ตอนที่ 64

倛倕倡俷​俸倢俱​倉倡倹倉​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉俱倷​倉倣​倱倊倊​倱個倕倉​俺倨倄​倝倧倸倉倶​ ​倝倝俱​們倢​倱倚倄俷​倇倥​倕倠​俺倨倄​ ​們倥​倇倡倹俷​倄倹倢倉​倲倕倛倠​倗値倇倒倢​,​ ​倰俴倓倧倸倝俷俸倡俱倓​俱倕​倛倉倡俱​,​ ​倱倕倠​倝倨個俱倓倃值​倴倏倏倹倢​ ​倊倢俷​倝倒倸倢俷​倰個倷倉​倓倠倊倊​俴倓倊​倗俷俸倓​ ​倊倢俷​倝倒倸倢俷​倰個倷倉​倱俴倸倉​倗倡倅​俱倓倓們​俺値倹倉​倚倸倗倉​倰倕倷俱倶​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉倓倩倹​倄倥​倗倸倢​倅倢們​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​ ​俱倢倓​倝倝俱倱倊倊​倰倛倕倸倢​倉倥倹​俸倠​個倓倢俱俿​俲倦倹倉​倳倉​俺倸倗俷​俱倕倢俷​倆倦俷​個倕倢倒​倇倘倗倓倓候​ ​1980​ ​倄倡俷​倉倡倹倉​ ​倃​ ​倗倡倉​倉倥倹​ ​(​倅倹倉​個倥​ ​1981​)​ ​倒倸倝們​倴們倸們倥​倳俴倓​倰俴倒​倰倛倷倉​們倢​俱倸倝倉​倱倉倸倉倝倉

倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​倎値俸倢倓倃倢​倱倊倊​倱個倕倉​倱倅倸倕倠​倱倌倸倉​倝倒倸倢俷​倕倠倰倝倥倒倄​倆倥倸倆倹倗倉​ ​倎倕倢俷​倚倸倢倒​倛倡倗​倰倊倢倶​ ​倄倹倗倒​俴倗倢們​倇倦倸俷​倳倉​倴倝​倰倄倥倒​倚倨倄​倕倹倣​俲倝俷​倛倕倢倉​俺倢倒​ ​倰倈倝​倆倢們​倆倦俷倇倥倸​們倢​俲倝俷​倱倉倗俴値倄​倰倛倕倸倢​倉倥倹​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉俱倷​倝倹倢俷​倗倸倢​倴倄倹​倱倓俷​倊倡倉倄倢倕​倳俸​俸倢俱​俱倢倓​倝倸倢倉​倰倝俱倚倢倓​倇倢俷​倰倇俴倉値俴​俸倣倉倗倉​們倢俱​倚們倡倒​倝倒倩倸​俱倓們​倲倕倛倠​倗値倇倒倢​ ​倱倕倠​倱倉倸倉倝倉​ ​倰俲倢​倴們倸​倕倧們​倇倥倸​俸倠​倒俱​俺倧倸倝​ ​"​倛倗倡俷​倰倛倗倸​倒​倛倕俷​"​ ​俲倦倹倉​們倢​倰個倷倉​倲倕倸​俱倣倊倡俷​ ​倲倄倒​倝倹倢俷​倗倸倢​倰個倷倉​倴倝​倰倄倥倒​倇倥倸​俺倸倗倒​俱倡倉​俴値倄​俱倡倊​倛倗倡俷​倰倛倗倸​倒​倛倕俷​倱倕倠​倰倎倧倸倝倉倶​ ​倱倕倠​倇倨俱​俴倉​們倝倊​倚値倇倈値值​倳倛倹​倰俲倢​們倢​倰個倷倉​倅倡倗倱倇倉​俲倢倒

倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​倒倡俷​倴們倸​倗倢俷倳俸​倇倥​倰倄倥倒倗​ ​倰倈倝​倱俱倕倹俷​倇倣​倰個倷倉​倴們倸​倰俲倹倢倳俸​倛倕倡俱​俱倢倓​倊倢俷​俸倨倄​ ​倳倛倹​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉倝​倈値​倊倢倒​ ​倰倎倧倸倝​倇倄倚倝倊​俴倗倢們​倓倩倹​俲倝俷​倛倕倢倉​俺倢倒​倇倢俷​倝倹倝們​ ​倛倢俱​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉倝​倈値​倊倢倒​倴們倸​倴倄倹​ ​俱倷​們倥​倱倉倗​倲倉倹們​倚倩俷​倗倸倢​倰俲倢​俲倲們倒​倱倊倊​倱個倕倉​俲倝俷​倛倉倸倗倒​俷倢倉​們倢​俲倢倒​ ​俻倦倸俷​倰個倷倉​倰倓倧倸倝俷​倝倡倉倅倓倢倒​倱倕倠​倌値倄​俸倓値倒倈倓倓們​俲倝俷​倰倈倝​倝倒倸倢俷​倱倓俷

倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​俹倕倢倄​倰個倷倉俱​倓倄​ ​們倥​倛倓倧倝​俸倠​倏倡俷​倴們倸​倝倝俱​倗倸倢​倒倸倢​俱倣倕倡俷​倕倝俷​倰俺値俷​ ​俱倸倝倉​俸倠​俴値倄​俲倢倒​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​ ​倰俲倢​倰倅倓倥倒們​倅倡倗​倅倝倊​俴倣倆倢們​倎倗俱​倉倥倹​們倢​倝倒倸倢俷​倄倥倱倕倹倗

"​倳倉​倝倨個俱倓倃值​倄倡倄​倕倩俱​俱倕値倹俷​ ​(​Roll​ ​Bending​ ​Device​)​ ​俲倝俷​倰俴倓倧倸倝俷​倓倥倄​個倡俸俸倨倊倡倉​ ​俱倓倠​倊倝俱​倴倞​倄倓​倝​倕値​俱倄倡倄​倕倩俱​俱倕値倹俷​俸倠​倆倩俱​倅値倄​倅倡倹俷​倲倄倒倅倓俷​倳倉​倅倕倡倊​倕倩俱個倧倉​ ​(​Bearing​ ​Chock​)​ ​俻倦倸俷​倱倊倊​倉倥倹​倰倗倕倢​倳俺倹​俷倢倉​ ​倉倹倣​們倡倉​倴倞​倄倓​倝​倕値​俱們倡俱​俸倠​倓倡倸倗​倴倛倕​ ​倱倕倠​倒倡俷​倇倣倳倛倹​俱倢倓​倰個倕倥倸倒倉​倕倩俱​俱倕値倹俷​倇倣倴倄倹​倒倢俱​ ​俱倢倓​倝倝俱倱倊倊​俲倝俷​倎倗俱​倰倓倢​ ​個倓倡倊​倰個倕倥倸倒倉​倓倩​倒倦倄​倍倢​倚倩倊​俸倢俱​倱倊倊​俱倕們​ ​(​Counterbore​)​ ​倰個倷倉​倱倊倊​倓倸倝俷​倕倦俱​ ​(​Deep​ ​Groove​)​ ​倇倣倳倛倹​倚倢們倢倓倆​倆倝倄​俱倹倢倉​倕倩俱倚倩倊​ ​(​Piston​ ​Rod​)​ ​倝倝俱​俸倢俱​俱倓倠倊倝俱​倚倩倊​倴倄倹​倲倄倒​倴們倸​倅倹倝俷​倆倝倄​俺値倹倉​倚倸倗倉​倒倧倸倉​俲倝俷​倅倡倗​倆倡俷​ ​俺倸倗倒​倕倄​個倡俽倛倢​倉倹倣們倡倉​倓倡倸倗​俻倦們​倴倄倹​倄倹倗倒​俴倓倡倊​.​.​.​"

倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉倝​倈値​倊倢倒​倝倒倸倢俷​俹倠俹倢倉​ ​們倧倝​俱倷​倛倒値倊​倄値倉倚倝​倲倓俷倱倓們​們倢倚​倰俱倷倅俺值​倐倢倎​個倓倠俱倝倊​倕俷​倊倉​俱倓倠倄倢候​倲倉倹倅​倝倒倸倢俷​俴倕倸倝俷倱俴倕倸倗​ ​俱倢倓​倗倢倄​倐倢倎​倇倢俷​倗値倘倗俱倓倓們​倰個倷倉​倚値倸俷​倇倥倸​倳俺倹​倗倡倄​倍倥們倧倝​倴倄倹​倄倥​倇倥倸倚倨倄​ ​倗倸倢​俴倉​俴倉​倉倡倹倉​俸倡倊​個倓倠倰倄倷倉​倚倣俴倡俽​倴倄倹​倴倛們​ ​倰俲倹倢倳俸​倛倕倡俱​俱倢倓​俸倓値俷​倛倓倧倝​倰個倕倸倢​ ​倄倹倗倒​倚倢倒倅倢​倓倠倄倡倊​倘倢倚倅倓倢​俸倢倓​倒值​倝倒倸倢俷​倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​ ​倱俴倸​倰倛倷倉​倰倚倹倉​倚倢倒​俱倢倓​倕倢俱​ ​俱倷​倓倩倹倇倡倉​倇倥​倗倸倢​倉倥倸​俴倧倝​俴倉​倓倩倹​俸倓値俷​ ​倴們倸倳俺倸​倎倗俱​倇倸倝俷俸倣​倅倣倓倢​們倢​倅倝倊

"​倎倸倝​倛倉倨倸們​.​.​.​ ​倛倕倢倉​倴個​倰倓倥倒倉​倗値俺倢​倎倗俱​倉倥倹​們倢​俸倢俱​倴倛倉​?​"​ ​倒値倸俷​倄倩​ ​倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​倒値倸俷​倅俱​倅倠倕倦俷​ ​倰倈倝​倰俴倒​俴倨們​倉倡俱倘倦俱候倢​倓倠倄倡倊​個倓値俽俽倢​倲倇​們倢​倰倒倝倠​ ​倱倅倸​俸倠​倛倢​俴倉​倇倥倸​倗倢倄​倐倢倎​倚​倰俱倷倅俺值​倴倄倹​ ​"​倎倕値倹倗​倴倛倗​"​ ​俲倉倢倄​倉倥倹​倱倇倊​倴們倸們倥​ ​倒値倸俷​倎値俸倢倓倃倢​倗倸倢​倰倄倷俱​俴倉​倉倥倹​倝倢倒倨​倒倡俷​倴們倸​倆倦俷​ ​20​ ​倱倕倠​俸倊​倱俴倸​們倡倈倒們​倅倹倉​ ​們倡倉​倒値倸俷​倉倸倢​倰倛倕倧倝​倰俺倧倸倝

