ตอนที่ 209

倅倝倉​倇倥倸​ ​209​ ​俸倡俷倛倗倠​俺倥倎俸倓​俲倝俷​倒倡俱候值​倳倛俽倸​ ​(​3​)

倰個​倱倅俷​倴們倸​倴倄倹​們倝俷​倗倸倢​倉倢倒俱​倓倡倀​們倉​倅倓倥​個倝倕​ ​倱倓倲倉​ ​倰個倷倉​俴倉​倰倕倗​倓倹倢倒​倝倠倴倓​倰倕倒

“​倇倸倢倉​俴値倄​俸倠​倅倡倹俷​俲倹倝倛倢​倱倓​倲倉​倰個倷倉​倝倢俺俽倢俱倓倚俷俴倓倢們​倛倓倧倝​俴倓倡倊​?​ ​倝倒倸倢俷​倚倸俷倅倡倗​倳倛倹​倰倒倝倓們倉倥​…​.​”

“​倰倚倥倒​倚倅値​倴個​倱倕倹倗​倛倓倧倝​倴俷​?​ ​倰俲倢​倰個倷倉​倌倩倹​倓倡俱​俺倢倅値​倉倠​ ​倰俲倢​們倝俷​倰倛倷倉​倈倢倅倨​倱倇倹​俴倗倢們​俱倓倠倛倢倒​倚俷俴倓倢們​俲倝俷​倎倗俱​倰倒倝倓們倡倉​倇倠倕倨​個倓倨倲個倓倸俷​ ​倱倕倠​們倥​俴倗倢們​俱倕倹倢​倛倢俽​倇倥倸​俸倠​倚倩倹​俸倉倆倦俷​倇倥倸倚倨倄​倄倹倗倒​俻倹倣​ ​倴們倸​俸倣倰個倷倉​倅倹倝俷​倇倣倳倛倹​倰俲倢​倅倹倝俷​倎倊​俸倨倄俸倊​倇倥倸​倉倸倢​倰倗倇倉倢​倴個​俱倗倸倢​倉倥倹​倛倓倝俱​”

俱倗倸倢​倰俲倢​俸倠​倴倄倹​俲倦倹倉​倰個倷倉​倉倢倒俱​倓倡倀們倉倅倓倥​ ​俱倝俷倇倡倎​倰倒倝倓們倡倉​俱倷​倇倠倕倗俷​倌倸倢倉​個倸倢​倝倢倓值​倱倄倉​倰俲倹倢​們倢​倱倕倹倗​ ​倳俴倓倶​ ​俱倷​倄倩​倝倝俱​倗倸倢​倉倥倸​們倡倉​俸倝俱​倒倢​倎値候​俺倡倄倶​

倰個倷倉​倱俴倸​倅倣倱倛倉倸俷​們倢​倓倡倊​倰俴倓倢倠倛值​倛倕倡俷​倱倎倹​倚俷俴倓倢們​倱倇倹倶​ ​倱倅倸​倰俲倢​俱倕倡倊​倒倝們倓倡倊​倐倢倓俱値俸​倝倡倉​倘倡俱倄値值倚値倇倈値值​倉倥倹​倝倒倸倢俷​倴們倸​倕倡俷倰倕

倚倣倛倓倡倊​倰個​倱倅俷​倱倕倠​俱倕倨倸們​倇倛倢倓​倇倥倸​倚倉倡倊倚倉倨倉​倰俲倢​ ​倅倹倉倅倝​俲倝俷​個倡俽倛倢​們倡倉​俺倡倄倰俸倉​們倢俱

“​倎倗俱​俴倝們們値倗倉値倚倅值​倉倡倸倉​倱倛倕倠​俴倧倝​倓倢俱​倰倛俷倹倢​倱倛倸俷​俴倗倢們​俺倡倸倗​倓倹倢倒​倇倡倹俷​個倗俷​ ​倎倗俱​們倡倉​倓倡倊俴倣​倚倡倸俷​俸倢俱​倚​倅倢​倕値倉​倳倛倹​俲倢倒​俺倢倅値​倳倛倹​倰倒倝倓們倉倥​”

倚倰個倉​俱倣倕倡俷​倓倠倚倸倣倓倠倚倢倒​ ​倰倕倒​倅倹倝俷​倚倸俷​倇倛倢倓​倴個​個倓倠俸倣​俱倢倓​俺倢倒倱倄倉​俷倡倹倉​倛倓倧倝​?​ ​倅倕俱​倚値倹倉​倄倥​ ​倛們倢​俲倥倹​倰倓倧倹倝倉​倇倥倸倴倛倉​們倡倉​俸倠​倴個​倰俺倧倸倝​ ​個倓倠倰倇倘​倇倥倸​俱倣倕倡俷​們倥​倚俷俴倓倢們俱倕倢俷倰們倧倝俷​俸倠​俲倹倢們​倰倇倧倝俱​倰俲倢​倎値倰倓​倉倥​倚們倢​倊倨俱​倍倓倡倸俷倰倘倚​倰倉倥倸倒​倉倠

倎倗俱​俴倝們們値倗倉値倚倅值​們倡俱​俸倠​倛倢​倰倓倧倸倝俷​倇倣倳倛倹​俴倉倳倉​俺倢倅値​倱倅俱倱倒俱​ ​倱倕倠​倌倕倢俽​俱倣倕倡俷​俲倝俷​個倓倠倰倇倘​倴個​倱倊倊​倰個倕倸倢​個倓倠倲倒俺倉值​倰倚們倝

倳俴倓倶​ ​俱倷​倄倩​倝倝俱​倴們倸倳俺倸​倛倓倧倝​倴俷​ ​倆倹倢​俱倝俷倇倡倎​倰倒倝倓們倡倉​倴們倸​倊倨俱​倰俲倹倢​們倢​ ​倓倡倀倊倢倕​俴倝們們値倗倉値倚倅值​倉倡倸倉​俱倷​俴俷​倄倦俷倄倡倉​俸倠​倰俲倹倢倴個​倱倇倓俱倱俻俷​倚俷俴倓倢們俱倕倢俷倰們倧倝俷​倚倰個倉​ ​倰倎倧倸倝​俸倡倄​倅倡倹俷​倓倡倀倊倢倕​倱倉倗​倓倸倗們​個倓倠俺倢俺倉​倊倹倢​倊倝​倝倠倴倓​倉倡倸倉​倳倛倹​倴倄倹​ ​倲倄倒​倱倕俱​俱倡倊​倰倕倧倝倄​倰倉倧倹倝​倱倕倠​倛倒倢倄​倰倛俷倧倸倝​俲倝俷​俺倢倗​倍倓倡倸俷倰倘倚

倇倡倹俷​個倕倨俱​個倡倸倉​倳倛倹​倅倸倝​倅倹倢倉​倚俷俴倓倢們​ ​倚倉倡倊倚倉倨倉​倳倛倹​倇倛倢倓​倛倉倥​倇倡倎​ ​倒倨倒俷​倳倛倹​俴倉​俷倢倉​倲倓俷俷倢倉​倝倢倗倨倈​倉倡倄​倛倒倨倄​俷倢倉​ ​倎倝​倴們倸​倎倝倳俸​俱倷​倕倝倊​倗倢俷​倰倎倕値俷

倱倌倕​倴倏​倴倛們倹​俸倢俱​倰倒倝倓們倉倥​ ​個倕倸倝倒​倴倗倹​倰倄倥倻倒倗​俱倷​倛倢倒

倱倅倸​們倠倰倓倷俷​倓倹倢倒​倝倒倸倢俷​倎倓倓俴​俴倝們們値倗倉値倚倅值​倇倥倸​倍倡俷​倓倢俱​倕倦俱​倝倒倩倸​俲倹倢俷​倳倉​個倓倠倰倇倘​倅倸倢俷​倛倢俱​倇倥倸​倅倹倝俷​倓倥倊​倌倸倢倅倡倄​倄倸倗倉

倱倕倠​倅倹倝俷​倰個倷倉俱倢倓​倌倸倢倅倡倄​倳倛俽倸​倇倥倸​倆倝倉​倓倢俱​倆倝倉​倲俴倉​倄倹倗倒

“​倱倌倸倉​倄値倉​倱們倸​俲倝俷​倰倓倢​倆倩俱​倛倕倝俱​倳俺倹​ ​倆倩俱​倛倡俱​倛倕倡俷​ ​倱倕倠​倆倩俱​倇倝倄​倇値倹俷​們倢​倉倡倊​俴倓倡倹俷​倴們倸​倆倹倗倉​”

