ผลแห่งเต๋า ตอนที่ 26

倊倇​倇倥倸​ ​26​:​ ​倛倢俱​倴們倸​倅倹倝俷俱倢倓​倳倛倹​俴倉​倝倧倸倉​倓倩倹​ ​俱倷​倝倒倸倢​倇倣​倰倝俷

倊倇​倇倥倸​ ​26​:​ ​倛倢俱​倴們倸​倅倹倝俷俱倢倓​倳倛倹​俴倉​倝倧倸倉​倓倩倹​ ​俱倷​倝倒倸倢​倇倣​倰倝俷

"​倰俱値倄​倝倠倴倓​俲倦倹倉​?​ ​倎倗俱​俴倨倃​倰個倷倉​倳俴倓​?​"

"​倝倢​倛倕値倗​ ​(​Old​ ​Liu​)​ ​俱倕倡倊​們倢​倱倕倹倗​倰倛​倓倝​?​ ​倇倣倴們​倆倦俷​倰倝倠倝倠​俲倉倢倄​倉倥倹​?​"

倴倄倹倒値倉​倰倚倥倒俷​倄倡俷​倇倥倸​個倓倠倅倩​ ​倝倢​倚倠倳倐倹​ ​倱倕倠​ ​個倹倢​倛倕値倗​ ​俲倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​(​Young​ ​Master​ ​Qiu​)​ ​倇倥倸​倝倒倩倸​倳倉​倊倹倢倉​俱倷​倝倝俱​們倢​倇倡倹俷倛們倄​ ​倱倅倸​倱倕倹倗​倎倗俱​倰俲倢​俱倷​ ​倅俱倳俸​ ​俱倡倊​倐倢倎​倳倉​倕倢倉​倊倹倢倉

"​俴倨倃​ ​倎倗俱​俴倨倃​倰個倷倉​倳俴倓​?​"

們倥​俴倉​倰俸倷倄​倛倓倧倝​倱個倄​俴倉​倝倒倩倸​倳倉​倕倢倉​倊倹倢倉​ ​倱們倹倗倸倢​俸倠​倴們倸​倴倄倹​倚倩俷​倳倛俽倸​俱倣倒倣​倇倨俱​俴倉​ ​倱倅倸​ ​倇倸倢倇倢俷​倝倡倉倈倎倢倕​ ​倱倕倠​ ​俱倢倓​倰倒倹倒​倛倒倡倉​ ​倝倡倉​倰倒倧倝俱​倰倒倷倉​俲倝俷​倎倗俱​倰俲倢​俱倷​倱倌倸​ ​俴倗倢們​倉倸倢​俱倕倡倗​ ​倝倝俱​們倢​ ​倒値倸俷​倴個​俱倗倸倢​倉倡倹倉​ ​倌倩倹倉倣​俴倧倝​ ​倇倛倢倓​ ​倳倉​倰俴倓倧倸倝俷​倱倊倊​倇倛倢倓

倌倩倹​倛俽値俷​倚倢們​俴倉​俲倝俷​倅倓倠俱倩倕​倛倕値倗​倰個倷倉​倌倩倹​倛俽値俷​倈倓倓們倄倢​ ​倰們倧倸倝​倰倛倷倉​倇倛倢倓​們倢​倆倦俷​倱倕倠​倎倡俷​個倓倠倅倩​ ​倎倗俱​倰俲倢​俱倷​ ​倅倧倸倉​倅倓倠倛倉俱​ ​倇倡倉倇倥

"​倇倸倢倉​倚倨倐倢倎​倊倨倓倨候​.​.​.​"​ ​個倹倢​ ​俲倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俱倕倹倢​倛倢俽​倰倄値倉​倴個​俲倹倢俷​倛倉倹倢​倱倕倠​倆倢們

"​倛倒倨倄​倴倓倹​倚倢倓倠​!​ ​俺値​倗​倰倛​倒倥倒倉​ ​(​Qiu​ ​Yan​)​ ​倝倒倩倸​倴倛倉​?​ ​倊倝俱​倳倛倹​倰俲倢​倝倝俱​們倢​倛倢​俹倡倉​!​"

俱倸倝倉​倇倥倸​倇倛倢倓​俸倠​倎倩倄​倴倄倹​ ​俴倉​倛倉倦倸俷​俱倷​ ​倅倠倲俱倉​ ​倝倝俱​們倢​ ​倇倣倳倛倹​倅倓倠俱倩倕​倛倕値倗​ ​倅俱倳俸​ ​倱倕倠​倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​倎倗俱​倰俲倢​俱倷​ ​俻倥倄​倰倌倧倝倄​ ​倎倥倸​倚倠倳倐倹​ ​俲倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倆倦俷​俱倡倊​ ​倅倡倗​倚倡倸倉​ ​倰倕倷俱​倉倹倝倒​倄倹倗倒​俴倗倢們​俱倕倡倗

"​俲倸們俲倩倸​倌倩倹​倛俽値俷​倱倕倠​倰倄倷俱​ ​倰個倷倉​倎倔倅値俱倓倓們​倱倊倊​倴倛倉​俱倡倉​?​ ​倆倹倢​倰倓倧倸倝俷​倉倥倹​倱倎倓倸​倝倝俱​倴個​ ​俴倨倃​俸倠​倆倩俱​倰倒倢倠​倰倒倹倒​ ​倱倅倸​倆倦俷​俱倓倠倉倡倹倉​ ​俴倉​倝倒倸倢俷​俴倨倃​俴俷​倴們倸​俱倕倡倗​ ​俺倧倸倝​倰倚倥倒​ ​倛倓倝俱​;​ ​俴倨倃​俴俷​ ​俺値倉​ ​俱倡倊​們倡倉​倱倕倹倗​"