"​俱倷​俴倨倃​個倩倸​倚倝倉​們倢​倴俷​俴倓倡倊​"​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倅倝倊​倛倉倹倢​倅倢倒​

"​倰倛倗倒​倰倛​倓値倉​.​.​.​"​ ​俲倝倊​倅倢​俲倝俷​倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​俺倧倹倉​俲倦倹倉​們倢​倝倥俱​俴倓倡倹俷​ ​倰倈倝​倓倩倹​倄倥​倗倸倢​倚倢們倥​們倥​倍倥們倧倝​倱俴倸​倴倛倉​ ​倐倢倎​倳倉​俸値倉倅倉倢俱倢倓​倌倨倄​俲倦倹倉​們倢​ ​倰個倷倉​倐倢倎​俺倢倒​俺倓倢​倉倡倸俷​倳倅倹​倱倚俷​倅倠倰俱倥倒俷​ ​倚倝倉​倛倕倢倉​俺倢倒​倗倢倄​倐倢倎​倇倥​倕倠​倰倚倹倉​ ​俴倝倒​倱俱倹​俸倨倄​倌値倄​倳倛倹​倝倒倸倢俷​倳俸倰倒倷倉​.​.​.

"​倛倕倢倉​們倥​倍倥們倧倝​俲倉倢倄​倉倥倹​.​.​.​ ​個倩倸​倰俲倢​俴俷​倉倝倉​倅倢倒​倅倢​倛倕倡倊​倱倕倹倗​倕倸倠​"​ ​倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​倕倩倊​們倧倝​倛倕倢倉​俺倢倒​ ​倎倦們倎倣​倰倚倥倒俷​倰俴倓倧倝​ ​倆倦俷​俸倨倄​倉倥倹​倰倈倝​倰倕値俱​倚俷倚倡倒​倳倉​俴倗倢們​倚倢們倢倓倆​俲倝俷​倛倕倢倉​倱倕倹倗​ ​倰倎倓倢倠​俱倢倓​倚俷倚倡倒​倛倕倢倉​ ​俱倷​倰倇倸倢俱倡倊​倚俷倚倡倒​倚倢們倥​ ​倱倕倠​倚俷倚倡倒​倳倉​倚倨倐倢候値倅​倇倥倸​倗倸倢​ ​"​倝倢俸倢倓倒值​倄倥​倒倸倝們​們倥​倘値候倒值​倰倝俱​"​

"​俹倡倉​俸倠​倳倛倹​倌倩倹​俺倸倗倒​倴個​倰俺倷俴​倀倢倉​俲倹倝們倩倕​倚値倇倈値​倊倡倅倓​ ​倆倹倢​倒倡俷​倴們倸們倥​倳俴倓​俸倄​倚値倇倈値​倊倡倅倓​俷倢倉​倝倝俱倱倊倊​倎倗俱​倉倥倹​ ​俹倡倉​俸倠​倄倣倰倉値倉​俱倢倓​倒倧倸倉​俲倝​倳倛倹​倇倡倉倇倥​ ​倗倢俷倳俸​倰倆倝倠​ ​倰倓倧倸倝俷​倉倥倹​俹倡倉​俸倡倄俱倢倓​倰倝俷​"​ ​倰倏値俷​俻倩​倝倥倹​倓倡倊​倝倢倚倢​倝倒倸倢俷​倱俲倷俷​俲倡倉

"​們値倉倸倢​倕倸倠​"​ ​倰倏値俷倞倗倻倢​倒値倹們​俲們俲倧倸倉​倱倕倹倗​倆倝倉​倛倢倒倳俸​ ​"​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​ ​倝倢​倰俲倹倢倳俸​倱倕倹倗​倗倸倢​倇倣倴們​倛倕倢倉​倆倦俷​倊倝俱​倗倸倢​倴們倸​倅倹倝俷俱倢倓​倰俷値倉​俸倢俱​倰倓倢​ ​倆倹倢​俸倄​倚値倇倈値​倊倡倅倓​倎倗俱​倉倥倹​倴倄倹​倛們倄​ ​倅倢們​倇倥倸​俴倨倃倒倸倢​個倓倠倰們値倉​ ​倝倒倸倢俷​倉倹倝倒倶​ ​俱倷​們倥​們倩倕俴倸倢​ ​3​ ​倕倹倢​倉們倢倓值俱​倱倕倹倗​ ​倎倓倠倰俸倹倢​俺倸倗倒​.​.​.​ ​3​ ​倕倹倢​倉們倢倓值俱​ ​倅倸倝​倳倛倹​倝倒倩倸​倳倉​倰倒倝倓們倡倉​ ​俱倷​倆倧倝倗倸倢​倰個倷倉​們倛倢​倰倘倓候倀倥​倱倕倹倗​倉倠​"