“​倇倸倢倉​倉倢倒​倎倕​倎倩倄​倆倩俱​倱倕倹倗​俴倓倡倊​!​”

“​倎倗俱​倰倓倢​俸倠​俲倝​倅値倄倅倢們​倇倸倢倉​倉倢倒​倎倕​倱倅倸​倰倎倥倒俷​倌倩倹​倰倄倥倒倗​俴倓倡倊​”

倎倝倴倄倹​倒値倉​倗倸倢​倰倒倝倓們倉倥​個値倄​倕倹倝們​倚倣倰倓倷俸​ ​倴倝倹​倎倗俱​倰倊倕倰倒倥倒們​俲倥倹​俲倕倢倄​俱倷​倓倥倊​倒俱們倧倝​倒倝們​倱倎倹​倇倡倉倇倥

倚倸倗倉​倎倗俱​倝倡俷俱倔候​俱倷​倒倡俷​俴俷​倰倌倒​倚倡倉倄倢倉​倰倛倷倉​倱俱倸​倅倡倗​ ​倇倣倕倢倒​俴倗倢們​倛倗倡俷​俲倝俷​倇倨俱​俴倉​倅倢們​倰俴倒

倱倕倠​倎倗俱​倝倰們倓値俱倡倉​倛倉倹倢​倰倕倧倝倄​倇倥倸​倚倩倊​倰倕倧倝倄​倚倩倊​倰倉倧倹倝​俺倢倗​倍倓倡倸俷倰倘倚​倰倎倧倸倝​倛倢​倱倅倸​倌倕​個倓倠倲倒俺倉值​倳倚倸​倅倡倗

倉倡倊​俸倢俱​倉倥倹​ ​倍倓倡倸俷倰倘倚​俸倠​倴們倸​倰倕倧倝俱​俲倹倢俷​倳俴倓​倛倉倹倢​倴倛倉​倇倡倹俷​倉倡倹倉

俸倉俱倗倸倢​俱倢倓​倌倸倢倅倡倄​俸倠​倰倚倓倷俸​倚値倹倉

* * *

俲倸倢倗​俱倢倓​ ​‘​倰個倕倥倸倒倉​倅倡倗​’​ ​倉倢倒俱​倓倡倀們倉倅倓倥​倍倓倡倸俷倰倘倚​ ​倱倕倠​俱倢倓​俲倝​倰俸倓俸倢​倚俷倊​倘倦俱​倱倅倸​倰倎倥倒俷​倌倩倹​倰倄倥倒倗​ ​倇倣倳倛倹​倓倡倀倊倢倕​倝倡俷俱倔候​個倡倸倉​個倸倗倉​倝倒倸倢俷​倛倉倡俱

“​倉倥倸​們倡倉​倰倓倧倸倝俷​倊倹倢​倝倠倴倓​俱倡倉​俴倓倡倊​?​”

“​倇倸倢倉​倉倢​倒俱借​ ​俺倸倗倒​倝倈値倊倢倒​倳倛倹​倎倗俱​倰倓倢​倰俲倹倢倳俸​倛倉倸倝倒​倰倆倝倠​俴倓倡倊​!​”

“​倱倕倹倗​倰倓倧倸倝俷​俱倢倓​倓倡倊​倇倛倢倓​倇倥倸​倕倸倢​倆倝倒​俱倕倡倊​們倢​倕倸倠​ ​俴倧倊​倛倉倹倢​倴個​倆倦俷​倴倛倉​倱倕倹倗​!​”

俱倝俷倇倡倎​倰倓倧倝​倛倕倗俷​倝倡倉​倰個倷倉​俲倨們​俱倣倕倡俷​倛倕倡俱​俲倝俷​俸倡俱倓倗倓倓倄値​倝倡俷俱倔候​ ​倒倡俷​俴俷​倓倡俱候倢​倚値倇倈値​俲倢倄​倇倢俷​倇倠倰倕​倴倗倹​倴倄倹​倝倒倸倢俷​倰倛倉倥倒倗​倱倉倸倉

倱們倹​俸倠​倚倩俽​倰倚倥倒​倝倒倸倢俷​倛倉倡俱​倳倉​俱倢倓​倇倣​倘倦俱​倇倢俷​倝倢俱倢倘​倰倛倉倧倝​倍倓倡倸俷倰倘倚​倱倕倠​倰倊倕倰倒倥倒們​ ​倱倅倸​倎倗俱​倰俲倢​俱倷倴倄倹​倎値倚倩俸倉值​倱倕倹倗​倗倸倢​ ​俱倝俷倇倡倎​倝倢俱倢倘​倰倒倝倓們倡倉​倴們倸倳俺倸​個倥倘倢俸​倓倹倢倒​們倢​俸倢俱​倴倛倉​ ​倱倅倸​俱倷​倰個倷倉​倱俴倸​俴倉​倈倓倓們倄倢​倉倥倸​倱倛倕倠​ ​倱俴倸​倉倥倹​俱倷​倆倧倝倗倸倢​倊倓倓倕倨​倰個倹倢​倛們倢倒​倱倕倹倗

俱倝俷​俱倣倕倡俷​倓倊​倉倝俱​個倓倠倰倇倘​俲倝俷​倝倡俷俱倔候​倱倕倠​倇倛倢倓​倍倓倡倸俷倰倘倚​倊倢俷​倚倸倗倉​倇倥倸​倊倨俱​倰俲倹倢倴個​倳倉​倰倊倕倰倒倥倒們​ ​俱倷​倅倹倝俷​倆倝倒​倓倸倉​倝倒倸倢俷​倚倨倄​俺倥倗値倅​俸倉​倚倢們倢倓倆​倝倎倒倎​俱倕倡倊​個倓倠倰倇倘​倌倸倢倉​倇倢​俷倄倡倉倰俴値倓值俱​ ​(​Dunkirk​)​ ​倴倄倹​倚倣倰倓倷俸

倱倅倸​倉倥倸​俱倷​倰個倷倉​倱俴倸​俱倢倓​倄値倹倉倓倉​倰倝倢​俺倥倗値倅​倓倝倄​ ​倰倎倧倸倝​倴們倸​倳倛倹​倅倹倝俷​倎値倉倢倘​倴個​倎倓倹倝們​俱倡倊​倍倓倡倸俷倰倘倚​倰倇倸倢倉倡倹倉

“​倎倓倓俴​倱倓俷俷倢倉​俲倝俷​倰倓倢​俲倝​倰倚倉倝​俽倡倅倅値​倴們倸​倴倗倹​倗倢俷倳俸​倓倡倀倊倢倕​俴倓倡倊​”

“​倰倛倷倉​倄倹倗倒​俴倓倡倊​!​”

“​倰俺們​倰倊倝倓值倕値倉​ ​俴倨倃​俴倗倓​俸倠​倕俷​俸倢俱​倅倣倱倛倉倸俷​倴倄倹​倱倕倹倗​!​!​”

倰俺們​倰倊倝倓值倕値倉​倄倩​倱俱倸​倕俷​倴個​倰個倷倉​倚値倊​個倥​倐倢倒倳倉​倰倗倕倢​倱俴倸​倴們倸​俱倥倸​倰倄倧倝倉

倅倝倉​倇倣​倚倉倈値​倚倡俽俽倢​們値​倗倉値俱​ ​倚們倢俺値俱​倓倡倀倚倐倢​倅倸倢俷​倎倢​俱倡倉​倒俱倒倸倝俷​倗倸倢​倰個倷倉俱倢倓​倅倡倄倚値倉​倳俸​倇倥倸​倒倝倄​倰倒倥倸倒們​倇倥倸倚倨倄​ ​倱倅倸​倅倝倉​倉倥倹​俱倕倡倊​倱倇倊​俸倠​俹倥俱​倰倉倧倹倝​倰俲倢​倰個倷倉​俺値倹倉倶​ ​倞値倅​倰倕倝​倓值​倇倥倸​倅倝倉​倉倡倹倉​倰俻倷倉​倚倡俽俽倢​倝倒倸倢俷​倗倸倢​俷倸倢倒​ ​倅倝倉​倉倥倹​俱倣倕倡俷​俸倠​俱倕倧倉​俱値倉​倍倓倡倸俷倰倘倚​倰俲倹倢倴個​倇倡倹俷​個倓倠倰倇倘​倲倄倒​倴們倸​倰倛倕倧倝​俻倢俱

