倹倴俲​ ​倉倥倸​俴倧倝​倓倩個​倱倊倊​俱倢倓​個俿値倚倡們倎倡倉倈值​倇倥倸​倆倩俱​倅倹倝俷​倰倎倧倸倝​倳倛倹​俴倗倢們​倚倡們倎倡倉倈值​倒倧倉倒倢倗

"​.​.​.​倚値俷倲倅​!​"​ ​"​倚値俷倲倅​!​"​ ​"​倕倩俱​倱俱倠​俱倡倊​倛們倥​!​"​ ​"​倛們倥​!​ ​倛們倥​!​ ​倛們倥​!​"​ ​"​倲倝倰俴​!​ ​倛倉倩​!​ ​俹倡倉​俸倣​倴倄倹​倗倸倢​倍倡倸俷​倰倈倝​們倥​倛倉倩​!​"​ ​"​倰倛倒倥倒倊​倱倕倹倗​!​ ​倅倸倝​倴個​俴倧倝​倕倩俱​倛們倩​ ​俹倡倉​俸倣​倴倄倹​倱們倸倉​!​"​ ​"​倗倩倹​倗倗倗​!​ ​倰倈倝​倰俱倸俷​倇倥倸倚倨倄​倰倕倒​倗倸倢倇倥倸​倝倄倥倅​倐倓倓倒倢​!​ ​倌倸倢倉​倱倕倹倗​!​ ​倅倢​倌們​俺倸倗倒​倰倈倝​倰倛倒倥倒倊​倇倢俷​倊倹倢俷​倉倠​.​.​.​"

倛倕倡俷​俸倢俱​倌倸倢倉​倄倸倢倉​倲倛倉​倚倕値俷​ ​倇倡倹俷​俴倩倸​俱倷​倰俲倹倢​倚倩倸​倄倸倢倉​倛倹倝俷倰倓倥倒倉​倇倥倸​們倥​倊倇​倇倄倚倝倊​ ​3​ ​倝倒倸倢俷​:​ ​俱倢倓​倕倢俱​倰倚倹倉​倅倢們​俸倨倄​ ​(​Connecting​)​,​ ​俱倢倓​俸倣​倴倎倸​俴倩倸​ ​(​Memorizing​)​ ​倱倕倠​俱倢倓​俴倣倉倗倃​ ​(​Calculating​)

倱們倹倱倅倸​俱倢倓​倊倗俱​倕倊​倰倕俲​俷倸倢倒倶​ ​倴們倸​倰俱値倉​倚値倊​ ​俱倷​俱倕倢倒​倰個倷倉​倰倓倧倸倝俷​俺倗倉倛倡倗​倰們倧倸倝​俴倉​倚倝俷​俴倉​倕倉倕倢倉​俸倉​倰俱値倄​俺倷倝倅​ ​'​倴倓倹​俱倢倓​倘倦俱候倢​'​ ​倝倒倸倢俷​ ​"​4​+​6​ ​=​ ​9​"​ ​倛倓倧倝​ ​"​9​-​3​ ​=​ ​5​"​ ​俲倦倹倉​們倢俱​倕倢俷​倰倗倇倥​ ​倇倸倢們俱倕倢俷​倰倚倥倒俷​倛倡倗倰倓倢倠​俲倝俷​倌倩倹​俺們​ ​倰俱們​倉倥倹​倚倠倇倹倝倉​俴倗倢們​倰個倷倉​俸倓値俷​倴倄倹​倝倒倸倢俷​倉倸倢​倝倡倘俸倓倓倒值​:

俱倢倓​倕倢俱​倰倚倹倉​倅倢們​俸倨倄​俴倧倝​俱倢倓​倗倢俷​倎値們倎值倰俲倥倒倗​倰倎倧倸倝​倝倉倢俴倅​倓倸倗們​俱倡倉

俱倢倓​俸倣​倴倎倸​俴倧倝​俱倢倓​倳倚倸倳俸​倳倉​倓倚倉値倒們​倱倕倠​俴倗倢們​倍倡倉​俲倝俷​俱倡倉​倱倕倠​俱倡倉

倲俸倇倒值​俴倃値倅倘倢倚倅倓值​俴倧倝​俴倗倢們​倚倨俲​倰倕倷俱倶​ ​倇倥倸​倱們倹​俴倗倢們​俴値倄​俸倠​倴們倸​倅倓俷​俱倡倉​倊倹倢俷​ ​倱倅倸​俸値倅​倗値俽俽倢倃​倇倥倸​倉倸倢​倚倉倳俸​倉倡倹倉​俺倸倢俷​倰俲倹倢​俱倡倉​倴倄倹​倄倥