"​倱倅倸​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倅倹倝俷​倇倣倳俸​倉倠​俸债倠​ ​俱倢倓​俲倝​倚値倇倈値​倊倡倅倓​倴們倸​俷倸倢倒​ ​倝倢俸​倳俺倹​倰倗倕倢​倉倢倉​們倢俱​ ​倱倕倠​俱倢倓​倰俱倷倊​俴倸倢​倕値俲倚値倇倈値值​俱倷​倒倨倸俷​倒倢俱​ ​倆倹倢​倛倗倡俷​俸倠​倴倄倹​倰俷値倉​俱倹倝倉​倇倡倉倇倥​ ​倝倢俸​俸倠​倴們倸倇倡倉​倳俸​倉倠​"​ ​倰倏値俷​俻倩​倝倥倹​倰倅倧倝倉​倄倹倗倒​俴倗倢們​倛倗倡俷​倄倥

倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉倎​倒倡俱​倛倉倹倢​ ​"​俴倓倡倊​倝倢​倚倠倳倐倹​ ​倌們​倰俲倹倢倳俸​ ​倱倕倠​倌們​俱倷​倴們倸們倥​倰倗倕倢​倓倝​倄倹倗倒​ ​倓倊俱倗倉​倝倢​倚倠倳倐倹​俺倸倗倒​倅値倄倅倸倝​倛倢​倊倓値候倡倇​倇倥倸​倚倉倳俸​俸倠​ ​'​俻倧倹倝​俲倢倄​'​ ​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​倎倗俱​倉倥倹​倴個​倰倕倒​倴倄倹​倴倛們​俴倓倡倊​?​ ​倳倛倹​倰俲倢​倰倝倢​倴個​俸倄​倚値倇倈値​倊倡倅倓​倰倝俷​ ​倌們​倒倝們​俲倢倒​倚値倇倈値值​倇倡倹俷倛們倄​倳倛倹​倳倉​俴倓倡倹俷​倰倄倥倒倗​"

倰倏値俷​俻倩​倝倥倹​俴倓倨倸倉俴値倄​ ​"​倉倸倢​俸倠​們倥​倊倓値候倡倇​倚倉倳俸​倉倠​ ​倱倅倸​倆倹倢​倛倕倢倉​倓倥倊​俲倢倒​ ​倓倢俴倢​倅倹倝俷​倆倩俱​俱倄​倕俷​倱倉倸倉倝倉​ ​倝倢​倗倸倢​倰俲倢​倝倢俸​俸倠​倳倛倹​倱俴倸​俴倓倦倸俷​倓倢俴倢​ ​俻倦倸俷​俱倷​倆倧倝倗倸倢​倄倥​們倢俱​倱倕倹倗​ ​倰倎倓倢倠​倰俲倢​倅倹倝俷​倓倡倊​俴倗倢們​倰倚倥倸倒俷​倰倓倧倸倝俷​倰倗倕倢​ ​俴倸倢​倳俺倹​俸倸倢倒​倳倉​俱倢倓​俸倄​倇倠倰倊倥倒倉​ ​倱倕倠​俴倗倢們​倰倚倥倸倒俷​倇倥倸​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​俸倠​倅俱​倓倨倸倉​倄倹倗倒​"

"​倌們​倓倡倊​倴倄倹​俴倓倡倊​"​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倅倝倊​倇倡倉倇倥​倲倄倒​倴們倸​倕倡俷倰倕

倉倥倸​俴倧倝​俲倹倝倄倥​俲倝俷​俱倢倓​俲倢倒​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​倇倥倸​倴們倸​倴倄倹​俴値倄​倰倝俷​ ​俱倢倓​倲倄倉​俱倄​倓倢俴倢​倕俷​俴倓倦倸俷​倛倉倦倸俷​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倴們倸倓倩倹​倚倦俱​倰俸倷倊​個倗倄​倚倡俱​倉値倄​ ​倰俲倢​倒倡俷​們倥​俴倗倢們​倓倩倹​倇倣倉倝俷​倉倥倹​倳倉​倛倡倗​倝倥俱​倰倎倥倒倊​ ​倱倕倠​倰俲倢​俱倷​倴們倸​倴倄倹​俱倠​俸倠​俲倢倒​們倡倉​倇倡倹俷倛們倄​ ​倰倎倓倢倠​們倡倉​俸倠​倄倩​倉倸倢​倚俷倚倡倒​倰俱値倉​倴個​.​.​.​ ​倛倓倧倝​倎倩倄​倅倓俷倶​ ​俴倧倝​俱倕倡倗​倲個债倠​倱倅俱