倉倥倸​們倡倉​倍倡倉​倓倹倢倒​俺倡倄倶

倰俲倢​倰倝俷​俱倷​倴們倸​倝倒倢俱​俸倠​倉倡倸俷​倰俱倹倢倝倥倹​倊倹倢倶​ ​倅倡倗​倉倥倹​倝倥俱​倅倸倝​倴個​倱倕倹倗​倰倛們倧倝倉​俱倡倉

“​倇倸倢倉​倓倡倀們倉倅倓倥​倗倸倢俱倢倓​俱倓倠倇倓倗俷​倇倛倢倓​倰倓倧倝​!​”

“​倰俺倝​倓值​俺値倕​!​ ​倳倉​倒倢們​倗値俱倔倅​倱倊倊​倉倥倹​ ​個倓倠倰倇倘​俺倢倅値​倅倹倝俷俱倢倓​俴倉​倝倒倸倢俷​俴倨倃​!​”

“​倎倓倓俴​俲倝俷​倰倓倢​俱倷​倎倓倹倝們​俸倠​倚倉倡倊倚倉倨倉​俴倨倃​倰俺倝​倓值​俺値倕​ ​倛倢俱​俴倨倃​俲倦倹倉​倰個倷倉​倌倩倹倉倣​倓倡倀倊倢倕​倱倛倸俷​俺倢倅値​俴倓倡倊​”

倱們倹​俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​俲倝俷​俺倢倗​倍倓倡倸俷倰倘倚​俸倠​俸倊​倕俷​倝倒倸倢俷​倉倸倢​倝倉倢倆​ ​倱倅倸​俱倢倓​倅倸倝倚倩倹​俲倝俷​俺倢倗​倝倡俷俱倔候​倰倎値倸俷​俸倠​倰倓値倸們​倅倹倉​俲倦倹倉​倅倸倢俷​倛倢俱

倘倡俱倄値值倘倓倥​俲倝​俷倊​倓値​倇倢​倰倉倥倒​ ​(​Britannia​)​ ​倌倩倹​俴倓倝俷​倛倹倢​倚們倨倇倓​倱倕倠​倛俱​倇倗倥個​ ​倚倩俷倚倸俷​倰俱値倉​俱倗倸倢​俸倠​倒倝們​俱倹們​倛倡倗​倘値倲倓倓倢倊​倳倛倹​倴倝倹​俸倝們​倕倗俷​倲倕俱​倇倥倸​倛倕倝俱​倕倗俷​倎倗俱​倰俲倢​俻倹倣​倱倕倹倗​俻倹倣​倰倕倸倢

倇倥倸​倚倣俴倡俽​ ​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​倴倄倹​倎値倚倩俸倉值​倳倛倹​倰倛倷倉​倱倕倹倗​倗倸倢​ ​倰們倧倸倝​倳倄​倇倥倸​們倥​倌倩倹​俱倨們​倝倣倉倢俸​倰倊倷倄倰倚倓倷俸​倊倉​倱倌倸倉​倄値倉​倳倛俽倸​倒倨倲倓個​ ​倰俱倢倠​倊倓値倰倅倉​俱倷​俸倠​倚倩俽​倰倚倥倒​倰倝俱倓倢俺​倴個​倄倹倗倒​ ​倄倡俷​倉倡倹倉​倰倎倧倸倝​俴倗倢們​倝倒倩倸​倓倝倄​俲倝俷​倝倡俷俱倔候​ ​倎倗俱​倰俲倢​俸倦俷​倅倹倝俷​倚倩倹​倒値倊​倅倢​俱倡倊​倰倒倝倓們倉倥

倅倸倝​倳倛倹​們倡倉​倛們倢倒​倆倦俷​俸倨倄俸倊​俲倝俷​俸倡俱倓倗倓倓倄値​倝倡俷俱倔候​俱倷倅倢們

倛倕倡俷​俸倢俱​倆俱​倰倆倥倒俷​俱倡倉​倝倒倩倸​倛倕倢倒​倗倡倉​ ​倗値倉​倚​倅倡倉​ ​倰俺倝​倓值​俺値倕​ ​(​Winston​ ​Churchill​)​ ​俱倷​倌俷倢倄​俲倦倹倉​倰個倷倉​倉倢倒俱​倓倡倀們倉倅倓倥​俲倝俷​倓倡倀倊倢倕​倱倛倸俷​俺倢倅値​倳倉​倒倢們​倚俷俴倓倢們​ ​倱倕倠​倰倓値倸們​俸倡倄俱倢倓​俱倡倊​個倡俽倛倢​倰倓倸俷​倄倸倗倉​倚倝俷​俲倹倝​倇倡倉倇倥

“​俲倹倝​倱倓俱​ ​倴們倸​倗倸倢​俸倠​倰俱値倄​倝倠倴倓​俲倦倹倉​ ​倰倓倢​倅倹倝俷​倄倦俷​倝倰們倓値俱倢​倰俲倹倢​倓倸倗們​倚俷俴倓倢們​倳倛倹​倴倄倹​ ​俲倹倝​倚倝俷​ ​倰倓倢​倅倹倝俷​倇倣倕倢倒​倘倡俱倒倐倢倎​倳倉​俱倢倓​倇倣​倚俷俴倓倢們​倒倧倄​倰倒倧倹倝​俲倝俷​倰倒倝倓們倉倥​ ​倱倕倠​倰倅倓倥倒們​個値倄​倕倹倝們​倳倛倹​倎倗俱​們倡倉​倝倄​倅倢倒​”

倱俴倸​俱倢倓​倅倡倹俷​倓倡倀倊倢倕​俲倝俷​倰俺倝​倓值​俺値​倕​俱倷​倆倧倝​倰個倷倉​倚倡俽俽倢倃​倇倥倸​俺倡倄倰俸倉​倱倕倹倗​ ​倱倅倸​倰俲倢​俱倷​倎倓倹倝們​俸倠​俲倹倢們​們倛倢倚們倨倇倓​倱倝倅倱倕倉倅値俱​倴個​俲倝倓倹倝俷​倝倰們倓値俱倢​倄倹倗倒​倅倡倗​倰倝俷​倰倎倧倸倝​倳倛倹​倒倝們​倰俲倹倢​倓倸倗們​倚俷俴倓倢們

倱倕倠​倳倉​倄倹倢倉​俱倢倓​倇倛倢倓​ ​倰俲倢​倎倓倹倝們​俸倠​倇倣​倇倨俱​倗値倆倥​倇倢俷​倰倎倧倸倝​俺倡倒俺倉倠

“​倰個倹倢​倛們倢倒​倝倡倉倄倡倊​倱倓俱​俲倝俷​倰倓倢​俴倧倝​ ​倇倣倳倛倹​俱倝俷倇倡倎​倰倓倧倝​倍倓倡倸俷倰倘倚​倛們倄​倚倐倢倎​”

“​倱倅倸​倍倓倡倸俷倰倘倚​倒倡俷​倰個倷倉​倎倡倉倈們値倅倓​俲倝俷​倰倓倢​…​ ​倴們倸倳俺倸​倛倓倧倝​俴倓倡倊​?​”

“​倰倒倝倓們倉倥​倅倹倝俷​倊倥倊​倰倝倢​倛倉倹倢​倅倡俱​俱倝俷​倰倓倧倝​倍倓倡倸俷倰倘倚​們倢​倳俺倹​倊倨俱​倝倡俷俱倔候​倱倉倸倶​ ​個倕倸倝倒​倳倛倹​倅俱​倴個​倝倒倩倸​倳倉​們倧倝​倘倡倅倓倩​倴們倸​倴倄倹​倛倓倝俱​ ​倅倸倝​倳倛倹​倅倹倝俷​倲倄倉​倄倸倢​ ​倰倓倢​俱倷​倅倹倝俷​倰倌倢​們倡倉​倳倛倹​倰倛倥倹倒倉​”

倱倉倗俴値倄​倚倨倄​倲倅倸俷​倚倴倅倕值​倰俺倝​倓值​俺値倕​倇倣倰倝倢​倰倛倕倸倢​倓倡倀們倉倅倓倥​倆倦俷​俱倡倊​倝倦倹俷​倴個​倅倢們倶​ ​俱倡倉​ ​倱倅倸​倎倝​倅倡倹俷​倚倅値​倴倄倹​俱倷​倎倢​俱倡倉​個倕俷倅俱​倗倸倢​ ​‘​倉倥倸​倱倛​倕倠​倰俺倝​倓值​俺値倕​’