倚倨倄倇倹倢倒​ ​倇倡倹俷​俴倩倸​們倢​倛倒倨倄​倝倒倩倸​倛倉倹倢​ ​"​俱倊​俲倝俷​倰倕倸倉​俷倡倊​倉値倹倗​"​ ​倇倥倸​倅倹倝俷​倚倕倡倊​俱倡倉​俱倓倠倲倄倄​倕俷​倊倉​俻倥倸​倏倡倉​倰倎倧倸倝​倗倡倄​倄倗俷​倗倸倢​倳俴倓​俸倠​倲倄倉​俷倡倊​ ​倰倚値倸倉​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​倇倥倸​俱倣倕倡俷​俴倦俱​俸倡倄​俸倦俷​倰倝倸倒​俺倗倉​倰倛倕倸倢​俱倩倹​倗倢俷​倰倄値們​倎倡倉​俴倓倡倹俷​倳倛俽倸​!

"​倗倸倢倇倥倸​倝倄倥倅​倚倢們倥​俴倠​ ​倝倡倅倓倢​倱倎倹​俺倉倠​俲倝俷​俱倢倓​倎倉倡倉​倓倠倛倗倸倢俷​倰倓倢​們倡倉​俺倡倄倰俸倉​倝倒倩倸​倱倕倹倗​ ​倱倅倸​俴倓倡倹俷​倉倥倹​俹倡倉​倝倒倢俱​倰個倕倥倸倒倉​倰倄値們​倎倡倉​倛倉倸倝倒​—​"​ ​俱倩倹​倰俻値倸俷​倰倕値俱​俴値倹倗​ ​"​倰倄値們​倎倡倉​倄倹倗倒​倝倠倴倓​倕倸倠​?​"​ ​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​俹倥俱​倒値倹們​倰俸倹倢​倰倕倸倛值​ ​"​倰倄値們​倎倡倉​倄倹倗倒​ ​'​俴倣俲倝​倛倉倦倸俷​俲倹倝​'​!​ ​倳俴倓​俺倉倠​倚倢們倢倓倆​俲倝​倝倠倴倓​俱倷倴倄倹​倛倉倦倸俷​倝倒倸倢俷​ ​倱倕倠​倝倥俱​倍倸倢倒​倛倹倢們​個俿値倰倚倈​倰倄倷倄​俲倢倄​!​"

倰倚倥倒俷​倲倛倸​倱俻倗​倄倡俷​俲倦倹倉​俸倢俱​俴倉​倄倩​倇倡倉倇倥​!​ ​'​個倓倠倈倢倉​倰倚値倸倉​倳俸倆倦俷​們倢俱​ ​倴們倸​俱倕倡倗​倱倎倹​倰倕倒​倰倛​倓倝​?​'​ ​'​倰倂倸倢​倲俹倄​俸倠​俱倕倹倢​倓倡倊​倴倛們​倰倉倥倸倒​!​'​ ​'​倅倹倝俷​倱們倉倶​ ​倛倉倸倝倒​倰倛倕倸倢​俱倩倹​ ​個倓倠倈倢倉​倰俲倢​俱倕倹倢​倰倕倸倉​倱倕倹倗​倉倠​!​'

俱倩倹​倰俻値倸俷​倒値倹們​倝倒倸倢俷​倚倉倳俸​ ​"​倰倕倄倥倹​倰倏値倚倅值​俴倓倡倊​ ​倌們​俱倩倹​倰俻値倸俷​倓倡倊俴倣​倇倹倢​"