倳倉​俲倃倠​倉倥倹​ ​倰倚倥倒俷​倌倩倹俺倢倒​ ​俱倷​倄倡俷​們倢​俸倢俱​倄倹倢倉​倛倕倡俷​倅倓倠俱倩倕​倛倕値倗​倱倕倠​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​倅倢們​們倢​倄倹倗倒​ ​倰倚倥倒俷​倍倥倰倇倹倢

"​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​(​Wang​ ​Qiao'er​)​ ​俴倓倡倹俷​倉倥倹​俴倨倃​俱倕倹倢​俲倦倹倉​們倢俱​"

倰倚倥倒俷​俲倝俷​倰俲倢​倴們倸​倚倩俷​倴們倸​倅倸倣​ ​倱倅倸​倰們倧倸倝​們倡倉​倴個​倆倦俷​倛倩​俲倝俷​俴倉倳倉​倕倢倉​倊倹倢倉​ ​們倡倉​俱倷​倚倸俷​ ​俴倗倢們​倛倉倢倗​倰倒倷倉​ ​倇倥倸​倝倈値倊倢倒​倴們倸​倴倄倹​倴個​倇倡倸倗​倛倡倗倳俸​俲倝俷​倎倗俱​倰俲倢​ ​倓倢倗俱倡倊​ ​倛倉倩​倰倛倷倉​倱們倗

倓倠俷倡倊​俴倗倢們​倛倉倢倗​倰倒倷倉​ ​倳倉倳俸​ ​俺倢倒​倇倥倸​倅倠倲俱倉​俱倷​們倝俷​倴個​倳倉​倇値倘倇倢俷​俲倝俷​倰倚倥倒俷​ ​倚値倸俷​倇倥倸​個倓倢俱俿​倅倸倝​倚倢倒倅倢​俴倧倝​ ​倓倸倢俷​ ​倇倥倸​俴倸倝倉​俲倹倢俷​倌倝們​倊倢俷​倱倅倸​ ​倅倡倹俷​倅倓俷​ ​俲倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗

"​俴倨倃​!​"​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​俱倹倢倗​倆倝倒​倛倕倡俷​ ​倲倄倒​倴們倸倓倩倹​倅倡倗​ ​俸倢俱​倉倡倹倉​ ​倰們倧倸倝​倓倩倹倅倡倗​倗倸倢​倇倣​倌値倄​倎倕倢倄​ ​倰俲倢​俱倷​倊倡俷俴倡倊​倅倡倗​倰倝俷​倳倛倹​ ​倰俲倹們​俷倗倄​ ​倱倕倠​倰倒倢倠​倰倒倹倒​倗倸倢​ ​"​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倰倓倢​倎倊​俱倡倉​倝倥俱​俴倓倡倹俷​ ​倱倅倸​俴倓倡倹俷​倉倥倹​ ​俺値倗​ ​俸倠​倴們倸​倆倩俱​ ​倛倕倝俱​ ​倄倹倗倒​俴倣​倎倩倄​俲倝俷​俴倨倃​倝倥俱​倱倕倹倗​"

俴倉​倇倥倸​倎倩倄​俴倧倝​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​俸倓値俷​ ​倶​ ​倚倝俷​倚倢們​倗倡倉​俱倸倝倉​ ​倰俲倢​倆倩俱​ ​俲倸們俲倩倸​ ​倄倹倗倒​俴倣​倎倩倄​俲倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倱倕倠​ ​倛倉倥​ ​倴個​倝倒倸倢俷​倅倧倸倉​倅倓倠倛倉俱​ ​倝倒倸倢俷倴倓​俱倷倅倢們​ ​倗倡倉​倉倥倹​倰俲倢​俱倕倡倊​們倢​倎倓倹倝們​俱倡倊​ ​倝倡倉倈倎倢倕​ ​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​倱倕倠​倒倡俷​倎倢​ ​倇倛倢倓​ ​倇倥倸​俺倧倸倝​ ​倛倕倥倸​ ​俻倦倸俷​倰倍倹倢​個倓倠倅倩​倰們倧倝俷​們倢​倄倹倗倒

俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倕倠倰倕倒​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倇倥倸​俱倣倕倡俷​倅倠倲俱倉​ ​倱倕倠​倛倡倉​倛倕倡俷​倳倛倹​俱倡倊​倰俲倢​ ​個倕倝倊倲倒倉​ ​個倹倢​ ​倱倕倠​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​倝倒倸倢俷​倝倸倝倉​倲倒倉

"​俴倉​倎倗俱​倉倥倹​倰俱値倄​倝倠倴倓​俲倦倹倉​?​ ​倎倗俱​倰俲倢​倅倢們​倛倢​俴倨倃​倰倛​倓倝​?​ ​俴倨倃​倴個​ ​倒倡倸倗​倲們倲倛​ ​倎倗俱​倰俲倢​倰倛​倓倝​?​"​ ​個倹倢​倛倕値倗​ ​倆倢們​倄倹倗倒​倰倚倥倒俷​倅倸倣

"​倳俺倸​ ​倰倛​倒倥​倒倉​倰倝倻​倝倓值​ ​倰倓倢​俴倗倓​倇倣​倝倒倸倢俷倴倓​?​ ​倇倸倢倉​倝倢​ ​倱倕倠​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​倴們倸​倝倒倩倸​倇倥倸​倉倥倸​ ​倆倹倢​們倥​倝倠倴倓​倰俱値倄​俲倦倹倉​.​.​.​"​ ​倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​ ​個倹倢​ ​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​ ​俴倗倢們​倅倧倸倉​倅倓倠倛倉俱

俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倒値倹們​倱倕倠​俱倕倸倢倗​倗倸倢​ ​"​倴們倸們倥​倝倠倴倓​倛倓倝俱​ ​倎倗俱​倰俲倢​倇倡倹俷倛們倄​倰個倷倉​ ​俴倉​倰倕倷俱​倉倹倝倒​ ​(​petty​ ​people​)​ ​俴倉​倰倕倷俱​倉倹倝倒​ ​倉倡倹倉​ ​倄倹倝倒​俱倗倸倢​ ​倎倗俱​倰俲倢​ ​倕倧們​俴倗倢們​俺倝倊​倈倓倓們​ ​倰們倧倸倝​倰倛倷倉​倲倝俱倢倚​倱倕倠​ ​個倓倡倊​倅倡倗​倰俲倹倢​俱倡倊​倚倆倢倉俱倢倓倃值​ ​倴倄倹​倄倥​ ​倎倗俱​倰俲倢​倴們倸​倚倢們倢倓倆​倇倣​倚値倸俷​倇倥倸​ ​倚倣俴倡俽​ ​倳倄​ ​倶​ ​倴倄倹​ ​俱倢倓​倇倥倸​倎倗俱​倰俲倢​們倢​倗倡倉​倉倥倹​倰個倷倉​ ​倰倓倧倸倝俷​倄倥​ ​倱俴倸​個倕倸倝倒​倳倛倹​倰個倷倉​倛倉倹倢倇倥倸​俲倝俷​俹倡倉​"

倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倆倩俱​倇値倹俷​倴倗倹​俲倹倢俷​ ​倶​ ​倱倕倠​倰們倧倸倝​倰倛倷倉​倗倸倢​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倴們倸​倴倄倹​倳倛倹​俴倗倢們​倚倉倳俸​倰俲倢​倱倕倠​俱倕倨倸們​俲倝俷​倰俲倢​倝倒倸倢俷​俸倓値俷俸倡俷​ ​倱倕倠​倒倡俷​倱倚倄俷​ ​俴倗倢們​倄倩倆倩俱​ ​倳倉​俴倣​倎倩倄​俲倝俷​倰俲倢​ ​倰俲倢​俱倷​倝倄​倴們倸​倴倄倹倇倥倸​俸倠​ ​倕倨俱​倰個倷倉​倴倏​ ​倄倹倗倒​俴倗倢們​倲俱倓倈​ ​倝倢倘倡倒​ ​俴倗倢們​倴倄倹​倰個倓倥倒倊​倄倹倢倉​俸倣倉倗倉​ ​倰俲倢​俱倹倢倗​倴個​俲倹倢俷​倛倉倹倢​ ​倰倅倓倥倒們​倎倓倹倝們​倇倥倸​俸倠​ ​個倠倇倨

倝倒倸倢俷倴倓​俱倷倅倢們​ ​俱倸倝倉​倇倥倸​倰俲倢​俸倠​倎倩倄​倴倄倹​ ​倰倚倥倒俷​倇倥倸​倉倸倢​俱倕倡倗​ ​俱倷​倄倡俷​俲倦倹倉​俸倢俱​俲倹倢俷​ ​倶​ ​倰俲倢​—

"​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俴倨倃​們倥​ ​倕値倹倉​ ​倇倥倸​ ​倰個倷倉​倎値候​ ​俸倓値俷​ ​倶​ ​俹倡倉​倚俷倚倡倒​倗倸倢​倳倉​倳俸​俲倝俷​俴倨倃​ ​俹倡倉​俱倷​倆倩俱​倉倡倊​倰個倷倉​ ​俴倉​倰倕倷俱​倉倹倝倒​ ​倄倹倗倒​倛倓倧倝​倴們倸​?​"

俴倉​倇倥倸​倎倩倄​俴倧倝​ ​倇倛倢倓​ ​倇倥倸​俺倧倸倝​ ​倛倕倥倸​ ​倰俲倢​ ​俱倹倢倗​倴個​俲倹倢俷​倛倉倹倢​ ​倓倝倒​倒値倹們​ ​個倓倢俱俿​倊倉​倓値們​倍倥個倢俱​俲倝俷​倰俲倢​:​ ​"​倗倡倉​倉倡倹倉​ ​俴倨倃​ ​倛倕倝俱​ ​俹倡倉​ ​倲倄倒​倊倝俱​倗倸倢​俴倨倃​倰個倷倉​ ​倊倡倃倁値倅​ ​倇倥倸​俱倕倡倊​們倢​俸倢俱​俱倢倓​倘倦俱候倢​ ​俹倡倉​ ​個倓倠們倢倇​ ​倱倕倠​個倕倸倝倒​倳倛倹​俴倨倃​倰俲倹倢​倰們倧倝俷​ ​倱倅倸​倰們倧倸倝​倗倢倉​倉倥倹​ ​俹倡倉​倎倊​倗倸倢​俴倨倃​倴們倸​倴倄倹​倰個倷倉​ ​倊倡倃倁値倅​ ​倰倕倒​;​ ​俴倨倃​倴們倸們倥​倱們倹倱倅倸​ ​個倓値俽俽倢​俻値倸倗倴俹​ ​(​xiucai​ ​degree​)​ ​俴倨倃​倰個倷倉​ ​倌倩倹​倕倥倹​倐倡倒​ ​倇倥倸​ ​倛倉倥​ ​們倢​俸倢俱​倇倢俷​倳倅倹​!​ ​倊倝俱​俹倡倉​倇倥​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​俲倝俷​俱倢倓​倛倕倝俱​倕倗俷​ ​倉倥倹​倴們倸​俴倗倓​倆倩俱​倕俷倲倇候​倛倓倧倝​倴們倸​?​"