倰倇俴倲倉倲倕倒倥​倴們倸​倴倄倹​倰俱値倄​俲倦倹倉​個倨倊個倡倊​ ​倚倸倗倉​倳倛俽倸​們倡俱​們倥​倗値倗倡倂倉倢俱倢倓​倚倠倚們​們倢​ ​倛倓倧倝​倝倢俸​們倥​倊倓値候倡倇​倝倧倸倉​俱倣倕倡俷​倗値俸倡倒​倝倒倩倸​倰俷倥倒倊倶​ ​倆倹倢​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倰倝倢​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​倇倥倸​倒倡俷​倗値俸倡倒​倴們倸​倰倚倓倷俸​俲倝俷​俴倉​倝倧倸倉​倝倝俱​們倢​俸倄​倚値倇倈値​倊倡倅倓​倅倡倄​倛倉倹倢​倊倸倝倒倶​ ​倚倡俱​倗倡倉​俴倗倢們​倅倹倝俷​倱倅俱​ ​倱們倹​倰倓倧倸倝俷​俱倢倓​俲倹倢們​倰倗倕倢​俸倠​倰個倷倉​倚値倸俷​倇倥倸​俴倉​倇倡倸倗倴個​倉倦俱​倴們倸​倆倦俷​ ​倱倅倸​俺倧倸倝​倰倚倥倒俷​倰俲倢​倳倉​倗俷俱倢倓​俸倠​俱倕倢倒​倰個倷倉​ ​"​個倥倘倢俸​俸倝們​俲倲們倒​倴倝​倰倄倥倒​"​ ​倱倉倸倉倝倉

倱俴倸​們倩倕俴倸倢​倴們倸​俱倥倸​倕倹倢​倉們倢倓值俱​ ​俱倷​倰倎倥倒俷​倎倝倇倥倸​俸倠​倎倕値俱​俺倥倗値倅​俴倓倝倊俴倓倡倗​倰俲倢​倳倛倹​倚倨俲​倚倊倢倒​倴個​倅倕倝倄​俺倢倅値​倱倕倹倗​ ​倰俷値倉​們倢俱俱倗倸倢​倉倥倹​俱倷​倴倓倹​俴倗倢們​倛們倢倒​ ​倰個倹倢​倛們倢倒​倇倥倸倱倇倹​俸倓値俷​俲倝俷​倰俲倢​俴倧倝​俱倢倓​倛倢​倇倨倉​倰倎倧倸倝​ ​"​倰個倕倥倸倒倉​個倓倠倗倡倅値倘倢倚倅倓值​"​ ​倰俲倢​倅倓倠倛倉倡俱​倄倥​倗倸倢​倕倣倎倡俷​倝倣倉倢俸​俲倹倢倓倢俺俱倢倓​倅倡倗​倰倕倷俱倶​ ​倳倉俱倓們​倲倕倛倠​倗値倇倒倢​倴們倸​倎倝​俸倠​俲倡倊​倰俴倕倧倸倝倉​倉倲倒倊倢倒​倴倄倹​ ​倰俲倢​倅倹倝俷​們倥​ ​"​倝倣倉倢俸​倰俷値倉​"​ ​倛倉倨倉​倛倕倡俷​ ​俻倦倸俷​倅倹倝俷​倳俺倹​倰俷値倉​們倢俱俱倗倸倢​倱俴倸​俱倢倓​俲倢倒​倚値倇倈値​倊倡倅倓

倰倏値俷倞倗倻倢​倱倇倓俱​俲倦倹倉​們倢​ ​"​俻倩​倝倥倹​ ​俴倨倃​倊倝俱​倗倸倢​俸倠​倲倄倉​俱倄​倓倢俴倢​俴倓倦倸俷​倛倉倦倸俷​倰倛​倓倝​?​ ​倱倊倊​倉倡倹倉​們倡倉​倰倚倥倒​倰個倓倥倒倊​倰俱値倉​倴個​倉倠​ ​倆倹倢​俴倣倉倗倃​倄倹倗倒​倝倡倅倓倢倚倸倗倉​倕倄​ ​(​Discount​ ​Rate​)​ ​倚倩俷倚倨倄​ ​倌倕​倅倝倊倱倇倉​倳倉​倝倥俱​ ​2​ ​個倥​俲倹倢俷​倛倉倹倢​俱倷​倴們倸​俴倗倓​倛倢倒​倴個​倆倦俷​ ​50​%​ ​倛倓倝俱​ ​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​ ​倝倢​倗倸倢​倛倕倢倉​倴們倸​俴倗倓​倰倕倧倝俱​倗値倈倥​倉倥倹​倉倠​.​.​.​"

"​.​.​.​"​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値​倉倎倩倄​倴們倸​倝倝俱​ ​倕倧們​倴個​倗倸倢​倝倢​倰個倷倉​倉倢倒​倈倉倢俴倢倓​ ​倚們倝俷​倴倗​倰倓倧倸倝俷​俴倗倢們​俴倨倹們​俴倸倢​俱倢倓​倕俷倇倨倉​們倢俱​ ​倰俲倢​俸倦俷​倒値倹們​倱倛倹俷倶​ ​"​俴倨倃​倝倢​俴倓倡倊​ ​倌們​俱倣倕倡俷​倓倥倊​倳俺倹​倰俷値倉​ ​倚倣倛倓倡倊​倌們​倅倝倉​倉倥倹​ ​倰倗倕倢​ ​1​-​2​ ​個倥​ ​們倥​俴倸倢​們倢俱俱倗倸倢​倰俷値倉​ ​1​ ​倕倹倢​倉們倢倓值俱​俴倓倡倊​"