俱倢倓​個倓倠俺倡倉​倄倗俷​倰倓値倸們​倅倹倉​俲倦倹倉​!​ ​倏倡倉​俱倊​們倥​ ​10​ ​俻倥倸​ ​倇倡倹俷​俴倩倸​倌倕倡倄​俱倡倉​俱倓倠倲倄倄​倕俷​倴個​倇倥​倕倠​俻倥倸​.​.​.​ ​俻倥倸​倇倥倸​ ​1​.​.​.​ ​個倕倝倄倐倡倒​!​ ​俻倥倸​倇倥倸​ ​4​.​.​.​ ​個倕倝倄倐倡倒​!​ ​俸倉​俱倓倠倇倡倸俷​倰倛倕倧倝​倰倎倥倒俷​ ​2​ ​俻倥倸​倚倨倄倇倹倢倒​!​ ​倊倓倓倒倢俱倢倘​倳倉​倞倝倕倕值​倰俷倥倒倊​倚倉値倇​俸倉​倴倄倹倒値倉​倰倚倥倒俷​倕們​倛倢倒倳俸​ ​倱們倹倱倅倸​俱倓倓們俱倢倓​倅倡倄倚値倉​倒倡俷​俱倣​倛們倡倄​倱倉倸倉​倕倨倹倉​倅倢們

倰倚値倸倉​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​倒倧倉​倝倒倩倸​倊倉​倏倡倉​俻倥倸​倛倉倦倸俷​倱倕倹倗​倎倩倄​俺倹倢倶​ ​"​倰倛倕倸倢​俱倩倹​"​ ​"​倛倧們​?​"​ ​俱倩倹​倰俻値倸俷​倅倝倊​倄倹倗倒​倉倹倣​倰倚倥倒俷​倰俴倓倸俷倰俴倓倥倒倄​ ​"​倴們倸們倥​倝倠倴倓​ ​倱俴倸​俸倠​倊倝俱​倗倸倢​倝倒倸倢​倰倛們倸倝​倕倸倠​.​.​.​ ​俸俷​倄倩​倴倗倹​倉倠​倗倸倢​俴倨倃​俸倠​ ​'​倱倎倹​'​ ​倒倡俷​倴俷​!​"

倏倦倸倊​!​ ​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​倲倄倄​俲倦倹倉​倚倩俷​倱倕倹倗​倇値倹俷​倅倡倗​倕俷​們倢​倄倡俷​ ​倅倦俷​!​ ​俴倗倢們​倰俷倥倒倊​倰俲倹倢個俱​俴倕倨們​倰倎倥倒俷​倰倚倥倹倒倗​倗値倉倢倇倥​.​.​.​ ​俱倸倝倉​倇倥倸​倰倚倥倒俷​倰俺倥倒倓值​俸倠​倓倠倰倊値倄​俲倦倹倉​俸倉​倰倎倄倢倉​倱倇倊​倇倠倕倨​!​ ​倰倚値倸倉​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​倱倕倉​倄値倹俷​倳倉​倇倸倢​倞倥倲倓倸​倴倄倹​倝倒倸倢俷​個倕倝倄倐倡倒​!​ ​倉倡倸倉​倛們倢倒俴倗倢們​倗倸倢​倏倡倉​俻倥倸​倚倨倄倇倹倢倒​倇倥倸​倰倛倕倧倝​倝倒倩倸​俴倧倝​ ​'​俱倡倊​倄倡俱​'​ ​倚倣倛倓倡倊​俱倩倹​倰俻値倸俷​倱倉倸倉倝倉

"​倇倸倢倉​個倓倠倈倢倉​俱倩倹​俴倠​!​ ​們倥​倝倠倴倓​俸倠​倚倡倸俷​倰倚倥倒​倴倛們​?​"​ ​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​倛倡倗倰倓倢倠​倓倸倢​倄倹倗倒​俺倡倒俺倉倠​ ​俱倩倹​倰俻値倸俷​倇倣​倛倉倹倢​倰倛倕倝​倛倕倢​ ​"​倰倝倸倝​.​.​.​ ​俷倡倹倉​倌們​俲倝​個倓倠俱倢倘​倗倸倢​ ​俱倢倓​倚倢倈値倅​ ​It​ ​Takes​ ​Two​ ​俸倊​倕俷​倰倎倥倒俷​倰倇倸倢​倉倥倹​ ​倅倡倗​倰俱們​倰倅倷們​俸倠​倝倝俱​倅倹倉​倰倄倧倝倉​倛倉倹倢​ ​倰俸倝​俱倡倉​倉倠​俴倓倡倊​倇倨俱​俴倉​ ​倊债倢倒​倊倢倒​—​"

倎倩倄​俸倊​俱倩倹​倰俻値倸​俷俱倷​俱倓倠倲倄倄​倕俷​倇倡倊​倏倡倉​俻倥倸​倚倨倄倇倹倢倒​倰倅倷們​倱倓俷​!​ ​俷倡倊​!​!​!​ ​個倢俱俱倊​俷倡倊​倚倉値倇​ ​倛倉倹倢​俸倝​倰個倕倥倸倒倉​倰個倷倉​倚倥​倄倣​倱倕倠​倲倕倲俱倹​倰俱們​個倓倢俱俿​俲倦倹倉