"​倱倉倸倉倝倉​倗倸倢​俴倗倓​!​"​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​俱倕倸倢倗​ ​倰倚倓値們​ ​俸倢俱​倄倹倢倉​俲倹倢俷​ ​"​倆倹倢​倴們倸​倆倩俱​倕俷倲倇候​ ​倱倕倹倗​俸倠​倒倡俷​們倥​ ​俱俾倛們倢倒​ ​倝倒倩倸​倛倓倧倝​倴們倸​?​ ​倎倗俱​倰倓倢​ ​倎倕倰們倧倝俷​倄倥​ ​倰倛倕倸倢​倉倥倹​俸倠​ ​俱倕倧倉​ ​俴倗倢們​倲俱倓倈​倉倥倹​倴倄倹​倝倒倸倢俷倴倓​?​"

"​倱倉倸倉倝倉​!​ ​倰俲倢​俴倗倓​倆倩俱​ ​俸倡倊俱倨們​!​"

"​倰俲倢​俱倕倹倢​倛倕倝俱​ ​倇倸倢倉​倛倕倥倸​ ​倉倥倸​們倡倉​ ​倝倨俱倝倢俸​!​"

"​倛倕値倗​倞倸倗倒​ ​倱倕倠​ ​倛倕値倗​倰倒倗倸​ ​倅倸倢俷​俱倷​倆倩俱​ ​俲倡倊​倴倕倸​ ​倝倝俱​俸倢俱​ ​俴倔倛倢倚倉值​倎倢倉​ ​倱倕倹倗​ ​倊倡倃倁値倅​倌倩倹​倒倢俱俸倉​ ​俴倉​倉倥倹​俸倠​倎倦倸俷倎倢​倝倠倴倓​倴倄倹​倝倥俱​?​"

"​倅倝倉​倉倥倹​倰個倷倉​倰倗倕倢​倇倥倸​俸倠​ ​倅倥​倚倨倉倡俲​倇倥倸​俱倣倕倡俷​俸們​倉倹倣​!​"

"​*​*​俺倸倢俷​倰個倷倉​ ​'​倎倕倰們倧倝俷​倄倥​'​ ​倝倠倴倓​倝倒倸倢俷​倉倥倹​ ​俺倸倢俷​ ​倛倉倹倢​倛倉倢​ ​倇倡俱候倠​俲倝俷​俴倨倃​倳倉​俱倢倓​ ​倊値倄倰倊倧倝倉​俲倢倗​倰個倷倉​倄倣​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​俺倸倢俷​ ​倎値倰倘候​ ​俸倓値俷​ ​倶​"​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俱倕倸倢倗​ ​倎倕値俱​倅倡倗​倱倕倠​們倝俷​倅倓俷​倴個​倇倥倸​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倱倕倠​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​"​俹倡倉​倒倡俷​倴們倸​倴倄倹​倆倢們​倰倕倒​ ​俺値倗​ ​倇倣​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​ ​倝倠倴倓​?​ ​倰個倷倉​倴個​倴倄倹​倴倛們​倗倸倢​倳倉​ ​倝倢倃倢​俸倡俱倓​倅倹倢倛​倓倨倸倒​ ​(​Great​ ​Rui​ ​Kingdom​)​ ​俲倝俷​倰倓倢​ ​倱們倹倱倅倸​ ​'​俱倢倓​倛倉倥​俸倢俱​倐倡倒​倎値倊倡倅値​'​ ​俱倷​俱倕倢倒​倰個倷倉​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​?​ ​俹倡倉​倚俷倚倡倒​倗倸倢​ ​倎倓倠​倓倢俺​俱倔候俾倥俱倢​ ​俲倝俷​ ​倴倇倸​俸倩倸​ ​(​Taizu​)​ ​倇倥倸​倗倸倢​ ​'​俸倡倄​倅倡倹俷​倒倨倹俷​俹倢俷​倰倎倧倸倝​俺倸倗倒​俺倥倗値倅​倳倉​俺倸倗俷​倐倡倒​倎値倊倡倅値​'​ ​倰個倕倥倸倒倉​倴個​倰們倧倸倝​倳倄​"

俱倢倓​倛倉倥​俸倢俱​倐倡倒​倎値倊倡倅値​倴們倸倳俺倸​倝倢俺俽倢俱倓倓們​倝倒倸倢俷​倱倉倸倉倝倉​ ​倱倅倸​倅倕倝倄​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​ ​倇倨俱​倓倢俺倗俷倘值​俸倡俱倓倎倓倓倄値​ ​(​Imperial​ ​Dynasty​)​ ​倅倸倢俷​俱倷​ ​倓倠們倡倄倓倠倗倡俷​ ​倌倩倹​倕倥倹​倐倡倒​倱倕倠​俴倉俸倓​俸倡倄​倝倒倸倢俷​倕倦俱​俻倦倹俷​ ​倰倎倧倸倝​個倹倝俷俱倡倉​ ​俱倢倓​倕倨俱倞倧倝​ ​俲倝俷​個倓倠俺倢俺倉

倝倒倸倢俷倴倓​俱倷倅倢們​ ​俴倕倧倸倉​俲倝俷​倌倩倹​倕倥倹​倐倡倒​倳倉​ ​俸倡俷倛倗倡倄​倛倒倗倉​倛倉値俷​ ​(​Yuanning​ ​Prefecture​)​ ​倉倥倹​倰俱倥倸倒倗俲倹倝俷​俱倡倊​倛們倩倸倊倹倢倉​倰倎倥倒俷​倴們倸​俱倥倸​倱倛倸俷​ ​倱倕倠​俸倣倉倗倉​俴倉​俱倷​倴們倸​們倢俱​ ​倅倢們​ ​俱俾倛們倢倒​ ​俲倝俷​ ​倅倹倢倛​倓倨倸倒​ ​倓倡倀倊倢倕​ ​倇倹倝俷​倆値倸倉​們倥​ ​俴倗倢們​倓倡倊​倌値倄​俺倝倊​ ​倳倉​俱倢倓​ ​倉倣倇倢俷​ ​倎倗俱​倰俲倢​ ​倴們倸​倰倎倥倒俷​倱倅倸​倎倗俱​倰俲倢​俸倠​ ​倴們倸​倆倩俱​倕俷倲倇候​ ​倰倇倸倢倉倡倹倉​ ​倱倅倸​倎倗俱​倰俲倢​倒倡俷​倅倹倝俷​ ​倰個値倄​倒倨倹俷​俹倢俷​ ​倇倥倸​們倡倸倉俴俷​倱倕倠​ ​倒倨倹俷​俹倢俷​俱​倗俷​倞倨倸倒​ ​(​Guanghui​ ​granaries​)​ ​倰倎倧倸倝​ ​倱俸俱​俸倸倢倒​倰們倕倷倄​倎倧俺