"​倛倕倢倉​俸倠​倓倥倊​倰倝倢​倰俷値倉​倴個​俻倧倹倝​倰俴倓倧倸倝俷​倳俺倹​倴倏倏倹倢​倰倛​倓倝​?​ ​倝倢​倳倛倹​倒倧們​俱倸倝倉​倴倄倹​倉倠​ ​倴們倸​俸倣倰個倷倉​倅倹倝俷​倓倥倊​俲倢倒​倰倇俴倲倉倲倕倒倥​倆倩俱倶​ ​倱倊倊​倉倥倹​"​ ​倰倏値俷倞倗倻倢​倰倚倉倝

倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倚倸倢倒​倛倉倹倢​ ​"​倴們倸倳俺倸​俴倓倡倊​ ​倰倓倧倸倝俷​倰俴倓倧倸倝俷​倳俺倹​倴倏倏倹倢​倴們倸​倓倥倊​倛倓倝俱​ ​倇倥倸​倊倹倢倉​俱倷​們倥​倇倥倗倥​倄倩​倱倕倹倗​ ​倚値倸俷​倇倥倸​倌們​倝倒倢俱​倇倣​俴倧倝​ ​倅倡倹俷​倲倓俷俷倢倉​ ​俴倓倡倊​ ​倲倄倒​俸倠​倳俺倹​俺倧倸倝​倉倹倝俷​俺倢倒​倌們​ ​倰倏値俷​倛倕値​俷倝​倗倥倸​ ​倰個倷倉​俴倉​倊倡俷倛倉倹倢​"

"​倲倓俷俷倢倉​倝倠倴倓​?​"​ ​倰倏値俷倞倗倻倢​倅倢​倰個倷倉​個倓倠俱倢倒​ ​倰倓倧倸倝俷​倈倨倓俱値俸​倰俲倢​倆倉倡倄​倉倡俱

"​倲倓俷俷倢倉​俺値倹倉​倚倸倗倉​倰俴倓倧倸倝俷俸倡俱倓​俴倓倡倊​ ​倛倓倧倝​倎倩倄​倳倛倹​倰俸倢倠俸俷​俱倗倸倢​倉倡倹倉​ ​俴倧倝​倲倓俷俷倢倉​倇倥倸​倌倕値倅​ ​'​俺値倹倉​倚倸倗倉​倎倧倹倉​倀倢倉​俲倡倹倉​倚倩俷​'​ ​倰俺倸倉​ ​倅倕倡倊​倕倩俱個倧倉​,​ ​俺値倹倉​倚倸倗倉​倴倞​倄倓​倝​倕値俱​,​ ​倰俱倥倒倓值​倇倄​倓倝倊​,​ ​倓倠倊倊​倰倊倓俱​ ​借倕借​ ​俴倓倡倊​"

俴倗倢們​俴値倄​倉倥倹​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倅俱倌倕倦俱​們倢​倉倢倉​倱倕倹倗​ ​倅倡倹俷倱倅倸​倅倝倉​倒倨​倳倛倹​倉倹倝俷​俺倢倒​倴個​倰個倷倉​倎倸倝俴倹倢​倛倢倊倰倓倸​ ​倰俲倢​俱倷​倗倢俷倱倌倉​俸倠​俲倒倡倊​俲倒倢倒​倴個​倚倩倸​俱倢倓​倅倡倹俷​倲倓俷俷倢倉​ ​倳倉​倄倹倢倉​俱倢倓​倚倓倹倢俷​倰俴倓倧倸倝俷俸倡俱倓​倒倡俱候值​倳倛俽倸​ ​(​Major​ ​Equipment​)​ ​倰俲倢​倓倩倹倅倡倗​倗倸倢​倒倡俷​倴們倸們倥​個倡俽俽倢​倇倣倴倄倹​倳倉​倰倓倷倗倶​ ​倉倥倹​ ​倝倒倸倢俷​倉倹倝倒​俱倷​倝倥俱​ ​8​-​10​ ​個倥​ ​倱倅倸​倆倹倢​倰倓値倸們​俸倢俱​ ​"​俺値倹倉​倚倸倗倉​倎倧倹倉​倀倢倉​"​ ​們倡倉​俷倸倢倒​俱倗倸倢​倰倒倝倠