倰們倧倸倝​ ​&​lt​;​個俿値倊倡倅値​俱倢倓​俴倢​倅倢​倎倡倕倅值​ ​(​Operation​ ​Catapult​)​&​gt​;​ ​俻倦倸俷​們倥​倰個倹倢​倛們倢倒​倰倎倧倸倝​倇倣倕倢倒​倛倓倧倝​倒倦倄​俱倝俷​倰倓倧倝​俲倝俷​倍倓倡倸俷倰倘倚​俻倦倸俷​倰個倷倉​倝倄倥倅​倎倡倉倈們値倅倓​ ​倆倩俱​倰倚倉倝​俲倦倹倉​們倢​ ​俱倷​倴們倸們倥​倳俴倓​俱倕倹倢​俴倡倄俴倹倢倉​倝倥俱​倅倸倝​倴個

“​倆倹倢​倴們倸們倥​倰倛們倧倝俷​倱倓倸​倰倛倕倷俱​俸倢俱​倚倗倥倰倄倉​ ​俱倝俷倇倡倎​倝倡倉​倰俱倓倥倒俷​倴俱倓​俲倝俷​倞値倅​倰倕倝​倓值​俱倷​倰個倷倉​倱俴倸​倰倘候​倰倛倕倷俱​ ​倰倓倢​倅倹倝俷​倅倡倄​倰倚倹倉​倇倢俷​倰倚倊倥倒俷​俲倝俷​倎倗俱​們倡倉​”

“​倆倹倢​倰個倷倉​倰倚倹倉​倇倢俷俱倢倓​俴倹倢​倓倠倛倗倸倢俷​倚倗倥倰倄倉​俱倡倊​倰倒倝倓們倉倥​倕倸倠​俱倷​—​”

“​倉倝倓值倰倗倒值​倴俷​倕倸倠​ ​倳倉​倰們倧倸倝​倅倝倉​倉倥倹​俱倝俷倇倡倎​倊俱​倅倹倝俷​俸倡倄​俱倓倠倊倗倉​倇倡倎​倳倛們倸​ ​倰倓倢​俱倷​倴個​倕倊​倰們倧倝俷​倇倸倢​倚倣俴倡俽​倝倒倸倢俷​倉倢倓值​倗値俴​ ​(​Narvik​)​ ​倝倝俱​俸倢俱​倱倌倉倇倥倸​倰倕倒​倚値​”

倉倝倓值倰倗倒值​倱倕倠​倚倗倥倰倄倉​倰個倷倉​個倓倠倰倇倘​倰個倷倉俱​倕倢俷​倝倒倸倢俷​俺倡倄倰俸倉

倱倅倸​倳倉​倰們倧倸倝​俴倗倢們​們倡倸倉俴俷​俲倝俷​俸倡俱倓倗倓倓倄値​倝倡俷俱倔候​俱倣倕倡俷​倱俲倗倉​倝倒倩倸​倊倉​倰倚倹倉​倄倹倢倒​ ​俸倠​倳倛倹​倇倣​倒倡俷​倴俷​倴倄倹​倕倸倠​?

倚俷俴倓倢們​倱倊倊​倌倩倹倄倥​倇倥倸​倒倡俷​們倥​倚値倇倈値值​倰倕倧倝俱​倗値倈倥​俱倢​倓倉倸倠​ ​們倡倉​倛倢倒​倴個​倅倡倹俷倱倅倸​倅倝倉​倚倉倈値​倚倡俽俽倢​們値​倗倉値俱​倱倕倹倗

倳倉​俲倃倠​倇倥倸​倰俺倝​倓值​俺値​倕​俱倣倕倡俷​倲倒倉​倱倌倉俱倢倓​倚倨倄​倓倠倛倸倣​倰俱値倉​俸値倉倅倉倢俱倢倓​倕俷​倊倉​倲倅债倠​個倓倠俺倨們​倇倥​倕倠​倱倌倉​倰倎倧倸倝​俱倄倄倡倉​俴倃倠​倓倡倀們倉倅倓倥​ ​俱倷​們倥​俲倸倢倗​俸倢俱​倇倠倰倕​倰們倄値倰倅倝倓值倰倓倰倉倥倒倉​倇倥倸​倰倛倉倧倝​俴倗倢們​俴倢倄​倛們倢倒​倒値倸俷​俱倗倸倢​俸値倉倅倉倢俱倢倓​俲倝俷​倰俲倢​倆倩俱​倚倸俷​倰俲倹倢​們倢

“​倝値倅倢倕倥​個倓倠俱倢倘​倚俷俴倓倢們​倱倕倹倗​俴倓倡倊​!​”

“​倴倝倹​倎倗俱​倰倗倓​倰倝债倒​ ​俱倠​倴倗倹​倱倕倹倗​倰俺倥倒倗​ ​們倨​倚倲倚​倕値​倉倥​俱倷​倴們倸​倴倄倹​倅倸倢俷​倝倠倴倓​俱倡倊​倞値倅​倰倕倝​倓值​倰倕倒​倉倥倸​倉倢​?​ ​倰倝倢​俸倓値俷倶​ ​倇倥倸​倌倸倢倉​們倢倒倡俷​倴們倸​倴個​倰俲倹倢​倎倗俱​俱倡倊​倰倒倝倓們倉倥​俱倷​倱個倕俱​倱倕倹倗​”

“​倱倅倸​倗倸倢​…​ ​倰倛倷倉​倗倸倢​俱倝俷倇倡倎​倍倓倡倸俷倰倘倚​倅倥​倇倡倎​倝値倅倢倕倥​倱倅俱​俱倓倠倰俸値俷​倴個​倱倕倹倗​倉倠​俴倓倡倊​”

“​倛债倠​?​”

俴倗倢們​倅俱​倅倠倕倦俷​俲倝俷​倰俺倝​倓值​俺値倕​倒倡俷​倴們倸​俸倊​倱俴倸​倉倡倹倉

倰們倧倸倝​倴倄倹倒値倉​俲倸倢倗​倗倸倢​倒倡俷​們倥​倎倕倰倓倧倝倉​倱倕倠​倰倓倧倝​倚値倉俴倹倢​俲倝俷​倝値倅倢倕倥​ ​俱倓倠俸倢倒​倝倒倩倸​倇倡倸倗​倇倨俱​們倨們​俲倝俷​俸倡俱倓倗倓倓倄値​倝倡俷俱倔候​ ​倰俲倢​俱倷​倰倓値倸們​倰個倷倉​倛倸倗俷​倚倨俲倐倢倎​俸値倅​俲倝俷​倇倸倢倉​倌倩倹倉倣​倝値倅倢倕倥​俲倦倹倉​們倢​俸倓値俷倶

“​倴倝倹​倎倗俱​倉倡倹倉​…​ ​個倡俽俽倢倝倸倝倉​倛倓倧倝​倴俷​倗倠​?​”

倱們倹倱倅倸​俱倝俷倇倡倎​倊俱​倝倡俷俱倔候​倇倥倸​倅倹倝俷​們倢​倓倡倊​倰俴倓倢倠倛值​俸倡倄俱倢倓​俱倡倊​倰俺倕倒​倘倦俱​ ​倱倕倠​倎倕倰倓倧倝倉​俲倝俷​倘倡倅倓倩​倇倥倸​倛倕倡倸俷​倴倛倕​倰俲倹倢​們倢​倝倒倸倢俷​俱倠倇倡倉倛倡倉​ ​俱倷​倴們倸​倝倒倢俱​俸倠​倰倆倥倒俷​俴倣​倎倩倄​倉倡倹倉​倰倕倒

* * *

24​ ​們値倆倨倉倢倒倉​ ​倰倒倝倓們倉倥​倊倨俱​倲個倱倕倉倄值

俱倸倝倉​俸倠​倛們倄​倰倄倧倝倉​俱倓俱俾倢俴們​ ​倚倛倐倢倎​倲俻倰倗倥倒倅​俱倡倊​倰倒倝倓們倉倥​俱倷​倱倊倸俷​倲個倱倕倉倄值​俱倡倉​俴倉倕倠​俴倓倦倸俷​倰倓倥倒倊倓倹倝倒