倰倎倧倸倝​俸倡倄​倅倡倹俷​ ​倒倨倹俷​俹倢俷​ ​倇倥倸​倰倇倥倸倒俷​倈倓倓們​倇倡倸倗​倱倌倸倉​倄値倉​倰倎倧倸倝​倰倅倓倥倒們​倎倓倹倝們​倚倣倛倓倡倊​倐倡倒​倎値倊倡倅値

倉倥倸​倰個倷倉​ ​俱俾​ ​倇倥倸​俱倣倛倉倄​倲倄倒​ ​倴倇倸​俸倩倸​ ​倱倛倸俷​ ​倅倹倢倛​倓倨倸倒​ ​俻倦倸俷​倰個倷倉​ ​俱俾倛們倢倒​倊倓倓倎倊倨倓倨候​ ​(​ancestral​ ​law​)​ ​倎倓倠​倓倢俺​俱倔候俾倥俱倢​倉倥倹​ ​倳倉​俺倥倗値倅​俱倸倝倉​倛倉倹倢​俲倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俸倠​倆倩俱​倰倓倥倒俱​倗倸倢​ ​倚倗倡倚倄値俱倢倓​倚倡俷俴們

"​倛倒倨倄​倎倩倄​倰倓倧倸倝俷​倴倓倹​倚倢倓倠​倇倥倸​倚倗倒俷倢們​倱倕倠​倴倓倹​俴倗倢們​倛們倢倒​倰倛倕倸倢​倉倡倹倉​!​ ​倴倇倸​俸倩倸​ ​倰個倷倉​俴倉​倱倊倊​倴倛倉​?​ ​倰俲倢​倰個倷倉​俴倉​倇倥倸​ ​倊倡倃倁値倅​倌倩倹​倒倢俱俸倉​ ​倝倒倸倢俷​俴倨倃​ ​倴們倸們倥​倱們倹倱倅倸​ ​個倓値俽俽倢​倇倢俷​倗値俺倢俱倢倓​ ​倚倢們倢倓倆​倎倩倄​倆倦俷​倴倄倹​倰倛​倓倝​?​"

倴倄倹倒値倉​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倎倩倄​倆倦俷​ ​俱俾倛們倢倒​ ​倇倡倹俷​倝倡倉倈倎倢倕​倝倒倸倢俷​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倱倕倠​倇倛倢倓​倌倩倹倉倣​倅倸倢俷​俱倷​倓倩倹倚倦俱​ ​倚倣倉倦俱​倌値倄​ ​倳倉​倲倕俱​倉倥倹​倇倥倸​ ​倰倅倻倢​倱倛倸俷​倰倇倎​ ​(​Dao​ ​of​ ​the​ ​Gods​)​ ​倰俸倓値俽​倓倨倸俷倰倓倧倝俷​ ​俱倢倓​ ​倓倡俱候倢​俱俾倛們倢倒​ ​倴們倸​倴倄倹​倝倢倘倡倒​ ​俴倗倢們​倰俲倹倢倳俸​ ​俲倝俷​們倉倨候倒值​倰倎倥倒俷​倝倒倸倢俷​倰倄倥倒倗​ ​倰們倧倸倝​ ​倓倢俺倗俷倘值​俸倡俱倓倎倓倓倄値​ ​倆倩俱​俱倸倝​倅倡倹俷​ ​倰倇倎​倱倕倠​倌倥​俱倷​俱倣倛倉倄​ ​俲倹倝​俸倣俱倡倄​ ​倱倕倠​倅倡倹俷倱倅倸​倚倢們倡俽​俺倉​倴個​俸倉倆倦俷​俲倨倉倉倢俷​倳倉​倓倢俺​倚倣倉倡俱​ ​倅倸倢俷​俱倷​們倥​俴倗倢們​ ​俱倕倡倗

倴倄倹倒値倉​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俱倕倸倢倗​倆倦俷​ ​倎倓倠​倓倢俺​俱倔候俾倥俱倢​ ​俲倝俷​ ​倴倇倸​俸倩倸​ ​倱們倹倗倸倢​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倱倕倠​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​俸倠​們倢​倄倹倗倒​俴倗倢們​倅倡倹俷倳俸​倇倥倸​俸倠​ ​俱倸倝​個倡俽倛倢​ ​倎倗俱​倰俲倢​俱倷​倴們倸們倥​倇倢俷​倰倕倧倝俱​倝倧倸倉​倉倝俱俸倢俱​倅倹倝俷​ ​倰個倕倥倸倒倉​倰倓倧倸倝俷​ ​倝倒倸倢俷​倓倗倄倰倓倷倗​ ​俱倕倡倗​倗倸倢​倎倗俱​倰俲倢​俸倠​ ​倓倊俱倗倉​ ​倗値俽俽倢倃​ ​俲倝俷​ ​們倡俷俱倓​倊倓倓倎倊倨倓倨候​ ​(​Ancestral​ ​Dragon​)