倳倉​個倓倠倰倇倘​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們​俺倡倹倉​倉倣​ ​們倥​倊倓値候倡倇​俲倉倢倄​倰倕倷俱​俸倣倉倗倉​們倢俱​倇倥倸​倴倄倹​倓倡倊​俹倢倒倢​倗倸倢​ ​"​倱俺們個值​倰個倥倹倒​倉倇倥倸​們倝俷​倴們倸​倰倛倷倉​"​ ​倊倓値候倡倇​倎倗俱​倉倥倹​俲倉倢倄​倱倕倠​倒倝倄​俲倢倒​倰倇倥倒倊​倴們倸​倴倄倹​俱倡倊​倊倓値候倡倇​倒倡俱候值​倳倛俽倸​ ​倱倅倸​俱倕倡倊​們倥​俴倗倢們​倰俺倥倸倒倗俺倢俽​倰俹倎倢倠​倄倹倢倉​ ​俸倉​俴倓倝俷​倅倕倢倄​倲倕俱​倳倉​倚値倉​俴倹倢​倉倡倹倉倶​ ​倴倄倹​倰倊倷倄倰倚倓倷俸​ ​倰俺倸倉​ ​倅倕倡倊​倕倩俱個倧倉​俺倉値倄​倎値倰倘候​ ​倛倓倧倝​倰倛倕倷俱​倰俱倓倄​倎値倰倘候​ ​倱們倹​倒倝倄​俲倢倒​個倥​倕倠​倴們倸​俱倥倸​倕倹倢倉​倄倝倕倕倢倓值​ ​倱倅倸​倌倩俱俲倢倄​倅倕倢倄​倱倕倠​倰個倷倉​俻倡倎倎倕倢倒​倰倝​倝倓值​倇倥倸​俲倢倄​倴們倸​倴倄倹​俲倝俷​倌倩倹​倌倕値倅​倓倢倒​倳倛俽倸​倇倡倸倗​倲倕俱

倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倅倹倝俷俱倢倓​倚倓倹倢俷​倊倓値候倡倇​倱倊倊​倉倥倹​ ​倰俲倢​倓倩倹​俻倦倹俷​倄倥​倗倸倢​倱們倹​倳倉​倲倕俱​倝倉倢俴倅​倇倥倸​俸倥倉​倰個倷倉​們倛倢倝倣倉倢俸​俱倢倓​倌倕値倅​倰倊倝倓值​倛倉倦倸俷​俲倝俷​倲倕俱​ ​倱倅倸​ ​"​俺値倹倉​倚倸倗倉​倎倧倹倉​倀倢倉​"​ ​倒倡俷​俴俷​倰個倷倉​俸倨倄​倝倸倝倉​ ​俲倝俷​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們​俸倥倉​ ​倊倇俴倗倢們​個倕倨俱倳俸​ ​倳倉​倰倉倷倅​們倡俱​倊倸倉​倗倸倢​倝倨個俱倓倃值​倴倞倰倇俴​俲倝俷​俸倥倉​倒倡俷​倅倹倝俷​倎倦倸俷倎倢​俺値倹倉​倚倸倗倉​倉倣​倰俲倹倢​ ​倚倢倰倛倅倨​俱倷​們倢​俸倢俱​倰倓倧倸倝俷​倉倥倹​倱倛倕倠

倱倉倸倉倝倉​ ​倳倉​們倨們​們倝俷​倲倕俱倢​倐値​倗倡倅​倉值​ ​倴們倸們倥​個倓倠倰倇倘​倴倛倉​倌倕値倅​倰倝俷​倴倄倹​倇倨俱​俺値倹倉​ ​倱們倹倱倅倸​倝倰們倓値俱倢​俱倷​倅倹倝俷​俻倧倹倝​倚個倓値俷​倛倓倧倝​倰倏倧倝俷​俸倢俱​倰倊倕倰倒倥倒們​ ​倱倅倸​俱倢倓​倎倦倸俷倎倢​倅倡倗​倰倝俷​倴倄倹​們倢俱​俲倦倹倉​倒倸倝們​倄倥​俱倗倸倢​ ​倱倕倠​倇倥倸​倚倣俴倡俽​ ​倊倓値候倡倇​ ​Hidden​ ​Champion​ ​倎倗俱​倉倥倹​俱倣倴倓​倚倩俷​倕値倸倗​ ​倰倏値俷​倰倚倥倹倒倗​倰俹値倉​倴們倸​倝倒倢俱​個倕倸倝倒​俱倣倴倓​倎倗俱​倉倥倹​倳倛倹​倍倓倡倸俷​俱倝倊倲俱倒​倴個​倍倸倢倒​倰倄倥倒倗

倴倄倹倒値倉​俴倗倢們​俴値倄​倛倕倢倉​俺倢倒​ ​倄倗俷​倅倢​俲倝俷​倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​俱倷​倰個倷倉​個倓倠俱倢倒​倝倥俱​俴倓倡倹俷​ ​倛倕倢倉​俴倉​倉倥倹​們倥​倝倠倴倓​倳倛倹​倰俻倝倓值倴倎倓倚值​倅倕倝倄​ ​俸倉​倰倈倝​倰倓値倸們​倚俷倚倡倒​倗倸倢​倉倥倸​俴倧倝​俲倝俷​俲倗倡俽​俸倢俱​倎倓倠倰俸倹倢​倛倓倧倝​倰個倕倸倢