倰倒倝倓們倉倥​倓倥倊​倛倡倉​倛倡倗​倛倝俱​俱倕倡倊​們倢​倇倢俷​倅倠倗倡倉​倅俱​倇倡倉倇倥​ ​倛倕倡俷​俸倢俱​倎倡俱​倛倢倒倳俸​倛倢倒​俴倝​倴倄倹​倴們倸​倉倢倉​ ​倎倝​倰俲倹倢​倰倄倧倝倉​俱倡倉倒倢倒倉​俱倷​倰倓値倸們​ ​&​lt​;​倒倨倇倈俱倢倓​倰俴倥倒倗​倰俱倥倸倒倗​俲倹倢倗​&​gt​;​ ​倱倕倠​倚倢們倢倓倆​倇倣倳倛倹​倍倓倡倸俷倰倘倚​倒倝們​俸倣倉倉​倴倄倹​倳倉​倰倄倧倝倉​倅倨倕倢俴們

俴倗倢們​倚倣倰倓倷俸​倇倢俷​倇倛倢倓​倝倡倉​倊倹倢​俴倕倡倸俷​俲倝俷​倰倒倝倓們倉倥​倇倥倸​倳俺倹​倰倗倕倢​倰倎倥倒俷​倱俴倸​倚倥倸​倰倄倧倝倉​倉倥倹​ ​俱倕倢倒​倰個倷倉​倎倢倄​倛倡倗​俲倸倢倗​倴個​倇倡倸倗​倲倕俱​ ​倎倓倹倝們​俱倡倊​倚倲倕倱俱倉​倚倨倄​倰倇倸​倇倥倸​倛倕倨倄​倝倝俱​們倢​俸倢俱​個倢俱​俲倝俷​倰俱値倊​倰倊倕倚值​倗倸倢​ ​&​lt​;​倎値俺値倅​倳倉​倓倹倝倒​倗倡倉​&​gt​;

[​倛們倄​倒倨俴​俲倝俷​俱倢倓​倊倨俱​倓倹倝倒​倗倡倉​倱倕倹倗​ ​倅倝倉​倉倥倹​們倥​倱倅倸​俱倢倓​倎値俺値倅​倳倉​倓倹倝倒​倗倡倉​!​]

[​倰倛倕倧倝​倰倎倥倒俷​個倓倠倰倇倘​倰倄倥倒倗​倊倉​倱倌倉倇倥倸​倒倨倲倓個​!​]

[​倝倄​倝倕值倏​ ​倞値倅​倰倕倝​倓值​ ​倚倨倄​倒倝倄​倉倡俱​倒倨倇倈倘倢倚倅倓值​倱倛倸俷​倘倅倗倓倓候​ ​倌倩倹​倰俱倸俷俱倢俸​倰倛倉倧倝​俱倗倸倢​倉​倲個​倰倕倥倒倉​!​]

倝倰們倓値俱倢​倇倥倸​倝倒倩倸​倝倥俱​倍倡倸俷​俲倝俷​們倛倢倚們倨倇倓​俱倷​倗倨倸倉倗倢倒​倴們倸​倱倎倹​俱倡倉

[​俴倗倢們​們倧倄​們値倄​個俱俴倕倨們​倇倡倸倗​倒倨倲倓個​!​]

[​倰倒倝倓們倉倥​ ​倰俴倓倧倸倝俷俸倡俱倓​倚俷俴倓倢們​ ​倰個倹倢​倛們倢倒​倅倸倝​倴個​俴倧倝​倇倥倸倴倛倉​?​]

[​倚倛倓倡倀倝倰們倓値俱倢​ ​個倓倠倰倇倘​俲倝俷​倰倓倢​倒倡俷​個倕倝倄倐倡倒​倝倒倩倸​倛倓倧倝​倴們倸​?​]

倆倦俷​俸倠​倎倒倢倒倢們​倒俱倒倝​倞値倅​倰倕倝​倓值​倳倛倹​倰個倷倉​倚倨倄​倒倝倄​倉倡俱​倒倨倇倈倘倢倚倅倓值​ ​倱倕倠​倌倩倹倉倣​個倓倠倰倇倘​倇倥倸​倒値倸俷​倳倛俽倸​倉倸倢​倚倠倝値倄倚倠倰倝倥倒倉​倱俴倸​倴倛倉​ ​倱倅倸​倇倨俱​俴倉​俱倷​倓倩倹​倄倥​倗倸倢​倰倚倹倉​倇倢俷​倚倩倸​倝倣倉倢俸​俲倝俷​倞値倅​倰倕倝​倓值​倱倕倠​倰倒倝倓們倉倥​倉倡倹倉​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​俱倢倓​倛倡俱​倛倕倡俷​ ​倛倕倝俱​倕倗俷​ ​倛倉倹倢​倴倛倗倹​倛倕倡俷​倛倕倝俱​ ​倱倕倠​倅倕倊倅倠倱倕俷​倇倡倹俷​倚値倹倉

倱倆們​倰倒倝倓們倉倥​倒倡俷​倰俴倒​倰個倷倉​倘倡倅倓倩​倅倡倗​俹俱倢俸​倳倉​倝倄倥倅​ ​倚倸倗倉​倝倡俷俱倔候​俱倡倊​倍倓倡倸俷倰倘倚​俱倷​倆倧倝​倰個倷倉​俺倢倅値​倎倡倉倈們値倅倓​ ​倴倛倉​俸倠​倰倓倧倸倝俷​俴倗倢們​倱倅俱​倅倸倢俷​倓倠倛倗倸倢俷​倓倠倊倝倊​倰倌倄倷俸俱倢倓​倚倨倄​倲倅倸俷​俱倡倊​個倓倠倰倇倘​個倓倠俺倢倈値個倴倅倒​倝倡倉​倚倄倳倚​倝倥俱

倇倥倸​倌倸倢倉​們倢​ ​倌倩倹俴倉​倅倸倢俷​倎倢​俱倡倉​倰倓倥倒俱​倓倹倝俷​倉倲倒倊倢倒​倲倄倄​倰倄倥倸倒倗​倅倡倗​倰倝俷​ ​俱倷​倰倎倓倢倠​倛倗倡俷​倗倸倢​們倛倢倚們倨倇倓​倱個俻値倏値俱​倱倕倠​倱倝倅倱倕倉倅値俱​俸倠​俺倸倗倒​個俱個倹倝俷​倝倰們倓値俱倢​倴倗倹​倴倄倹

倱倅倸​倞値倅​倰倕倝​倓值​倄倡倉​倰俱倸俷​倰俱値倉​倴個​倰倉倥倸倒​倚値

倳倛倹​倅倢倒​倰倆倝倠​ ​倆倹倢​們倥​俴倉​倊倝俱​倗倸倢​倲個倱倕倉倄值​俱倡倊​倍倓倡倸俷倰倘倚​俸倠​倎値倉倢倘​倐倢倒倳倉​ ​100​ ​倗倡倉​ ​倳俴倓​們倡倉​俸倠​倴個​倰俺倧倸倝​?​ ​倱倕倹倗​倳俴倓​俸倠​倓倡倊​個倓倠俱倡倉​倴倄倹​倗倸倢​俱倝俷倇倡倎​倰倒倝倓們倡倉​俸倠​倴們倸​倒俱​倎倕​俲倦倹倉​倊俱​倇倥倸​倉値倗倒倝倓值俱​?