"​倰倝倢​倕倸倠​ ​倝倒倸倢​倎倩倄​倆倦俷​ ​俱俾倛們倢倒​ ​倰倕倒​ ​倆倹倢​倝倒倸倢俷​倉倡倹倉​們倢​倎倩倄​倆倦俷​倰倓倧倸倝俷​倝倧倸倉​俱倡倉​"​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倒倝們倓倡倊​倰倛倅倨倌倕​ ​倰倛倕倧倝倊​們倝俷​倇倛倢倓​倌倩倹倉倣​ ​"​倛倕倥倸​倲個倻​ ​(​Li​ ​Bo​)​ ​倰俷値倉​ ​倒倥倸倚値倊​倅倣倕倦俷​ ​(​twenty​ ​taels​ ​of​ ​silver​)​ ​倳倉​倊倹倢倉​俲倝俷​俴倨倃​倆倩俱​倰俱倷倊​倴倗倹​ ​倝倒倸倢俷​倰倛們倢倠​倚們​ ​倛倓倧倝​倴們倸​?​ ​俱倢倓​ ​個倓倡倊個倓倨俷​ ​倕倢倉​倊倹倢倉​倰倕倷俱​ ​倶​ ​倳倉​ ​倛們倩倸​倊倹倢倉​倰俸値倹俷​倰俸倥倒​ ​(​Zhengjia​ ​Village​)​ ​倇倢俷​倰倛倉倧倝​俲倝俷​倰們倧倝俷​倰個倷倉​倝倒倸倢俷倴倓​倊倹倢俷​?​*​*​"

"​俴倨倃​ ​俴倨倃​ ​俴倨倃​倎倩倄​倗倸倢​倝倠倴倓​倉倠​?​ ​俴倨倃​倓倩倹​倰倓倧倸倝俷​倉倡倹倉​倴倄倹​倝倒倸倢俷倴倓​?​"​ ​倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​倇倛倢倓​倌倩倹倉倣​ ​倰個倕倥倸倒倉​倴個​倝倒倸倢俷​們倢俱​ ​倰們倧倸倝​倴倄倹倒値倉​倰俺倸倉​倉倥倹​ ​倱倕倠​倰俲倢​倰倓値倸們​ ​倅倡倗​倚倡倸倉​ ​倱們倹​俱倓倠倇倡倸俷​ ​倕倧們​ ​倇倥倸​俸倠​倆倢們​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倗倸倢​倰俲倢​倓倩倹​俺倧倸倝​俲倝俷​倰俲倢​倴倄倹​倝倒倸倢俷倴倓

倰俷値倉​ ​倒倥倸倚値倊​倅倣倕倦俷​ ​倉倡倹倉​倰俲倢​倴倄倹​們倢​俸倢俱​俱倢倓​ ​俱倓倓倲俺俱​ ​俲倃倠​倰倍倹倢​個倓倠倅倩​ ​倄倹倗倒​俴倗倢們​ ​倲倕倐​ ​倰俲倢​倴們倸​倴倄倹​倓倢倒俷倢倉​倱倕倠​ ​倒倡俱倒倝俱​ ​倴個​倲倄倒倅倓俷​ ​倛倢俱​倌倩倹​倊倡俷俴倡倊​倊倡俽俺倢​俲倝俷​倰俲倢​倎倊​ ​倎倗俱​倰俲倢​俸倠​倅倹倝俷​ ​倰倓倥倒俱​倓倹倝俷​倚倸倗倉​倱倊倸俷​ ​倝倒倸倢俷​倱倉倸倉倝倉​ ​倱倕倠​倰俲倢​俸倠​個倓倠倚倊​ ​俴倗倢們​倒倢俱​倕倣倊倢俱​ ​倳倉​倝倉倢俴倅​倝倒倸倢俷​倛倕倥俱​倰倕倥倸倒俷​倴們倸​倴倄倹

倱倅倸​俱倷​倒倡俷​ ​倎倝​倓倡倊​倴倄倹​ ​個倡俽倛倢​俴倧倝​倕倢倉​倊倹倢倉​倳倉​ ​倛們倩倸​倊倹倢倉​倰俸値倹俷​倰俸倥倒​ ​俻倦倸俷​倚倓倹倢俷​俲倦倹倉​倚倣倛倓倡倊​ ​倱們倸​們倸倢倒​ ​倳倉​倛們倩倸倊倹倢倉​ ​倛倕倥倸​倲個倻​ ​們倥​ ​俴倗倢們​倚倡們倎倡倉倈值​ ​俱倡倊​倰倈倝​們倢​倉倢倉​倱倕倹倗​ ​倛倢俱​倆倩俱​ ​倰個値倄​倰倌倒​ ​倴們倸​倅倹倝俷​倎倩倄​倆倦俷​ ​倌倕​倇倢俷​倘倥倕​倈倓倓們​ ​倱倕倠​ ​俱俾倛們倢倒​ ​倐倓倓倒倢​倇倥倸​倄倨倓倹倢倒​俲倝俷​倰俲倢​倇倥倸​倊倹倢倉​俱倷​倰倎倥倒俷​倎倝倇倥倸​俸倠​倇倣倳倛倹​俺倥倗値倅​俲倝俷​倰俲倢​ ​倇倨俱俲值​倇倓們倢倉​ ​倱倕倠​倰們倧倸倝​倰倈倝​倰倓値倸們​ ​倲倗倒倗倢倒​ ​倰俲倢​俸倠​倴們倸​倎倊​ ​俴倗倢們​倚俷倊​ ​倳倄​ ​倶