倰倚倥倒俷​個倓倊​們倧倝​俱倦俱俱倹倝俷​倒倢倗倉倢倉​!​ ​俱倢倓​倚倢倈値倅​俸倊​倕俷​倝倒倸倢俷​倚們倊倩倓倃值​倱倊倊​ ​倇倡倹俷​俴倩倸​倰倄値倉​倝倝俱​們倢​俸倢俱​ ​VR​ ​Pod​ ​俸倩俷們倧倝​俱倡倉​們倢​俴倣倉倡倊​倌倩倹​俺們​俱倕倢俷​倰倗倇倥​ ​倗倡倉​倉倥倹​倲俱倕倰倄倹​倉倗値倉倄值​俱倗倢倄​倴個​倆倦俷​ ​4​ ​倓倢俷倗倡倕​倳倛俽倸​ ​倱倕倠​倒倡俷​俲倲們倒​倛倡倗倳俸​俴倉​倇倡倹俷​倲倕俱​倄倹倗倒​俱倢倓​倰個値倄​倅倡倗​倰俱們​倳倛們倸​倇倥倸​倱倚倉​倝倊倝倨倸倉​倱倕倠​倚倉倨俱倚倉倢倉

俱倩倹​倰俻値倸俷​倆倝倄​倚倩倇​倝倝俱​ ​倰俲倢​倓倩倹倚倦俱​倗倸倢​俴倧倉​倉倥倹​倰俲倢​倰倄倸倉​倰俱値倉​倴個​倱倕倹倗​ ​GDCA​ ​倴們倸倳俺倸​倊倓値候倡倇​俲倝俷​俴倓倝倊俴倓倡倗​倰俲倢​ ​倓倢俷倗倡倕​倳倛俽倸​倚倨倄​倝倒倸倢俷​ ​'​Game​ ​of​ ​the​ ​Year​'​ ​倰俲倢​俴俷​倴倄倹​倱俴倸​倰倚倉倝​俺倧倸倝​倰俲倹倢​俺値俷​倱倅倸​倴們倸​倴倄倹​們倡倉​們倢​俴倓倝俷​倛倓倝俱

倇倗倸倢​.​.​.​ ​倳倉​俲倃倠​倇倥倸​倌倩倹​俺們​俱倣倕倡俷​倆俱​倰倆倥倒俷​俱倡倉​倗倸倢​ ​Night​ ​Owl​ ​俲倝俷​倲俴​倰們​倕倸倢​ ​倛倓倧倝​倰俱們​ ​FPS​ ​倚俷俴倓倢們倲倕俱​俸倢俱​倒倨倲倓個​倅倠倗倡倉​倝倝俱​俸倠​倴倄倹​倓倢俷倗倡倕​倳倛俽倸​倴個​俴倓倝俷​ ​倲倞倚倅值​倌倩倹​倄倣倰倉値倉​倓倢倒俱倢倓​俱倷​俱倹倢倗​俲倦倹倉​們倢​倊倉​倰倗倇倥​倝倥俱​俴倓倡倹俷

倓倢俷倗倡倕​倰俱們​倱倛倸俷​個倥​ ​(​Game​ ​of​ ​the​ ​Year​)​ ​俱倣倕倡俷​俸倠​倆倩俱​倰個値倄​倰倌倒​—

Next​ ​Step​:​ ​俴倨倃​倝倒倢俱​倓倩倹​倗倸倢​倓倢俷倗倡倕​ ​"​Game​ ​of​ ​the​ ​Year​"​ ​俸倠​倰個倷倉​俲倝俷​倳俴倓​ ​倛倓倧倝​倝倒倢俱​倰倛倷倉​ ​"​俴倣俲倝​倛倉倦倸俷​俲倹倝​"​ ​俲倝俷​倰倚値倸倉​倰們倥倸倒倗​倰們倥倸倒倗​倇倥倸​俸倠​倳俺倹​倱俱倕倹俷​ ​(​倛倓倧倝​倊倝俱​倓倡俱​?​)​ ​俱倩倹​倰俻値倸​俷倄倥​俴倓倡倊​?