倚倥倛倉倹倢​俲倝俷​俺倢倗​倝倰們倓値俱倡倉​倇倥倸​倰倄値倉​倰俲倹倢​俴倩倛倢​倰倕倧倝俱​倅倡倹俷​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​俴倗倢們​俱倡俷倗倕​倱倕倠​倛倗倢倄​俱倕倡倗

倅倝倉​倉倥倹​倎倗俱​倰俲倢​倅倹倝俷​倅倡倄倚値倉​倳俸​倱倕倹倗​ ​倱倕倠​俺倸倗俷​倉倥倹​俴倣俲倝​倚倡們倐倢候倃值​倌們​倇倥倸​倰俴倒​俻倢倶​ ​倴個​俱倷​俱倕倡倊​們倢​倆倕倸們​倇倕倢倒​倝倥俱​俴倓倡倹俷​ ​倱倛們倸​ ​倎倝​倰倓倧倸倝俷​們倡倉​倰俱値倄​倱倕倹倗​俴倸倝倒​們倢​俲倝​倳倛倹​倎倩倄​倝倠倴倓​倛倉倸倝倒​倰倉倥倸倒​倉倠​ ​俸倠​倳倛倹​倌們​倇倣​倒倡俷​倴俷​倕倸倠

“​倛倉倹倢倅倢​倄倩​倴們倸​俴倸倝倒​倄倥​倰倕倒​倉倠​”

“​倚倆倢倉俱倢倓倃值​倱倊倊​倉倥倹​ ​倳俴倓​俸倠​倴個​倝倢倓們倃值​倄倥​倴倄倹​倕倸倠​俴倓倡倊​?​”

個倥​ ​1938​ ​倍倓倡倸俷倰倘倚​俱倷​倱倎倹​倓倢倊俴倢倊​ ​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​倰個倕倥倸倒倉​倴個​倰倒倝倠​俸倉​倌們​倰倓値倸們​倴們倸​倆倩俱​倰倕倒​倗倸倢​俸倠​倓倡倊們倧倝​倒倡俷​倴俷​倄倥

倱倅倸​倆倦俷​個倥​俸倠​倰個倕倥倸倒倉​倴個​ ​倰倛倅倨俱倢倓倃值​倇倥倸​倰俱値倄​俲倦倹倉​俱倷​倴們倸​倴倄倹​倅倸倢俷​俸倢俱​倰倄値們​倰倇倸倢​倴倛倓倸​倉倡俱​ ​倆倧倝倗倸倢​倰個倷倉​倰倓倧倸倝俷​倄倥​倳俺倸​倴倛們​倉倠​?​ ​倰倝倝​ ​倄倥​倱倉倸​倰倛​倓倝​?

“​俱倷​倰倓倧倸倝俷​倰倅倓倥倒們​倱倌倉​ ​&​lt​;​倰倓倉倲倊倗值​&​gt​;​ ​倇倥倸​倉倢倒​俱倣倕倡俷​倇倣​倝倒倩倸​倉倡倸倉​倱倛倕倠​”

俺倸倗俷​倉倥倹​倌們​倰倎値倸俷​俴倹倉​倎倊​俴倗倢們​俸倓値俷​俲倹倝​倛倉倦倸俷

倉倡倸倉​俴倧倝​…​ ​們倢倓值倱俺倕​倕值​倰個倷倉​俴倉​倇倥倸​俸倓値俷俸倡俷​倱倊倊​倚倨倄倶​ ​倴個​倰倕倒

倰俲倢​倰個倷倉​俴倉​倰俷倥倒倊​俲倓倦們​ ​倊倹倢​俷倢倉​ ​倱倕倠​倰俲倹們​俷倗倄​俱倡倊​俴倉​倝倧倸倉​倰倚們倝​ ​倱們倹倱倅倸​俱倡倊​個倓倠倈倢倉倢倈値倊倄倥​ ​FDR​ ​倰俲倢​俱倷​倒倡俷​倰俲倹們​俷倗倄​ ​倱倅倸​倇倥倸​倚倣俴倡俽​俴倧倝​倰俲倢​倰俲倹們​俷倗倄​俱倡倊​倅倡倗​倰倝俷​倛倉倡俱​俱倗倸倢​倳俴倓

倴們倸​倰俴倒​倒倝們​倰倕値俱​俷倢倉​ ​倛們俱​倅倡倗​倇倣俷倢倉​倝倒倩倸​倳倉​倛倹倝俷​倇倡倹俷​倗倡倉​倇倡倹俷​俴倧倉​ ​俲倉倢倄​倰倚倉倢倈値俱倢倓​倇倛倢倓​倊俱​倒倡俷​倴們倸​倒倝們​倰倕値俱​俷倢倉​ ​倱倕倹倗​倎倗俱​倉倢倒​倇倛倢倓​倇倥倸​倛倗倡俷​俸倠​倅値倄​倄倢倗​俸倠​俱倕倹倢​俱倕倡倊​倊倹倢倉​俱倸倝倉​倴倄倹​倒倡俷​倴俷​?

‘​倴倄倹倒値倉​們倢​倗倸倢​俴倨倃​倰倕倸倉​倲個倲倕​倰俱倸俷​們倢俱​倰倕倒​倉倥倸​倉倢​ ​俷倡倹倉​倒倹倢倒​倴個​倝倒倩倸​倛倉倸倗倒​倇倥倸​倰倕倸倉​倲個倲倕​倴倄倹​倚倠倄倗俱倶​ ​倄倥​俱倗倸倢​倉倠​’

倏値倹倗倗倗​!​ ​倴倄倹倒値倉​倰倚倥倒俷​倉倢倒​倎倕​倲倄倉​倰倄倹俷​倴個​倝倒倩倸​倊倹倢倉​倉倝俱​倴倛們​?​ ​倰倓倧倸倝俷​俸倓値俷​倰倕倒​倉倠​倰倉倥倸倒​ ​倉倸倢​俱倕倡倗​俺倠們倡倄

倴們倸倳俺倸​倗倸倢​們倢倓值倱俺倕​倕值​俸倠​倴們倸​倒倝們​倏倡俷​俴倗倢們​倰倛倷倉​倕倩俱​倉倹倝俷​倉倠​ ​倰俲倢​倴們倸倳俺倸​俴倉​個倓倠倰倐倇​倛倕俷​倅倡倗​倰倝俷​倱倊倊​倅倢​俴値俷​倛倓倝俱​ ​們倢倓值倱俺倕​倕值​倉倥倸​倱倛倕倠​倇倥倸​倓倡倊​倏倡俷​俴倉​倝倧倸倉​倰俱倸俷​倇倥倸倚倨倄​倱倕倹倗

個倓倠倰倄倷倉​俴倧倝​…​ ​倇倨俱​俴倉​俱倕倡倗​們倢倓值倱俺倕​倕值​俱倡倉​倛們倄​倴俷​ ​倆倹倢​倄倩​倚們倢俺値俱​倳倉​ ​‘​倏倢倓值們​們倢倓值倱俺倕​倕值​’​ ​倚倸倗倉​倳倛俽倸​俱倷​俸倠​倰個倷倉​倎倗俱​倊倹倢​倊値倸倉​倇倥倸​俱倕倹倢​倎倩倄​倱倚倄俷​俴倗倢們​倰倛倷倉​倅倓俷倶​ ​倱倊倊​ ​‘​倆倹倢​倴們倸​倎倝倳俸​俱倷​倱俴倸​倰倄倹俷​俹倡倉​倚値​’​

倱倅倸​倳倉​倇倢俷​俱倕倡倊​俱倡倉​ ​倆倹倢​倴們倸倳俺倸​倎倗俱​倊倹倢​倊値倸倉​倱倊倊​倉倥倹​俱倷​俴俷​倴們倸們倥​倳俴倓​俱倕倹倢​個倓値個倢俱​倎倩倄​倝倠倴倓​倝倝俱​們倢​俷倸倢倒倶​ ​倛倓倝俱

“​倏倡俷​俹倡倉​倝倒倩倸​倛倓倧倝​倰個倕倸倢​?​”

“​俴倓倡倊倶​ ​倏倡俷​倝倒倩倸​俴倓倡倊​倰俸倹倢​倉倢倒​”

“​倴們倸​倴倄倹​倏倡俷​倝倒倩倸​倚値倉倠​”

倱倅倸​倆倦俷​俸倠​倰個倷倉​倎倗俱​倇倥倸​倰俴倒​倇倣​俴倝倱俲倷俷​倅倸倝​倛倉倹倢​們倢倓值倱俺倕​倕值​ ​倎倝​們倢​倝倒倩倸​倅倸倝​倛倉倹倢​們倢倓值倱俺倕​倕值​倳倉​倀倢倉倠​ ​&​lt​;​倰倚倉倢倈値俱倢倓​倇倛倢倓​倊俱​&​gt​;​ ​俱倷​倴們倸​俱倕倹倢​個倢俱​倎倕倸倝倒​倝倥俱​倅倸倝​倴個​

