มู่หรงฟู่แห่งโต้วหลัวผู้ใช้กลยุทธ์ตามขวางและแนวดิ่ง

"หัตถ์หยกเร้นลับรึ? จะเอาอะไรมาเทียบกับฝ่ามือวัชระปรัชญา?
เงาปีศาจไร้ลักษณ์งั้นรึ? แล้ววิชาตัวเบาของข้าเล่าเป็นอย่างไร?
วิชาควบคุมกระเรียนคว้าจับมังกรน่ะรึ? จะยอดเยี่ยมกว่าหัตถ์คว้ามังกรได้อย่างไร?
วิชากำลังสวรรค์เร้นลับ? ยังห่างชั้นกับคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นนัก!
วิชาจีวรปราบมารนั่นอีก? เจ้าหมอนี่หมุนตัวเป็นลูกข่างเลยทีเดียว แค่เพลงไม้เท้าตีสุนัขของข้าเพียงสามส่วนก็บดขยี้มันได้แล้ว!
**มู่หรงฟู่:** สกุลถังแห่งเสฉวนก็มีดีเพียงเท่านี้เอง!"
### **คำอธิบายและที่มาของแต่ละวิชา**
เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น ผมจะอธิบายว่าวิชาไหนมาจากเรื่องอะไรนะครับ
* **หัตถ์หยกเร้นลับ (Mysterious Jade Hand):** วิชาฝีมือของ **ถังซาน** จากเรื่อง **โต้วหลัวต้าลู่** ใช้ฝึกให้ฝ่ามือแข็งแกร่งดุจหยก
* **ฝ่ามือวัชระปรัชญา (Prajna Vajra Palm):** ยอดวิชาฝ่ามือของวัดเส้าหลินใน **จักรวาลกิมย้ง**
* **เงาปีศาจไร้ลักษณ์ (Ghostly Tracks):** วิชาตัวเบาของ **ถังซาน** จาก **โต้วหลัวต้าลู่**
* **วิชาตัวเบา (Light Footsteps):** เป็นคำเรียกวิชาเคลื่อนที่เร็วโดยทั่วไปในนิยายกำลังภายในของ **กิมย้ง**
* **ควบคุมกระเรียนคว้าจับมังกร (Controlling a crane and catching a dragon):** วิชาจับยึดของ **ถังซาน** จาก **โต้วหลัวต้าลู่**
* **หัตถ์คว้ามังกร (Grabbing a dragon's hand):** หนึ่งในวิชาอันเลื่องชื่อของ **เฉียวฟง** จากเรื่อง **แปดเทพอสูรมังกรฟ้า (จักรวาลกิมย้ง)**
* **วิชากำลังสวรรค์เร้นลับ (Xuan Tian Gong):** วิชาพลังลมปราณพื้นฐานของสำนักถังใน **โต้วหลัวต้าลู่**
* **คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น (Yi Jin Jing):** สุดยอดคัมภีร์วิชาลมปราณของวัดเส้าหลินใน **จักรวาลกิมย้ง** ถือเป็นหนึ่งในวิชาที่สูงส่งที่สุด
* **วิชาจีวรปราบมาร (Dangling cloak technique):** เป็นวิชาของวัดเส้าหลินที่ใช้จีวรเป็นอาวุธ (ในจักรวาลกิมย้ง) ผู้พูดกำลังดูถูกคนที่ใช้วิชานี้ว่าทำได้แค่หมุนตัว
* **เพลงไม้เท้าตีสุนัข (Dog-beating stick):** สุดยอดวิชาไม้เท้าของประมุขพรรคกระยาจกใน **จักรวาลกิมย้ง** เป็นวิชาที่พิสดารและลึกล้ำอย่างยิ่ง
* **มู่หรงฟู่ (Murong Fu):** ตัวละครจากเรื่อง **แปดเทพอสูรมังกรฟ้า (จักรวาลกิมย้ง)**
* **สกุลถังแห่งเสฉวน (The Tang Clan in Shu):** สำนักที่โด่งดังด้านยาพิษและอาวุธลับในยุทธภพของ **กิมย้ง** (ซึ่งเป็นต้นแบบของสำนักถังในโต้วหลัวต้าลู่)
**สรุป:** ข้อความทั้งหมดนี้เป็นบทพูดเชิงล้อเลียนหรือบทสนทนาของแฟนนิยาย ที่จินตนาการว่าตัวละครจากโลกของกิมย้ง (ซึ่งในที่นี้คือ **มู่หรงฟู่**) ได้มาเห็นวิชาต่างๆ ในโลกของโต้วหลัวต้าลู่ แล้ววิจารณ์ด้วยความดูแคลนว่าวิชาของตนนั้นเหนือกว่าในทุกๆ ด้านครับ
╭──────────────────────────────────────────────────────╮
ผู้แปล "jook naja" สถานะ: จบแล้ว
ฝากเพจด้วยนะจ๊ะ
Jook naja
..............................................
อ่านนิยายแปลเรื่องอื่น ๆ จิ้มเลย
[ 10 นิยายขายดี ]
╰──────────────────────────────────────────────────────╯