俴倉倉倝俱​倄倩​倱俴倸​俴倗倢們​俴倦俱俴倡俱​ ​俴倉倳倉​倄倩​倇倥倸​倰俴倕倷倄​倗値俺倢​ ​俺倢倗​倊倹倢倉​倇倡倸倗倴個​們倡俱​倅倧倸倉​倰倅倹倉​俱倡倊​倰俴倓倧倸倝俷俸倡俱倓​倳倛俽倸​倲倅​ ​倰倛倷倉​倳俴倓​倚倓倹倢俷​倰俴倓倧倸倝俷​俱倣倰倉値倄​倴倏倏倹倢​ ​600​ ​倰們俱倠​倗倡倅倅值​倴倄倹​俱倷​倓倹倝俷​倲倝倹​倲倛倗倸​倢​倰俱倸俷​ ​倱倅倸​俴倉​倇倣​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們​倅倡倗​俸倓値俷​倓倩倹​倄倥​倗倸倢​ ​"​俺値倹倉​倚倸倗倉​倎倧倹倉​倀倢倉​"​ ​倚倣俴倡俽​倇倥倸倚倨倄​ ​倆倹倢​俺値倹倉​倚倸倗倉​倴們倸們倥​俴倨倃倐倢倎​ ​倰俴倓倧倸倝俷俸倡俱倓​倳倛俽倸​倲倅​俱倷​倰個倷倉​倱俴倸​ ​"​倰倚倧倝俱倓倠倄倢候​"​ ​俸値倹們​倇倥​倰倄倥倒倗​俱倷​倇倠倕倨

俸倢俱​俴倗倢們​俴値倄​倇倥倸​倉倣​倰倚倉倝​ ​倰倒倥倸倒倉​倰倕倸倝​俹値倉​倚倡們倌倡倚​倴倄倹​倗倸倢​ ​倛倕倢倉​俺倢倒​俴倉​倉倥倹​倴們倸倳俺倸​倱俴倸​倰俱倸俷​倰倇俴倉値俴​ ​倱倅倸​倒倡俷​倰俲倹倢倳俸​ ​"​倓倠倊倊​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們​"​ ​(​Industrial​ ​System​)​ ​倝倒倸倢俷​倕倦俱​俻倦倹俷​ ​俲倝​倱俴倸​倳倛倹​倰倗倕倢​倰俲倢​倛倉倸倝倒​ ​倰俲倢​俸倠​倅倹倝俷​倰倅値倊倲倅​倰個倷倉​ ​"​俸倝們倇倡倎​"​ ​倌倩倹倉倣​倎倢​俱倢倓​倎倡倂倉倢​倝倨倅倚倢倛俱倓倓們​俲倝俷​俺倢倅値​倴倄倹​倝倒倸倢俷​倱倉倸倉倝倉

(​俸倊倊倇​)

[​ ​倊倡倉倇倦俱​俱倢倓​倱個倕​倱倕倠​倘倡倎倇值​倰倇俴倉値俴​ ​]

倱俺們個值​倰個倥倹倒​倉倇倥倸​們倝俷​倴們倸​倰倛倷倉​ ​(​Hidden​ ​Champions​ ​/​ ​隐形​冠军​)​:​ ​倱倉倗俴値倄​倇倢俷​倈倨倓俱値俸​倇倥倸​倰倚倉倝​倲倄倒​ ​Hermann​ ​Simon​ ​倛們倢倒​倆倦俷​倊倓値候倡倇​俲倉倢倄​倰倕倷俱​倆倦俷​俲倉倢倄​俱倕倢俷​ ​(​SMEs​)​ ​倇倥倸​倴們倸​俴倸倝倒​倰個倷倉​倇倥倸​倓倩倹俸倡俱​倳倉​倗俷​俱倗倹倢俷​ ​倱倅倸​倰個倷倉​倌倩倹倉倣​倅倕倢倄​倲倕俱​倳倉​倚値倉俴倹倢​倰俹倎倢倠​倇倢俷​ ​(​Niche​ ​Market​)​ ​們倥​俴倗倢們​倰俺倥倸倒倗俺倢俽​倚倩俷​ ​倱倕倠​們倥​俱倣倴倓​們倛倢倘倢倕​ ​(​倚倸倗倉​倳倛俽倸​倝倒倩倸​倳倉​倰倒倝倓們倉倥​)

倰倚倧倝俱倓倠倄倢候​ ​(​Paper​ ​Tiger​ ​/​ ​纸​老虎​)​:​ ​倚倣倉倗倉​俸倥倉​ ​(​倰倛們倢​倰俸倻倝​倅俷​倰俴倒​倳俺倹​倰個倓倥倒倊​倰倇倥倒倊​俸倡俱倓倗倓倓倄値倉値倒們​倝倰們倓値俱倢​)​ ​倛們倢倒​倆倦俷​ ​倚値倸俷​倇倥倸​倄倩​倐倢倒倉倝俱​倉倸倢​倰俱倓俷​俲倢們​倱倕倠​倇倓俷​倎倕倡俷​ ​倱倅倸​俸倓値俷倶​ ​倱倕倹倗​倝倸倝倉倱倝​倱倕倠​倰個倓倢倠​倊倢俷