倲倝倹​倲倛​ ​倝倣倉倢俸​俺倸倢俷​倛倝們​倛倗倢倉​倰倚倥倒​俸倓値俷​ ​倚倨倄​倒倝倄​倴個​倰倕倒

倛倕倡俷​俸倢俱​俲倦倹倉​倓倡倊​倅倣倱倛倉倸俷​倴倄倹​倴們倸​倉倢倉​ ​們倢倓值倱俺倕​倕值​俱倷​倅倓倠倛倉倡俱​倆倦俷​個倡俽倛倢​倉倥倹​倱倕倠​倊倸倉​倗倸倢​ ​倴們倸們倥​倳俴倓​俱倕倹倢​倎倩倄​俴倗倢們​俸倓値俷​俱倡倊​倰俲倢​ ​倰俲倢​俸倦俷​倰倓倥倒俱​倅倡倗​倌們​ ​俺倢倒​倌倩倹​俻倧倸倝倚倡倅倒值​ ​倌倩倹​倴們倸​倒倝們​個倓倠倉倥個倓倠倉倝們​俱倡倊​俴倗倢們​倝​倒倨倅値倈倓倓們​倱們倹​俸倠​們倥​們倥倄​俸倸倝​俴倝倛倝倒​ ​們倲倉倈倓倓們​倇倥倸​倒倡俷​們倥​俺倥倗値倅​俲倝俷​倝倰們倓値俱倢​ ​倒倩​俸値倉​ ​俴値們​ ​倳倛倹​們倢​倓倡倊​倛倉倹倢倇倥倸​倰個倷倉​俴倉​倚倓倹倢俷​倊倓倓倒倢俱倢倘​倳倉俱倓們​倰倚倉倢倈値俱倢倓​倇倛倢倓​倊俱​俻倠​俷倡倹倉​…​.

“​們倡倗​倱倅倸​俴値倄​倝倠倴倓​倝倒倩倸​倰倛​倓倝​?​”

“​俱倣倕倡俷​俴値倄​倗倸倢​倌們​倰倉倥倸倒​倱倛倕倠​俴倧倝​們倲倉倈倓倓們​倇倥倸​倒倡俷​們倥​俺倥倗値倅​ ​倱倕倠​俴倉​倚倓倹倢俷​倊倓倓倒倢俱倢倘​倝倡倉倄倡倊​倛倉倦倸俷​俲倝俷俱倝俷​倇倡倎​倊俱​倚倛倓倡倀借​ ​俴倓倡倊​ ​倇倸倢倉​倰倚倉倢倈値俱倢倓​”

“​倉倥倸​倉倢倒​俱倣倕倡俷​俸倠​倅倸倝​倅倹倢倉​倇倥倸​俹倡倉​倳倛倹​倇倣俷倢倉​倕倸倗俷​倰倗倕倢​倰倒倝倠​倰俱値倉​倴個​倳俺倸​倴倛們​?​ ​俱倕倹倢​倎倩倄俸倢​倰倛倕倗​倴倛倕​倴倄倹​倰倅倷們​個倢俱​倰倅倷們​俴倣​倰倕倒​倉倠​”

倲倝倹​倲倛​ ​倄倩​俴倣​倎倩倄​俴倣​俸倢​倚値

倱倅倸​個俱倅値​倰俲倢​倴們倸​俴倸倝倒​倳俺倹​倝倢倓們倃值​倎倩倄​俱倡倊​俴倉​倝倧倸倉​倱倊倊​倉倥倹​倛倓倝俱​倉倠​ ​倅倝倉​倉倥倹​們倨們​個倢​俱們倢倓值​倱俺​倕倕值​倒俱​俲倦倹倉​們倢​倅倡倹俷​ ​0.5​ ​們値倕倕値倰們倅倓​倱倉倸倠​!​ ​倉倡倸倉​俴倧倝​倛倕倡俱​倀倢倉​倗倸倢​倰俲倢​俱倣倕倡俷​倰倕倸倉​們倨俱​倅倕俱​倚倴倅倕值​們倢倓值倱俺倕​倕值​倝倒倩倸​ ​倛倦倶​ ​倅倕俱​倅倢倒​倕倸倠​!​!​ ​俲倣​俸倉​倚倠倄倧倝​俸倠​倛倕倨倄​倱倕倹倗​倰倉倥倸倒​!

“​倰倅倓倥倒們​倓倸倢俷​倱倌倉​俸倣倕倝俷​倚倆倢倉俱倢倓倃值​倇倥倸​倰倒倝倓們倉倥​倊倨俱​倝倰們倓値俱倢​們倢​倳倛倹​俹倡倉​倄倸倗倉​倰倕倒​”

“​…​倰倒倝倓們倉倥​倰倛​倓倝​俴倓倡倊​?​ ​倰倒倝倓們倉倥​?​ ​倞値倅​倰倕倝​倓值倉倸倠​倰倛​倓倝​?​”

“​倳俺倸​ ​倇倢俷​俱倝俷倇倡倎​倰倓倧倝​俱倷​倉倸倢​俸倠​倴倄倹​倓倡倊俴倣​倚倡倸俷​俴倕倹倢倒倶​ ​俱倡倉​倱倕倹倗​倕倸倠​”

倝倻倝​ ​倱倌倉​俸倣倕倝俷​倇倥倸​倰倒倝倓們倉倥​倊倨俱​倝倰們倓値俱倢​倚値倉倠​俴倓倡倊​ ​倳倛倹​倌們​倰俲倥倒倉​倱倊倊​倗倸倢​ ​倰倒倝倓們倉倥​倚倠俱倄​俸値倅​個倕倢倛們倦俱​倒倡俱候值​倱倕倹倗​倚倓倹倢俷​倰倓倧倝​倰倛倢倠​倒倡俱候值​們倢​倊倨俱​倝倰們倓値俱倢​倝倠倴倓​倱倊倊​倉倡倹倉​倴倛們​俴倓倡倊​?

倎倝​倌們​倎倩倄​倴們倸​倝倝俱​ ​們倢倓值倱俺倕​倕值​俱倷​倎倩倄​俲倦倹倉​們倢​倰倛們倧倝倉​俸倠​個倕倝倊​倳俸

“​俱倢倓​倰倕倧倝俱​倅倡倹俷​俸倊​倕俷​倱倕倹倗​ ​倓倡倀倚倐倢​俺倨倄​倳倛們倸​俴俷​倝倒倢俱​倓倩倹​倲倄倒​倰倓倷倗​倇倥倸倚倨倄​倗倸倢​俱倝俷倇倡倎​俲倝俷​倰倓倢​倎倓倹倝們​倓倡倊們倧倝​俱倡倊​俱倢倓​倓倨俱倓倢倉​俲倝俷​倰倒倝倓們倉倥​倛倓倧倝​倴們倸​ ​倱倕倠​倰倓倢​俱倷​倅倹倝俷​倳倛倹​俲倹倝們倩倕​倇倥倸​倰倛們倢倠​倚們​倱俱倸​個倓倠俺倢俺倉​倄倹倗倒​”

“​俴俷​倅倝倊​倴個​倅倓俷倶​ ​倴們倸​倴倄倹​倳俺倸​倴倛們​俴倓倡倊​倗倸倢​ ​‘​倰倓倧倸倝俷​倎倓倓俴值​倉倡倹倉​們倡倉​倰個倷倉​倴個​倴們倸​倴倄倹​倛倓倝俱​’​?​”

“​們倡倉​倉倸倢​倛倉倡俱倳俸​倅倓俷​倇倥倸​俴倉​倇倥倸​們倡倸倉倳俸​倰個倷倉​倉倡俱倛倉倢​倗倸倢​俸倠​倴們倸們倥​俱倢倓​倊倨俱倓倨俱​倰俱値倄​俲倦倹倉​倱倉倸倶​ ​倄倡倉​們倢​倰個倷倉​倛倡倗倛倉倹倢​俱倓們​倒倨倇倈俱倢倓​倇倛倢倓​倊俱​倰倉倥倸倒​倚値​”

們倢倓值倱俺倕​倕值​倚倩倊​倊倨倛倓倥倸​倝倡倄​倰俲倹倢​個倝​倄倕倦俱倶​ ​倱倕倹倗​倎倩倄​倰倉倹倉​倇倥​倕倠​俴倣

“​倆倹倢​倚倡倸俷​倳倛倹​倇倣​俱倷​倅倹倝俷​倇倣​ ​倎倕​俸倡倅倗倢​俴値們​”

“​俴倓倡倊​ ​倓倡倊​倇倓倢倊​俴倓倡倊​”

“​倄倥​”