倕倠倰倕倒​ ​倛倕倥倸​倲個倻​ ​倇倥倸​倛倉倹倢​俻倥倄​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倰倛倕倧倝倊​們倝俷​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​:​ ​"​倅倓倠​俱倩倕​倴俺倸​ ​(​Cai​ ​family​)​ ​倇倢俷​倳倅倹​俲倝俷​倰們倧倝俷​ ​倗倡倗​倛倢倒​ ​俱倸倝倉​個倥​倳倛們倸​ ​俴倨倃​倓倩倹​倴倛們​倗倸倢​們倡倉​倴個​倴倛倉​?​ ​俴倔倛倢倚倉值​倛倕値倗​ ​(​Liu​ ​Manor​)​ ​倇倢俷​倰倛倉倧倝​俲倝俷​倰們倧倝俷​倆倩俱​ ​個倕倹倉​ ​倰們倧倸倝​倴們倸​倉倢倉​們倢​倉倥倹​ ​倚倩俽​倰倚倥倒​ ​倰俴倓倧倸倝俷​個倓倠倄倡倊​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​俴倨倃​倓倩倹​ ​倰倊倢倠倱倚​ ​倰俱倥倸倒倗​俱倡倊​ ​俲倲們倒​ ​倊倹倢俷​倴倛們​?​*​*​"

"​俴倨倃​ ​俴倨倃​ ​俴倨倃​.​.​.​"​ ​俴倓倡倹俷​倉倥倹​倰個倷倉​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倇倥倸​ ​倅倡倗​倚倡倸倉

倗倡倗​ ​倇倥倸​倛倢倒​倴個​俲倝俷​ ​倅倓倠​俱倩倕​倴俺倸​ ​倆倩俱​倰俲倢​ ​俴倹倉​倎倊​ ​倲倄倒​倊倡俷倰倝値俽​ ​倱倕倠​倰俲倢​倴們倸​倚倢們倢倓倆​倅倹倢倉倇倢倉​俱倢倓​ ​倅倢們倳俸​個倢俱​ ​倴倄倹​ ​倛倢俱​倰倓倧倸倝俷​倉倥倹​倆倩俱​ ​倱倎倓倸​俱倓倠俸倢倒​ ​倰俲倢​俸倠​倅倹倝俷​倰倌俺値俽​俱倡倊​俱倢倓​ ​俸倣​俴倨俱​ ​倇倡倉倇倥​ ​倳倉​倚倡俷俴們​倰俱候倅倓俱倓倓們​倉倥倹​ ​俱倢倓​ ​俶倸倢​倗倡倗​ ​倲倄倒​倚倸倗倉​倅倡倗​倴們倸倳俺倸​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​倰倕倷俱​倉倹倝倒​ ​倴們倸​倅倹倝俷​倎倩倄​倆倦俷​俴倗倢們​俸倓値俷​倇倥倸​倗倸倢​倰俲倢​ ​俶倸倢​倗倡倗​倕倢俱​ ​倇倥倸​倲倅​倰倅倷們​倇倥倸​!

倚倣倛倓倡倊​ ​倰俴倓倧倸倝俷​個倓倠倄倡倊​ ​倇倥倸​倆倩俱​俲倲們倒​俸倢俱​ ​俴倔倛倢倚倉值​倛倕値倗​ ​倱們倹倗倸倢​俸倠​倴們倸倳俺倸​俴倄倥​倇倥倸​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​俱倸倝​俲倦倹倉​ ​倱倅倸​ ​俲倲們倒​ ​俱倷​們倢​倛倢​倰俲倢​倰倎倧倸倝​ ​俲倢倒​俲倝俷倲俸倓​ ​倛倢俱​們倥​俱倢倓​ ​倚倧倊倚倗倉​ ​們倡倉​俱倷​俸倠​倰個倷倉​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​ ​倰俺倸倉​俱倡倉

倰們倧倸倝​倓倗們​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​ ​倇倡倹俷​倚倝俷​ ​倰俲倢​倝倢俸​俸倠​倆倩俱​ ​倅倥​倅倓倢​ ​倱倕倠​ ​倰倉倓倰倇倘

俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倴們倸​倴倄倹​倚倉倳俸​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倇倥倸​倛倗倢倄​俱倕倡倗​ ​倱倅倸​俱倕倡倊​們倝俷​倴個​倇倥倸​ ​倝倡倉倈倎倢倕​ ​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​俲倹倢俷​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倰俲倢​倰倓値倸們​ ​倰倓倥倒俱​俺倧倸倝​ ​俲倝俷​倎倗俱​倰俲倢​倱倅倸倕倠​俴倉​ ​俸倢俱​倉倡倹倉​ ​倚倣倛倓倡倊​倱倅倸倕倠​俴倉​ ​倰俲倢​俱倷​倎倩倄​ ​俲倹倝俴倗倢們​ ​倇倣倳倛倹​倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​倇倨俱​俴倉​ ​倰個倕倥倸倒倉​倚倥​ ​倱倕倠​倰倌倒​倳倛倹​倰倛倷倉​俱倢倓​倱倚倄俷倝倝俱​倆倦俷​ ​俴倗倢們​倅倧倸倉​倅倓倠倛倉俱

倰們倧倸倝​倆倦俷倇倥倸​倚倨倄​ ​倇倛倢倓​倛倕倥倸​倲個倻​ ​俱倷​ ​倛倓倥倸​倅倢​ ​俸倹倝俷​們倝俷​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倝倒倸倢俷​倅倡倹俷倳俸​ ​倚倥倛倉倹倢​俲倝俷​倰俲倢​倄倨倓倹倢倒​ ​倓倢倗俱倡倊​倗倸倢​倰俲倢​倴倄倹​倅倡倄倚値倉​倳俸​倊倢俷​倝倒倸倢俷