倱倕倠​倱倕倹倗​ ​俱倢倓​個倓倠俺倨們​倄倸倗倉​倓倸倗們​俱倡倊​俱倓們​倒倨倇倈俱倢倓​倇倛倢倓​倰倓倧倝​俱倷​倰倓値倸們​倅倹倉​俲倦倹倉​ ​倎倗俱​倰倓倢​倅倹倝俷​倰俴倹倉​倚們倝俷​倝倒倸倢俷​倛倉倡俱​倰倎倧倸倝​倚倓倹倢俷​倚倆倢倉俱倢倓倃值​俱倢倓​倊倨俱​倇倥倸​倄倩​們倥​俴倗倢們​倰個倷倉​倴個​倴倄倹​們倢俱​倇倥倸倚倨倄

“​倝倢倓值倰俸倉倅値倉倢​俲倦倹倉​俺倧倸倝​倰倓倧倸倝俷​倍倡俱倳倍倸​倰倒倝倓們倉倥​倝倒倩倸​倱倕倹倗​倴們倸倳俺倸​倰倛​倓倝​俴倓倡倊​?​ ​倞値倅​倰倕倝​倓值​倝倢俸​俸倠​倰倝倢​倅倣倱倛倉倸俷​們倛倢倝倣倉倢俸​倳倉​倝倰們倓値俱倢倳倅倹​們倢​倕倸倝​倳俸​倎倗俱​倰俲倢​俱倷倴倄倹​”

“​倱倕倹倗​俱倷​俲倝倒倧們​倚倉倢們​倊値倉​倳倉​倝倰們倓値俱倢倳倅倹​倰倎倧倸倝​倴個​倊倝們倊值​俴倕倝俷​個倢倉倢們倢​ ​俸倢俱​倉倡倹倉​俱倷​倊倨俱​倰俲倹倢​倇倠倰倕​倱俴倓値倊倰倊倥倒倉​—​”

“​俱倝俷倇倡倎​倰倒倝倓們倡倉​倇倥倸​倒倦倄​俱倝俷​倰倓倧倝​倍倓倡倸俷倰倘倚​們倢​倴倄倹​ ​倝倢俸​俸倠​倱倕倸倉​倅倓俷​倄値倸俷​俲倹倢們​們倛倢倚們倨倇倓​倱倝倅倱倕倉倅値俱​倰倛倉倧倝​們倢​倆倕倸們​倉値倗倒倝倓值俱​倰倕倒​俱倷倴倄倹​倉倠​俴倓倡倊​”

‘​倉倢俻倥​倰倒倝倓們倉倥​倇倥倸​倌倉倗俱​倍倓倡倸俷倰倘倚​ ​倚倰個倉​ ​倱倕倠​倲個倓倅倨倰俱倚​倰俲倹倢​倄倹倗倒​俱倡倉​ ​俸倠​倚倓倹倢俷​倀倢倉倇倡倎​倰倓倧倝​俲倉倢倄​們倛倦們倢​倅倢們​倝倢倃倢倉値俴們​倳倉​倱倝倏倓値俱倢​倅倠倗倡倉​倅俱​ ​俸倢俱​倉倡倹倉​俱倷​俴倸倝倒倶​ ​倴倕倸​倒倦倄​倰俱倢倠​倚倣俴倡俽倶​ ​倝倒倸倢​俷倝倠​倲俻倓值倚​ ​(​Azores​)​ ​倴個​倇倥​倕倠​倰俱倢倠​ ​倱倕倹倗​倒俱​倎倕​俲倦倹倉​倊俱​倇倥倸​倊倓倢俻値倕​…​.​’​ ​倊倇​俱倢倗倶​ ​倎倗俱​倉倥倹​們倡倉​倝倠倴倓​俱倡倉​倗倠​倰倉倥倸倒​ ​倎倗俱​倉倢倒​俱倣倕倡俷​倰俲倥倒倉​倉値倒倢倒​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​倇倢俷​倰倕倧倝俱​俱倡倉​倝倒倩倸​倛倓倧倝​倴俷​?

倱倅倸​倇倥倸​倇倣倳倛倹​倌們​個倗倄​倛倡倗​倇倥倸倚倨倄​俴倧倝​ ​俴倉​倇倥倸​倰俲倹倢​倓倸倗們​個倓倠俺倨們​倇倨俱​俴倉​倄倡倉​倇倣​倛倉倹倢​俸倓値俷俸倡俷​俱倡倉​倚倨倄倶​ ​倉倥倸​倱倛倕倠

倆倹倢​俷倡倹倉​倇倣倴們​倴們倸​倰俺倧倸倝​倇倥倸​俹倡倉​倎倩倄​倅倡倹俷倱倅倸​倱倓俱​倗倠​!​!​ ​倰倎値倸俷​俸倠​們倢​倅倧倸倉​倅倩們​倝倠倴倓​俱倡倉​倅倝倉​倉倥倹​倰倉倥倸倒​ ​個倡倄​倲倈倸​倰倗倹倒

“​倅倝倉​倇倥倸​倰倒倝倓們倉倥​倎倒倢倒倢們​俸倠​倒倦倄​倱倝倅倱倕倉倅値俱​ ​俽倥倸個倨倸倉​俱倷​俴俷俸倠​俹倗倒​倲倝俱倢倚​俲倒倢倒​倝倣倉倢俸​倳倉​倱個俻値倏値俱​倱倉倸倉倝倉​俴倓倡倊​”

“​倝倡俷俱倔候​倝倢俸​俸倠​倒倝們​俸倣倉倉​倅倸倝​倰倒倝倓們倉倥​ ​倱倕倹倗​倒倝們​倰個値倄​倇倢俷​倳倛倹​倰倒倝倓們倉倥​倊倨俱​倲倕俱​倳倛們倸​俱倷倴倄倹​倉倠​俴倓倡倊​”

“​倎倕​俸倡倅倗倢​俴値們​ ​倇倣倴們​倆倦俷​倰俷倥倒倊​倴個​倰倕倒​倕倸倠​俴倓倡倊​?​ ​俺倸倗倒​倅倡倹俷倳俸​個倓倠俺倨們​倛倉倸倝倒​倚値​俴倓倡倊​”

倲倝债倒​倒倒​ ​倝倒倢俱​俸倠​俻倡倄​倛倉倹倢​俴倉​倚倡俱​倛們倡倄​俸倓値俷倶​ ​倲倗倹倒

[​倛們倢倒倰倛倅倨​俸倢俱​倌倩倹​倰俲倥倒倉​:​ ​倳倉​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​俸倓値俷

10​ ​倎倔候倐倢俴們​:​ ​倰倓値倸們​俱倢倓​倊倨俱​倍倓倡倸俷倰倘倚​倱倕倠​俱倕倨倸們​個倓倠​倰倇倘​倰倊倰倉​倕倡俱​俻值

20​ ​倎倔候倐倢俴們​:​ ​倒倨倇倈俱倢倓​倇倥倸​倝倢​倓倡倚​ ​(​Battle​ ​of​ ​Arras​)

27​ ​倎倔候倐倢俴們​ ​-​ ​4​ ​們値倆倨倉倢倒倉​:​ ​個俿値倊倡倅値​俱倢倓​倝倎倒倎​倇倥倸​倄倡倉​倰俴値倓值俱​ ​(​Dunkirk​ ​evacuation​)

16​ ​們値倆倨倉倢倒倉​:​ ​倱倓​倲倉​倕倢​倝倝俱​ ​倰個​倱倅俷​倓倡倊​倅倣倱倛倉倸俷​倉倢倒俱​倓倡倀們倉倅倓倥

22​ ​們値倆倨倉倢倒倉​:​ ​倰俻倷倉​倚倡俽俽倢​倚俷倊​倘倦俱

倰倛倅倨俱倢倓倃值​倄倣倰倉値倉​倴個​倅倢們​倕倣倄倡倊​倉倥倹​俴倓倡倊​ ​俺倡倒俺倉倠​倱倕倠​倎倸倢倒​倱倎倹​倆倩俱​倅倡倄倚値倉​倳倉​俺倸倗俷​倚値倊​倗倡倉​倱倓俱​俲倝俷​ ​‘​6​ ​倚倡個倄倢倛值​’​ ​倰們倧倸倝​倰倒倝倓們倉倥​個値倄​倕倹倝們​倚倣倰倓倷俸​ ​倱倕倠​俴倗倢們​倎倒倢倒倢們​倅倥​倍倸倢​倗俷倕倹倝們​俲倝俷​倍倸倢倒​倚倡們倎倡倉倈們値倅倓​倕倹們​倰倛倕倗​俴倓倡倊​]