倲倄倒​倴們倸​俴倢倄​俴値倄​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俱倷​ ​倰倛倕倧倝倊​們倝俷​ ​倰俲倢​倝倒倸倢俷​俱倠倇倡倉倛倡倉​ ​倱倚俷​ ​俱倷​倗倩倊倗倢倊​倳倉​倄倗俷倅倢​俲倝俷​倰俲倢​ ​倛倕倥倸​倲個倻​ ​倓倩倹倚倦俱​倗倸倢​ ​倘倥倓候倠​ ​俲倝俷​倰俲倢​ ​俴倣倓倢們​ ​倓倢倗俱倡倊​倆倩俱​ ​倲俸們倅倥​ ​倝倒倸倢俷​倛倉倡俱​ ​倓倸倢俷俱倢倒​俲倝俷​倰俲倢​倚倡倸倉​俴倕倝倉​ ​倱倕倠​倰俲倢​倰俱倧倝倊​俸倠​ ​倕倹們​倕俷​ ​倱倅倸​倱倕倹倗​俴倗倢們​倓倩倹倚倦俱​倉倡倹倉​俱倷​ ​倛倢倒​倴個​ ​倓倢倗俱倡倊​倗倸倢​們倡倉​倰個倷倉​ ​倐倢倎倕倗俷倅倢

倰們倧倸倝​倰俲倢​俱倕倡倊​們倢​倓倩倹倚倦俱​倅倡倗​ ​倰俲倢​俱倷​倎倊​倗倸倢​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倴倄倹​倛倒値倊​ ​個倦俱​俱倓倠倄倢候​ ​倝倝俱​們倢​俸倢俱​倰倚倧倹倝​俴倕倨們​俲倝俷​倰俲倢​倱倕倠​ ​倱俸俱​俸倸倢倒​ ​倳倛倹​俱倡倊​倇倨俱​俴倉​ ​倛倕倥倸​倲個倻​ ​倓倡倊​ ​倴個​倲倄倒​倴們倸倓倩倹​倅倡倗​ ​倱倕倠​倰們倧倸倝​們倝俷​倄倩​ ​倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​倰俲倢​俱倷​ ​倰個倕倥倸倒倉​倴個​倝倒倸倢俷​們倢俱​ ​倇倡倉倇倥

"​*​*​倚倆倢倉俱倢倓倃值​個倡俸俸倨倊倡倉​俱倷​倰倎倥倒俷​倎倝倱倕倹倗​倚倣倛倓倡倊​倎倗俱​俴倨倃​倇倥倸​俸倠​ ​倳俺倹​們倢倅倓俱倢倓​倇倥倸​倚値倹倉​倛倗倡俷​ ​倱倅倸​俴倨倃​俴値倄​俸倓値俷​ ​倶​ ​倛倓倧倝​倗倸倢​ ​俺値倗​ ​俸倠​倴們倸​ ​倰倅倓倥倒們​俱倢倓​?​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​ ​倱倕倠​ ​倛倕倡俱​倀倢倉​ ​俲倝俷​俴倨倃​倇倡倹俷倛們倄​倆倩俱​俹倡倉​ ​倰俲倥倒倉​ ​倴倗倹​倳倉​ ​倚倣倰倉倢​ ​倛倕倢倒​俺倨倄​倱倕倠​ ​俸倡倄​倰倓倥倒俷​ ​倴倗倹​倱倕倹倗​ ​們倡倉​ ​倴倓倹​個倓倠倲倒俺倉值​ ​倆倹倢​俴倨倃​倅倹倝俷俱倢倓​ ​個値倄個倢俱​ ​俹倡倉​倛倓倧倝​ ​個俿値倰倚倈​!​ ​俴倨倃​俸倠​倰倎値倸們​倰倎倥倒俷​ ​倝倢俺俽倢俱倓倓們​俲倝俷​俱倢倓​倰倝倢​俺倥倗値倅​ ​倱倕倠​俱倢倓​倕俷倲倇候​俲倝俷​俱倢倓​ ​倱俲倗倉​俴倝​ ​倱倕倠​ ​倅倡倄​倛倡倗​ ​俸倠​ ​倛倕倥俱​倰倕倥倸倒俷​倴們倸​倴倄倹​"

倰們倧倸倝​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俱倕倸倢倗​倰俺倸倉​倉倥倹​ ​們倡倉​倓倢倗俱倡倊​倗倸倢​倰俲倢​倴們倸​倚倉倳俸​ ​俺倥倗値倅​ ​俲倝俷​倅倡倗​倰倝俷​ ​倱倅倸​們倡倉​倇倣倳倛倹​倳倊倛倉倹倢​俲倝俷​ ​倛倗倡俷​倰俹倥倒倗​倰倝倻​倝倓值​ ​倱倕倠​俴倉​倝倧倸倉​ ​倶​ ​俻倥倄​ ​倒値倸俷​俱倗倸倢​倰倄値們​ ​倛倕倥倸​倲個倻​ ​俱倷​ ​倰俱倷倊​俴倗倢們​倄倨倓倹倢倒​ ​俲倝俷​倰俲倢​ ​倳倊​倅倢​俲倝俷​倰俲倢​倰倅倷們​倴個​倄倹倗倒​ ​俴倗倢們​倅倧倸倉​倅倓倠倛倉俱​ ​倰俲倢​們倝俷​倴個​倇倥倸​ ​俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​倄倹倗倒​俴倗倢們​倚俷倚倡倒​倱倕倠​倆倢們​倄倹倗倒​倰倚倥倒俷​倅倸倣​倗倸倢​ ​"​俴倨倃​倓倩倹​倰倓倧倸倝俷​倰倛倕倸倢​倉倥倹​倴倄倹​倝倒倸倢俷倴倓​?​"

"​倛倢俱​倴們倸​倅倹倝俷俱倢倓​倳倛倹​俴倉​倝倧倸倉​倓倩倹​ ​俱倷​倝倒倸倢​倇倣​倰倝俷​"

俴倨倃​俺倢倒​俺値倗​ ​俱倕倸倢倗​ ​倒俱們倧倝​ ​俲倦倹倉​倱倕倠​ ​俺倥倹​ ​俲倦倹倉​倴個​倄倹倢倉​倊倉